首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋 > 两处开花一般境

“两处开花一般境”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“两处开花一般境”出自哪首诗？

答案： “两处开花一般境”出自： 宋代 陈杰的 《陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liǎng chù kāi huā yī bān jìng ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“两处开花一般境”的上一句是什么？

答案： “两处开花一般境”的上一句是： 月还在江雪在岭 , 诗句拼音为： yuè huán zài jiāng xuě zài lǐng ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“两处开花一般境”的下一句是什么？

答案： “两处开花一般境”的下一句是： 道人两眼冰霜寒 , 诗句拼音为： dào rén liǎng yǎn bīng shuāng hán ，诗句平仄：仄平仄仄平平平。

“两处开花一般境”全诗

陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋 (chén méi jìng ēn kē wǎn yù yóu guǎng ér jiāng shuài mù liú sī suǒ fù)

。 朝代：宋 。    作者： 陈杰。

昔年锄梅岭头月，今年看梅江路雪。
月还在江雪在岭，两处开花一般境。
道人两眼冰霜寒，道人一襟湖海宽。
梦回纸帐北窗晓，眼前肯作南枝看。
月夜雪天花一色，未怕孤山分破得。

仄平平平仄平仄，平平○平平仄仄。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄平仄平平仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平○仄仄。

xī nián chú méi lǐng tóu yuè ， jīn nián kàn méi jiāng lù xuě 。
yuè huán zài jiāng xuě zài lǐng ， liǎng chù kāi huā yī bān jìng 。
dào rén liǎng yǎn bīng shuāng hán ， dào rén yī jīn hú hǎi kuān 。
mèng huí zhǐ zhàng běi chuāng xiǎo ， yǎn qián kěn zuò nán zhī kàn 。
yuè yè xuě tiān huā yī sè ， wèi pà gū shān fēn pò dé 。

“两处开花一般境”繁体原文

陳梅境恩科晚遇由廣而江帥幕留司索賦

昔年鋤梅嶺頭月，今年看梅江路雪。
月還在江雪在嶺，兩處開花一般境。
道人兩眼冰霜寒，道人一襟湖海寬。
夢回紙帳北窗曉，眼前肯作南枝看。
月夜雪天花一色，未怕孤山分破得。

“两处开花一般境”韵律对照

仄平平平仄平仄，平平○平平仄仄。
昔年锄梅岭头月，今年看梅江路雪。

仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
月还在江雪在岭，两处开花一般境。

仄平仄仄平平平，仄平仄平平仄平。
道人两眼冰霜寒，道人一襟湖海宽。

仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄平平○。
梦回纸帐北窗晓，眼前肯作南枝看。

仄仄仄平平仄仄，仄仄平平○仄仄。
月夜雪天花一色，未怕孤山分破得。

“两处开花一般境”全诗注音

xī nián chú méi lǐng tóu yuè ， jīn nián kàn méi jiāng lù xuě 。

昔年锄梅岭头月，今年看梅江路雪。

yuè huán zài jiāng xuě zài lǐng ， liǎng chù kāi huā yī bān jìng 。

月还在江雪在岭，两处开花一般境。

dào rén liǎng yǎn bīng shuāng hán ， dào rén yī jīn hú hǎi kuān 。

道人两眼冰霜寒，道人一襟湖海宽。

mèng huí zhǐ zhàng běi chuāng xiǎo ， yǎn qián kěn zuò nán zhī kàn 。

梦回纸帐北窗晓，眼前肯作南枝看。

yuè yè xuě tiān huā yī sè ， wèi pà gū shān fēn pò dé 。

月夜雪天花一色，未怕孤山分破得。

“两处开花一般境”全诗翻译

译文：

昔年在锄梅岭头赏月，今年来看梅江路飘雪。
月亮还悬挂在江面上，雪花仍铺满在岭头，这两处不同的景色，都像是绽放的花朵一般美丽。
那道士双眼冰霜覆盖，他一身宽阔如湖海。
梦中回想在纸帐的北窗，清晨曙色透过南枝渐渐映现。
月夜下，雪花铺满天空，宛如花朵在无垠山野中绽放，纵然孤山也不足惧怕分崩离析。

总结：

诗人描绘了时光荏苒，从往昔的锄梅赏月到如今的梅花盛开和江雪飘扬，通过对比表现了两地美景，以及道人的冷峻与宽广。他回忆着梦中的美景，感叹月夜下的雪花如此美丽，就算是孤山也不会被分割破碎。整首诗以描绘自然景色和表达感叹为主题，富有意境和抒发情感。

“两处开花一般境”诗句作者陈杰介绍：

陈杰，字焘父，洪州丰城（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士，授赣州簿。历知江陵县，江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇，知其还做过知州和短期朝官。宋亡，隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷（《宋史艺文志补》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。　陈杰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本（简称豫章本）、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“两处开花一般境”相关诗句：

“两处开花一般境”每个字的意思：

包含“两处开花一般境”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂