“天假一帆风力便”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天假一帆风力便”出自哪首诗?
答案: “天假一帆风力便”出自: 宋代 蔡戡的 《金陵道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān jiǎ yī fān fēng lì biàn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“天假一帆风力便”的上一句是什么?
答案:
“天假一帆风力便”的上一句是: 衰草残云又夕阳 , 诗句拼音为: shuāi cǎo cán yún yòu xī yáng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“天假一帆风力便”的下一句是什么?
答案: “天假一帆风力便”的下一句是: 回头五日到家乡 , 诗句拼音为: huí tóu wǔ rì dào jiā xiāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“天假一帆风力便”全诗
金陵道中 (jīn líng dào zhōng)
蚤年游历徧诸方,触处无心是道场。
三已不须形喜愠,两来宁肯异炎凉。
落霞孤鹜仍秋水,衰草残云又夕阳。
天假一帆风力便,回头五日到家乡。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“天假一帆风力便”繁体原文
金陵道中
蚤年遊歷徧諸方,觸處無心是道場。
三已不須形喜慍,兩來寧肯異炎凉。
落霞孤鶩仍秋水,衰草殘雲又夕陽。
天假一帆風力便,回頭五日到家鄉。
“天假一帆风力便”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
蚤年游历徧诸方,触处无心是道场。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三已不须形喜愠,两来宁肯异炎凉。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
落霞孤鹜仍秋水,衰草残云又夕阳。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
天假一帆风力便,回头五日到家乡。
“天假一帆风力便”全诗注音
蚤年游历徧诸方,触处无心是道场。
三已不须形喜愠,两来宁肯异炎凉。
落霞孤鹜仍秋水,衰草残云又夕阳。
天假一帆风力便,回头五日到家乡。
“天假一帆风力便”全诗翻译
译文:
蚤年旅行到处游历,所到之处无所留意即为修行之地。三年前的喜怒哀乐已经不再需要有形的表现,再过两年宁愿接受异样的炎热与寒凉。
落霞映照孤独的鹜鸟仍然在秋水之上,衰草和残云又被夕阳映照。天意借给了我一帆风力,转眼间五日后我已回到故乡。
全诗写出了诗人蚤年周游各地的心境,将所经历的景物与内心感受融合,表达了对人生的领悟和对归乡的渴望。
“天假一帆风力便”相关诗句:
- 天假一帆风力便 出自 [宋] 蔡戡 ·《金陵道中 》
- 谁假一帆风 出自 [宋] 陈傅良 ·《悼翁仲立达州 其一 》
- 天风忽假便 出自 [宋] 仇远 ·《答陈宗道见寄 其一 》
- 一帆风力半江潮 出自 [宋] 高似孙 ·《浮冈 》
- 一帆风力如飞疾 出自 [宋] 蔡戡 ·《过鄱阳湖适遇便风湖面如镜喜而有作 》
- 一帆风便不回头 出自 [唐] 王硕 ·《松江亭(题拟) 》
- 秋风愿借一帆便 出自 [宋] 章劼 ·《咏马当山宁江庙 》
- 一帆风便可能忘 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江石跂觜晚望有怀 》
- 顺风便借一帆回 出自 [宋] 杨万里 ·《晓出洪泽霜晴风顺 》
- 乞与一帆风借便 出自 [宋] 程公许 ·《马当山 》
- 好风已借一帆便 出自 [宋] 李纲 ·《彭蠡 》
- 片帆风便一日耳 出自 [宋] 李石 ·《冯震野航 》
- 风力渐添帆力健 出自 [宋] 陆游 ·《望江道中 》
- 帆鼓一天风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《疎山舟中联句 》
- 一帆天外风 出自 [唐] 孟郊 ·《送任载齐古二秀才自洞庭游宣城 》
- 风帆一片水连天 出自 [唐] 温庭筠 ·《渭上题三首 二 》
- 一片风帆着远天 出自 [唐] 李远 ·《赠南岳僧 》
- 且夸天汉一帆风 出自 [宋] 黄裳 ·《送仲时南归 》
- 须假东风力 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校观梅 其二 》
- 天然不假栽培力 出自 [宋] 朱曦顔 ·《石柏 》