“一舸行尽春已深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一舸行尽春已深”出自哪首诗？
答案： “一舸行尽春已深”出自： 宋代 李才的 《江西泊舟後作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī gě xíng jìn chūn yǐ shēn ，诗句平仄： 仄仄○仄平仄○ 。
问题2：“一舸行尽春已深”的上一句是什么？
答案：
“一舸行尽春已深”的上一句是： 江水冥冥沙石阴 , 诗句拼音为：jiāng shuǐ míng míng shā shí yīn
，诗句平仄： 仄仄○仄平仄○ 。
问题3：“一舸行尽春已深”的下一句是什么？
答案： “一舸行尽春已深”的下一句是： 浪花绿蔓曳锦带 , 诗句拼音为： làng huā lǜ màn yè jǐn dài ，诗句平仄：○平仄仄仄仄仄。
“一舸行尽春已深”全诗
江西泊舟後作 (jiāng xī bó zhōu hòu zuò)
江水冥冥沙石阴，一舸行尽春已深。
浪花绿蔓曳锦带，短芦刺水抽玉簪。
饥鱼未沈波面筒，小舫正横溪上风。
清辉濯尽远山碧，白鸟飞入苍烟丛。
平仄平平平仄平，仄仄○仄平仄○。
○平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平仄○平仄平，仄仄○○平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
“一舸行尽春已深”繁体原文
江西泊舟後作
江水冥冥沙石陰，一舸行盡春已深。
浪花綠蔓曳錦带，短蘆刺水抽玉簪。
饑魚未沈波面筒，小舫正橫溪上風。
清輝濯盡遠山碧，白鳥飛入蒼煙叢。
“一舸行尽春已深”韵律对照
平仄平平平仄平，仄仄○仄平仄○。
江水冥冥沙石阴，一舸行尽春已深。
○平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
浪花绿蔓曳锦带，短芦刺水抽玉簪。
平平仄○平仄平，仄仄○○平仄平。
饥鱼未沈波面筒，小舫正横溪上风。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
清辉濯尽远山碧，白鸟飞入苍烟丛。
“一舸行尽春已深”全诗注音
江水冥冥沙石阴，一舸行尽春已深。
浪花绿蔓曳锦带，短芦刺水抽玉簪。
饥鱼未沈波面筒，小舫正横溪上风。
清辉濯尽远山碧，白鸟飞入苍烟丛。
“一舸行尽春已深”全诗翻译
译文：
江水暗暗，沙石阴影覆盖，一艘小船驶过，春天已经深入。浪花如绿藤般拖曳着锦带，短芦刺水，仿佛抽动玉簪。饥饿的鱼儿还未沉入水底的筒中，小船正顶着溪流逆风前行。清澈的光辉洗涤着远山的碧色，白色的鸟儿飞入苍烟之中。
全诗描绘了江水深处的景象，船行在春季的江水上。通过细腻的描写，表现了水面波澜、芦苇摇曳和鸟儿翱翔的美景。诗人以自然景物为背景，以简练的文字，表现了江水行船的情景，给人以清新、宁静的感受。
“一舸行尽春已深”相关诗句：
- 一舸行尽春已深 出自 [宋] 李才 ·《江西泊舟後作 》
- 一舸东归春未深 出自 [宋] 朱熹 ·《送汪大猷归里 》
- 一舸春深指鄂君 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 九十九 》
- 梅花落尽已春深 出自 [宋] 王炎 ·《送简簿 其二 》
- 空洞麟肠已行舸 出自 [宋] 李新 ·《飞练歌呈宋豳州宏父 》
- 行到潇湘春已深 出自 [宋] 王质 ·《送陶茂安知永州 》
- 画舸欲行春水急 出自 [唐] 许浑 ·《春早郡楼书事寄呈府中羣公 》
- 行尽松篁一径深 出自 [宋] 曾巩 ·《静化堂 》
- 柳行尽处一亭深 出自 [宋] 杨万里 ·《江下送客 》
- 行舸纱窗一一开 出自 [宋] 韦骧 ·《和徐仲元以诗见送 》
- 一舸气已吞 出自 [宋] 李流谦 ·《送仲明赴举 》
- 一舸输君已僊去 出自 [宋] 袁说友 ·《端叔奉诏还朝二首 其一 》
- 一舸春江浏 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 行尽湘中一月春 出自 [宋] 李曾伯 ·《轿中午困啜茶偶成 》
- 一舸春风重命驾 出自 [宋] 释道潜 ·《过都监赵思正崇班容膝庵 》
- 一舸重寻湘水春 出自 [宋] 史弥宁 ·《和潘帐干二首 其二 》
- 行行穷尽深林外 出自 [宋] 倪思 ·《五峰瀑布 》
- 春深相别已秋深 出自 [宋] 毕仲游 ·《寄成都宇文裘 》
- 才喜春晴春已深 出自 [宋] 方回 ·《春晴 》
- 仙舸重行行 出自 [宋] 赵拚 ·《送昭文刘少卿移知南海 》