“至今犹自不惺惺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“至今犹自不惺惺”出自哪首诗？
答案： “至今犹自不惺惺”出自： 宋代 释惟一的 《偈颂一百三十六首 其一○二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhì jīn yóu zì bù xīng xīng ，诗句平仄： 仄平○仄仄平平 。
问题2：“至今犹自不惺惺”的上一句是什么？
答案：
“至今犹自不惺惺”的上一句是： 错认桃花作眼睛 , 诗句拼音为： cuò rèn táo huā zuò yǎn jīng
，诗句平仄： 仄平○仄仄平平 。
问题3：“至今犹自不惺惺”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“至今犹自不惺惺”已经是最后一句了。
“至今犹自不惺惺”全诗
偈颂一百三十六首 其一○二 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí yī ○ èr)
二月初五，群花竞吐。
或逞夭红，或夸雅素。
月下精神，风前态度，明明祖意无回互。
堪悲堪笑老灵云，错认桃花作眼睛，至今犹自不惺惺。
仄仄平仄，平平仄仄。
仄仄○平，仄平仄仄。
仄仄平平，平平仄仄，平平仄仄平○仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○，仄平○仄仄平平。
“至今犹自不惺惺”繁体原文
偈頌一百三十六首 其一○二
二月初五，群花競吐。
或逞夭紅，或誇雅素。
月下精神，風前態度，明明祖意無回互。
堪悲堪笑老靈雲，錯認桃花作眼睛，至今猶自不惺惺。
“至今犹自不惺惺”韵律对照
仄仄平仄，平平仄仄。
二月初五，群花竞吐。
仄仄○平，仄平仄仄。
或逞夭红，或夸雅素。
仄仄平平，平平仄仄，平平仄仄平○仄。
月下精神，风前态度，明明祖意无回互。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄○，仄平○仄仄平平。
堪悲堪笑老灵云，错认桃花作眼睛，至今犹自不惺惺。
“至今犹自不惺惺”全诗注音
二月初五，群花竞吐。
或逞夭红，或夸雅素。
月下精神，风前态度，明明祖意无回互。
堪悲堪笑老灵云，错认桃花作眼睛，至今犹自不惺惺。
“至今犹自不惺惺”全诗翻译
译文：
二月初五，花朵竞相绽放。
有的显露娇艳红色，有的夸耀高雅的素净。
在明亮的月光下，表现出精神焕发的姿态，受风吹拂时态度万千，却无法理解祖先的真意相互传达。
可悲可笑的老灵云，竟然错把桃花当作眼睛，至今仍然没有醒悟过来。
总结：
诗人在二月初五这个春天的时刻，描绘了群花争相开放的景象。有些花儿鲜艳娇美，有些则高雅朴素。月光下，花朵们展现出灵动的精神，风吹拂下，它们的姿态多变。然而，即使如此美好的景象，也不能理解祖先的深意，让人感叹。诗中还描写了一个老人，名叫灵云，竟然将桃花误认为自己的眼睛，形容其愚昧可笑。
“至今犹自不惺惺”相关诗句：
- 至今犹自不惺惺 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○二 》
- 犹自惺惺不放过 出自 [宋] 释印肃 ·《数珠歌 》
- 惺惺剗地不惺惺 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一三 》
- 云门至死不惺惺 出自 [宋] 王庭珪 ·《答王道之 》
- 而今老大却惺惺 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四九 》
- 日乾夕惕自惺惺 出自 [宋] 张镇孙 ·《夜过白云话别 其三 》
- 两眼惺惺菊自黄 出自 [宋] 洪咨夔 ·《九日 》
- 梦里惺惺却自由 出自 [宋] 饶节 ·《改德士颂五首 其二 》
- 人前各自强惺惺 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其一七 》
- 醉时元自惺惺着 出自 [宋] 仇远 ·《醉醒吟 》
- 彻底惺惺亦自瞒 出自 [宋] 释师范 ·《常觉 》
- 惺惺直是惺惺 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其一○ 》
- 惺惺直是惺惺 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其二八 》
- 肚里各自惺惺 出自 [宋] 释月磵 ·《赞丰干寒拾虎四睡图 》
- 自然圣智惺惺 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 境照不二 》
- 依然打个不惺惺 出自 [宋] 释绍昙 ·《惺惺石 》
- 瞿昙特地不惺惺 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其七○ 》
- 彻底惺惺不若聋 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂十九首 其一二 》
- 人间多少不惺惺 出自 [宋] 钱时 ·《当食自喜二首 其一 》
- 不是惺惺强无事 出自 [宋] 钱时 ·《自述九首 其二 》