“人经十年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人经十年别”出自哪首诗？
答案： “人经十年别”出自： 宋代 释文珦的 《怀友 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén jīng shí nián bié ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“人经十年别”的上一句是什么？
答案：
“人经十年别”的上一句是： 路隔千里遥 , 诗句拼音为：lù gé qiān lǐ yáo
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“人经十年别”的下一句是什么？
答案： “人经十年别”的下一句是： 音书久不至 , 诗句拼音为： yīn shū jiǔ bù zhì ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“人经十年别”全诗
怀友 其二 (huái yǒu qí èr)
路隔千里遥，人经十年别。
音书久不至，芳草又还歇。
青山天外尽，白鸟烟中没。
此夕倚江楼，相思心欲绝。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，○○平仄仄。
“人经十年别”繁体原文
懷友 其二
路隔千里遥，人經十年別。
音書久不至，芳草又還歇。
青山天外盡，白鳥煙中沒。
此夕倚江樓，相思心欲絕。
“人经十年别”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄平仄。
路隔千里遥，人经十年别。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
音书久不至，芳草又还歇。
平平平仄仄，仄仄平○仄。
青山天外尽，白鸟烟中没。
仄仄仄平平，○○平仄仄。
此夕倚江楼，相思心欲绝。
“人经十年别”全诗注音
路隔千里遥，人经十年别。
音书久不至，芳草又还歇。
青山天外尽，白鸟烟中没。
此夕倚江楼，相思心欲绝。
“人经十年别”全诗翻译
译文：
路隔千里远，人已经分别十年。
音信久远未至，芳草又一次凋零。
青山延伸至天际，白鸟消失在烟雾中。
在这个夜晚，我倚在江边的楼上，相思之情几近绝望。
总结：
诗人表达了在千里之隔、十年之别后，音信难以传达，芳草几经凋零。远山高耸入云，白鸟隐没在烟雾中，此时此刻，诗人倚在江楼之上，思念之情难以抑制。
“人经十年别”相关诗句：
- 人经十年别 出自 [宋] 释文珦 ·《怀友 其二 》
- 一别经十年 出自 [宋] 蔡沈 ·《送连惟馨之小湖兼简程节推 》
- 三别都经二十年 出自 [唐] 白居易 ·《酬别微之 》
- 槎头一别十经年 出自 [宋] 邹浩 ·《示仁仲 其一 》
- 人已别经年 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政龙鹤山庐 其一 》
- 故人爲别又经年 出自 [宋] 李洪 ·《寄沈时仲 其一 》
- 故人相别动经年 出自 [唐] 徐铉 ·《邵伯埭下寄高邮陈郎中 》
- 与人又作经年别 出自 [宋] 陆游 ·《小饮落梅下戏作送梅一首 》
- 故人相别动经年 出自 [宋] 徐铉 ·《邵伯埭下寄高邮陈郎中 》
- 人间动是经年别 出自 [宋] 释元肇 ·《中秋 》
- 人从别浦经年去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《楼上 》
- 人经十年换 出自 [宋] 释元肇 ·《舟别浦禅师塔 》
- 故人十年别 出自 [宋] 陈造 ·《张丞见和次韵答之 其二 》
- 故人一别二十年 出自 [宋] 杨万里 ·《送邹元升归安福 》
- 十余年後人多别 出自 [唐] 张籍 ·《题渭北寺上方 》
- 十年离别故人稀 出自 [唐] 许浑 ·《赠河东虞押衙二首 一 》
- 故人动有十年别 出自 [宋] 吕本中 ·《雪夜 》
- 一别高人又十年 出自 [宋] 杨万里 ·《送乡余文明劝之以归 》
- 故人何止十年别 出自 [宋] 陈棣 ·《高师鲁以诗求鹤膝杖且有诗坛寻盟之语戏次其韵 其一 》
- 」按：《大云经疏》爲载初元年沙门十人爲武氏纂政而作之僞经 出自 [唐] 佚名 ·《随日童谣 》