“酒边消此半日闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒边消此半日闲”出自哪首诗?
答案: “酒边消此半日闲”出自: 宋代 萧立之的 《次韵答周宰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ biān xiāo cǐ bàn rì xián ,诗句平仄: 。
问题2:“酒边消此半日闲”的上一句是什么?
答案:
“酒边消此半日闲”的上一句是: 藕塘着亭花中间 , 诗句拼音为: ǒu táng zhe tíng huā zhōng jiān
,诗句平仄: 。
问题3:“酒边消此半日闲”的下一句是什么?
答案: “酒边消此半日闲”的下一句是: 诗成索醉坐不起 , 诗句拼音为: shī chéng suǒ zuì zuò bù qǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“酒边消此半日闲”全诗
次韵答周宰 (cì yùn dá zhōu zǎi)
半生身名今甑堕,吟肠寸斲字一个。
三年风雨楚山寒,落日行窝看草座。
藕塘着亭花中间,酒边消此半日闲。
诗成索醉坐不起,立马嚼损黄金环。
薤花簟凉残唾重,诗来破我□时梦。
长风万里一笔追,字如韝鹰欲飞动。
人生高下如风花,奎蹄未必真堪家。
村沽如水贱如土,何当携来说今雨。
仄平平平平仄○,○平仄仄仄仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄○平○仄仄。
仄平仄平平○○,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄○,平平仄仄?平仄。
○平仄仄仄仄平,仄○平平仄平仄。
平平平仄○平平,平平仄仄平平平。
平平○仄仄○仄,平○平平仄平仄。
“酒边消此半日闲”繁体原文
次韻答周宰
半生身名今甑墮,吟腸寸斲字一箇。
三年風雨楚山寒,落日行窩看草座。
藕塘著亭花中間,酒邊消此半日閑。
詩成索醉坐不起,立馬嚼損黄金環。
薤花簟凉殘唾重,詩來破我□時夢。
長風萬里一筆追,字如韝鷹欲飛動。
人生高下如風花,奎蹄未必真堪家。
村沽如水賤如土,何當携來說今雨。
“酒边消此半日闲”韵律对照
仄平平平平仄○,○平仄仄仄仄仄。
半生身名今甑堕,吟肠寸斲字一个。
○平平仄仄平平,仄仄○平○仄仄。
三年风雨楚山寒,落日行窝看草座。
仄平仄平平○○,仄平平仄仄仄平。
藕塘着亭花中间,酒边消此半日闲。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
诗成索醉坐不起,立马嚼损黄金环。
仄平仄平平仄○,平平仄仄?平仄。
薤花簟凉残唾重,诗来破我□时梦。
○平仄仄仄仄平,仄○平平仄平仄。
长风万里一笔追,字如韝鹰欲飞动。
平平平仄○平平,平平仄仄平平平。
人生高下如风花,奎蹄未必真堪家。
平平○仄仄○仄,平○平平仄平仄。
村沽如水贱如土,何当携来说今雨。
“酒边消此半日闲”全诗注音
半生身名今甑堕,吟肠寸斲字一个。
三年风雨楚山寒,落日行窝看草座。
藕塘着亭花中间,酒边消此半日闲。
诗成索醉坐不起,立马嚼损黄金环。
薤花簟凉残唾重,诗来破我□时梦。
长风万里一笔追,字如韝鹰欲飞动。
人生高下如风花,奎蹄未必真堪家。
村沽如水贱如土,何当携来说今雨。
“酒边消此半日闲”全诗翻译
译文:
半生的名誉今已销落,吟咏之心只剩下一点。
三年的风雨楚山寒,傍晚走到窝里看草的栖息。
在藕塘旁边有一座亭子,花中间,酒边消磨这半日的闲暇。
诗篇完成,索要醉却坐不起,站起身马上嚼着黄金的环子。
薤花簟凉,残唾甚重,诗篇来临破碎了我往昔的梦境。
长风万里,笔追逐着一笔勾勒,字如韦鹰欲飞扬。
人生的高低像风中的花朵,奎蹄未必真堪家。
村沽如水,贱如土,何时能携来与你畅谈如今的雨天。
总结:
诗人以凄凉落寞的语调,描述了半生流落身世,吟咏才华尽散,寂寥无奈的境遇。三年风雨楚山的寒冷,象征着诗人历经坎坷。藕塘花亭、酒边消闲,寓意着消磨时光的闲散生活。然而,即便有酒足诗成,却无法摆脱命运,立马嚼损黄金环,表现出困境中的无奈和矛盾。诗篇之中,薤花凉残,唾液甚重,寓意着生活的冷酷和痛苦。长风万里一笔追,字如韦鹰欲飞动,表现了诗人对自由和梦想的向往。最后两句“人生高下如风花,奎蹄未必真堪家。
村沽如水贱如土,何当携来说今雨。”传递着诗人对于人生境遇的思考与感慨。整首诗以悲凉之感贯穿,抒发了诗人内心的无奈和苍凉之情。
“酒边消此半日闲”相关诗句:
- 酒边消此半日闲 出自 [宋] 萧立之 ·《次韵答周宰 》
- 闲消半日长 出自 [宋] 连文凤 ·《烧香 》
- 何处消除半日闲 出自 [宋] 方回 ·《同伯几过张子范子周兄弟园池 其二 》
- 野外消磨半日闲 出自 [宋] 仇远 ·《奉寄田上人 》
- 且要消磨半日闲 出自 [宋] 陆游 ·《肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归二首 其二 》
- 酒里闲消日 出自 [宋] 陆游 ·《穷途 》
- 酒里消闲日 出自 [唐] 王毂 ·《逢道者神和子 》
- 诗酒消闲日 出自 [宋] 周密 ·《姚湾别墅 》
- 酒边笑谑消长日 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其五七 》
- 消此白日闲 出自 [宋] 汪任 ·《游南山 》
- 闲中借此消永日 出自 [宋] 李仲光 ·《赠弈棋蓝氏子 》
- 适此半日闲 出自 [宋] 冯伯规 ·《登赋诗楼 》
- 偷此半日闲 出自 [宋] 李纲 ·《游王原山 》
- 偷此半日闲 出自 [宋] 李纲 ·《同李似之游蒋山 》
- 共此半日闲 出自 [宋] 陈造 ·《游乾明分韵得山字 》
- 窃此半日闲 出自 [宋] 楼钥 ·《游龙瑞宫 》
- 闲边日月元如此 出自 [宋] 郭印 ·《留云安驿诗 》
- 渔竿消日酒消愁 出自 [唐] 高骈 ·《写怀二首 一 》
- 风吹酒半消 出自 [宋] 周孚 ·《寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其二 》
- 灯欲残时酒半消 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜二首 其一 》