“未说赏花先赏叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未说赏花先赏叶”出自哪首诗?
答案: “未说赏花先赏叶”出自: 宋代 许及之的 《同转庵诸人筠斋赏荷花次转庵韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi shuō shǎng huā xiān shǎng yè ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“未说赏花先赏叶”的上一句是什么?
答案:
“未说赏花先赏叶”的上一句是: 眼看荷花笑中坼 , 诗句拼音为: yǎn kàn hé huā xiào zhōng chè
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“未说赏花先赏叶”的下一句是什么?
答案: “未说赏花先赏叶”的下一句是: 破晓清香晨竟夕 , 诗句拼音为: pò xiǎo qīng xiāng chén jìng xī ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“未说赏花先赏叶”全诗
同转庵诸人筠斋赏荷花次转庵韵 (tóng zhuǎn ān zhū rén yún zhāi shǎng hé huā cì zhuǎn ān yùn)
一笑筠斋同集客,眼看荷花笑中坼。
未说赏花先赏叶,破晓清香晨竟夕。
了知出水非雕饰,乍觉临流似涂泽。
多情落日助酣红,争媚清漪动寒碧。
其间得意谁最多,几个文禽不容只。
锦鳞似梭跃流黄,雨盖如熔倾大白。
同社持觞聊破戒,行令传花非俚画。
昆明撑舟真锦渡,太华如船俨仙籍。
明朝定尔传新篇,今日褎然有诗伯。
诗来忽起西湖思,我辈已觉蓬莱隔。
忆曾画船作夜游,亲听菱歌和露摘。
南高北高只在眼,长桥短桥频泛宅。
挂冠神武吾盍归,奏篇未央君盍适。
便应献策取貂蝉,焉用孤吟和蝼蝈。
功成五湖有成例,全赐西湖底分擘。
回视筠斋乃坳堂,岂须更许渔争席。
红莲绿水姑相娱,明月夜光成浪获。
当暑清风诵三过,真是双清泯心迹。
仄仄平平平仄仄,仄○○平仄○仄。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
○○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄平平,仄仄○平平仄仄。
平仄平平平仄仄,○仄○平平仄仄。
平平平平平仄仄,仄平○平仄平仄。
平平仄仄○平平,平仄仄平仄平仄。
平平仄仄平平○,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄平,○○平平○仄仄。
平平仄平平仄仄,○平仄平平仄仄。
仄○平仄平仄平,仄平仄平平仄仄。
仄○○仄仄平平,平仄平○○平仄。
平平仄平仄平仄,平仄平平仄○仄。
○仄平平仄平平,仄平○仄平平仄。
平平仄仄平○平,平仄仄平平○仄。
○仄平平仄○○,平仄平平○平仄。
“未说赏花先赏叶”繁体原文
同轉庵諸人筠齋賞荷花次轉庵韵
一笑筠齋同集客,眼看荷花笑中坼。
未說賞花先賞葉,破曉清香晨竟夕。
了知出水非雕飾,乍覺臨流似塗澤。
多情落日助酣紅,爭媚清漪動寒碧。
其間得意誰最多,幾箇文禽不容隻。
錦鱗似梭躍流黄,雨蓋如鎔傾大白。
同社持觴聊破戒,行令傳花非俚畫。
昆明撐舟真錦渡,太華如船儼仙籍。
明朝定爾傳新篇,今日褎然有詩伯。
詩來忽起西湖思,我輩已覺蓬萊隔。
憶曾畫船作夜游,親聽菱歌和露摘。
南高北高祇在眼,長橋短橋頻泛宅。
掛冠神武吾盍歸,奏篇未央君盍適。
便應獻策取貂蟬,焉用孤吟和螻蟈。
功成五湖有成例,全賜西湖底分擘。
回視筠齋乃坳堂,豈須更許漁爭席。
紅蓮綠水姑相娛,明月夜光成浪獲。
當暑清風誦三過,真是雙清泯心迹。
“未说赏花先赏叶”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄○○平仄○仄。
一笑筠斋同集客,眼看荷花笑中坼。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
未说赏花先赏叶,破晓清香晨竟夕。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
了知出水非雕饰,乍觉临流似涂泽。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
多情落日助酣红,争媚清漪动寒碧。
○○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
其间得意谁最多,几个文禽不容只。
仄平仄平仄平平,仄仄○平平仄仄。
锦鳞似梭跃流黄,雨盖如熔倾大白。
平仄平平平仄仄,○仄○平平仄仄。
同社持觞聊破戒,行令传花非俚画。
平平平平平仄仄,仄平○平仄平仄。
昆明撑舟真锦渡,太华如船俨仙籍。
平平仄仄○平平,平仄仄平仄平仄。
明朝定尔传新篇,今日褎然有诗伯。
平平仄仄平平○,仄仄仄仄平平仄。
诗来忽起西湖思,我辈已觉蓬莱隔。
仄平仄平仄仄平,○○平平○仄仄。
忆曾画船作夜游,亲听菱歌和露摘。
平平仄平平仄仄,○平仄平平仄仄。
南高北高只在眼,长桥短桥频泛宅。
仄○平仄平仄平,仄平仄平平仄仄。
挂冠神武吾盍归,奏篇未央君盍适。
仄○○仄仄平平,平仄平○○平仄。
便应献策取貂蝉,焉用孤吟和蝼蝈。
平平仄平仄平仄,平仄平平仄○仄。
功成五湖有成例,全赐西湖底分擘。
○仄平平仄平平,仄平○仄平平仄。
回视筠斋乃坳堂,岂须更许渔争席。
平平仄仄平○平,平仄仄平平○仄。
红莲绿水姑相娱,明月夜光成浪获。
○仄平平仄○○,平仄平平○平仄。
当暑清风诵三过,真是双清泯心迹。
“未说赏花先赏叶”全诗注音
一笑筠斋同集客,眼看荷花笑中坼。
未说赏花先赏叶,破晓清香晨竟夕。
了知出水非雕饰,乍觉临流似涂泽。
多情落日助酣红,争媚清漪动寒碧。
其间得意谁最多,几个文禽不容只。
锦鳞似梭跃流黄,雨盖如熔倾大白。
同社持觞聊破戒,行令传花非俚画。
昆明撑舟真锦渡,太华如船俨仙籍。
明朝定尔传新篇,今日褎然有诗伯。
诗来忽起西湖思,我辈已觉蓬莱隔。
忆曾画船作夜游,亲听菱歌和露摘。
南高北高只在眼,长桥短桥频泛宅。
挂冠神武吾盍归,奏篇未央君盍适。
便应献策取貂蝉,焉用孤吟和蝼蝈。
功成五湖有成例,全赐西湖底分擘。
回视筠斋乃坳堂,岂须更许渔争席。
红莲绿水姑相娱,明月夜光成浪获。
当暑清风诵三过,真是双清泯心迹。
“未说赏花先赏叶”全诗翻译
译文:
一笑筠斋聚集宾客,眼见荷花在笑声中绽裂。
尚未谈论赏花,却先赏叶,拂晓时分清香飘溢,晨昏交替。
渐渐觉察出水之美非雕琢所致,初看近水犹如斑斓斑驳的色彩。
多情的落日映照,增添了浓烈的红色,与清澈的水波争相妖娆。
其中谁能尽情畅怀最多,不止几只文雅的禽鸟。
锦鳞的鱼儿仿佛梭子一般跃出水面,水雨滴在湖面上如同熔铸的银白色液体。
与同社的朋友举杯畅饮,聊以解忧,传递花朵,非俗套的绘画。
昆明湖中的船只犹如织锦,太华山宛如一艘船舰,威仪仙籍。
明天一早定要传颂你的新篇章,今日你的诗篇崭露头角。
诗篇涌现,忽然激起对西湖的思念,我们这一代已经感到犹如隔在蓬莱仙岛之远。
还记得曾经画船夜游,亲自聆听着菱歌,摘取露珠。
南岸高,北岸也高,只在眼前一瞥之间,长桥短桥频频浮现在湖上。
卸下武装,无需再留,我何不归来?君何不前去?
何不出策夺得貂蝉,又何必让孤寂的吟唱与蝼蝈相伴?
功业完成后,五湖也有了成例,便将西湖底分一破一开。
回望筠斋,原来是如此清幽的小屋,无需再让鱼儿争夺席位。
红莲绿水,姑娘们一同欢愉,明亮的月光仿佛是捕捞的波涛。
在炎炎夏日里,吹来清风,诵读三遍,真乃是心灵的涤荡。
真正的双清道之人,已经不再执着于名利。
“未说赏花先赏叶”相关诗句:
- 未说赏花先赏叶 出自 [宋] 许及之 ·《同转庵诸人筠斋赏荷花次转庵韵 》
- 赏花须赏花中王 出自 [宋] 汪莘 ·《潘别驾寄牡丹歌次韵 》
- 赏花非赏节 出自 [宋] 韦骧 ·《和董公肃十日菊二首 其一 》
- 赏功未了说和亲 出自 [宋] 洪咨夔 ·《昭君行 》
- 只应未赏君先去 出自 [宋] 孔平仲 ·《叶晦之送蔷薇栽仍贻诗因以韵和 》
- 未到中秋先赏月 出自 [宋] 范仲淹 ·《中元夜百花洲作 》
- 黄花红叶蒙深赏 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠杨左司三首 其一 》
- 欲赏园花先梦到 出自 [宋] 陆游 ·《和范舍人病後二诗末章兼呈张正字 其一 》
- 黄花先赏有蜂来 出自 [宋] 张舜民 ·《和陈宪车蜡梅 》
- 渴春先赏後开花 出自 [宋] 苏洵 ·《次韵和缙叔游仲容西园二首 其二 》
- 花时苟未赏 出自 [唐] 李端 ·《鲜于少府宅看花 》
- 未卜赏花辰 出自 [宋] 戴复古 ·《闻严坦叔入朝再用前韵 其二 》
- 未失赏花期 出自 [宋] 魏野 ·《送朱台符学士关西巡抚 》
- 禊洛赏花都未识 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和石学士见寄十首 其四 》
- 放勋赏此不赏其声音 出自 [宋] 释居简 ·《赠悟上人 》
- 先输黄髪赏黄花 出自 [宋] 宋徽宗 ·《昨日召卿等自卿私第泛舟经景龙江游撷芳园灵沼闻卿有小诗今俯同其韵赐太师 其二 》
- 晋公赏梅仍赏桂 出自 [宋] 杨万里 ·《丞相周公招王才臣中秋赏梅花寄以长句 》
- 莫言预赏非真赏 出自 [宋] 文彦博 ·《重阳前五日探菊 》
- 何人遇赏偏留赏 出自 [宋] 吕公着 ·《杨郎中新居和尧夫先生韵 其二 》
- 赏存不赏亡 出自 [唐] 乔知之 ·《苦寒行 》