“亦中进士第”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦中进士第”出自哪首诗?
答案: “亦中进士第”出自: 唐代 何仲举的 《谢秦王》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì zhōng jìn shì dì ,诗句平仄: 。
问题2:“亦中进士第”的上一句是什么?
答案:
“亦中进士第”的上一句是: 仲举有子曰嗣全 , 诗句拼音为: zhòng jǔ yǒu zǐ yuē sì quán
,诗句平仄: 。
问题3:“亦中进士第”的下一句是什么?
答案: “亦中进士第”的下一句是: 乃挟两子入月之祥 , 诗句拼音为: nǎi xié liǎng zǐ rù yuè zhī xiáng ,诗句平仄:仄。
“亦中进士第”全诗
谢秦王 (xiè qín wáng)
三千里外抛渔艇,二十人前折桂枝。
(见《增修诗话总龟》卷三六引《青琐集》)(〖1〗《青琐集》云:「王仲举,营道人,母尝梦挟仲举入月。
仲举修进业,长兴〖化〗二年赴举,谒秦王登第,後有诗谢秦王)(曰〖略〗。
太平兴国中,仲举有子曰嗣全,亦中进士第,乃挟两子入月之祥。
」以《五代史补》卷二载何仲举事迹参证,知「王仲举」为「何仲举」之误。
二书所载及第年有异,未详孰是。
)。
○平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
?仄平平平仄仄平仄○仄仄平仄仄?????平仄仄平??○仄仄,平仄平,仄平仄仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,○○?仄?仄平仄仄,仄平○平仄,仄仄平仄平○????????仄?仄?。
仄平○仄○,仄仄仄仄仄仄平,仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄,平?○仄仄?平?平仄仄?平仄。
仄平仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄。
?。
“亦中进士第”繁体原文
謝秦王
三千里外拋漁艇,二十人前折桂枝。
(見《增修詩話總龜》卷三六引《青瑣集》)(〖1〗《青瑣集》云:「王仲舉,營道人,母嘗夢挾仲舉入月。
仲舉修進業,長興〖化〗二年赴舉,謁秦王登第,後有詩謝秦王)(曰〖略〗。
太平興國中,仲舉有子曰嗣全,亦中進士第,乃挾兩子入月之祥。
」以《五代史補》卷二載何仲舉事跡參證,知「王仲舉」爲「何仲舉」之誤。
二書所載及第年有異,未詳孰是。
)。
“亦中进士第”韵律对照
○平仄仄平平仄,仄仄平平○仄平。
三千里外抛渔艇,二十人前折桂枝。
?仄平平平仄仄平仄○仄仄平仄仄?????平仄仄平??○仄仄,平仄平,仄平仄仄仄仄仄仄。
(见《增修诗话总龟》卷三六引《青琐集》)(〖1〗《青琐集》云:「王仲举,营道人,母尝梦挟仲举入月。
仄仄平仄仄,○○?仄?仄平仄仄,仄平○平仄,仄仄平仄平○????????仄?仄?。
仲举修进业,长兴〖化〗二年赴举,谒秦王登第,後有诗谢秦王)(曰〖略〗。
仄平○仄○,仄仄仄仄仄仄平,仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平平。
太平兴国中,仲举有子曰嗣全,亦中进士第,乃挟两子入月之祥。
?仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄,平?○仄仄?平?平仄仄?平仄。
」以《五代史补》卷二载何仲举事迹参证,知「王仲举」为「何仲举」之误。
仄平仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄。
二书所载及第年有异,未详孰是。
?。
)。
“亦中进士第”全诗注音
三千里外抛渔艇,二十人前折桂枝。
(见《增修诗话总龟》卷三六引《青琐集》)(〖1〗《青琐集》云:「王仲举,营道人,母尝梦挟仲举入月。
仲举修进业,长兴〖化〗二年赴举,谒秦王登第,後有诗谢秦王)(曰〖略〗。
太平兴国中,仲举有子曰嗣全,亦中进士第,乃挟两子入月之祥。
」以《五代史补》卷二载何仲举事迹参证,知「王仲举」为「何仲举」之误。
二书所载及第年有异,未详孰是。
)。
“亦中进士第”全诗翻译
译文:
《青琐集》中记载了王仲举(实为何仲举)的故事。他原本是一位渔民,在三千里外抛弃了渔艇,意欲追求进士称号。他前往考试的路上,有二十人折桂枝,伴随他前行。在《增修诗话总龟》卷三六中,引用了《青琐集》的这段记载。
据《青琐集》记载,王仲举的母亲曾梦见挟着他进入月亮。仲举修行进学,随后在长兴二年参加秦王(李煜)主持的举人考试,登上了举人榜首,然后写下了一首诗来向秦王表示感谢。
在太平兴国时期,王仲举有一个名为嗣全的儿子,他也成为一名中进士,并且同样在一次梦中看到自己和两个儿子一起进入了月亮的祥瑞之象。
需要注意的是,《五代史补》卷二载的记载表明,实际上这位进士并非王仲举,而是何仲举,因此“王仲举”一词在此是一个错误。
总结:
此篇诗歌记录了王仲举(实为何仲举)修行成为进士的故事。他起初是一名渔民,但抛弃了渔艇,决心走向进士之路。在举人考试的路上,有二十人与他同行,表示对他的支持。他最终成为秦王主持的举人榜首,为此写下了一首诗来感谢秦王。而后,他的儿子何嗣全也成功考取进士,并在梦中看到自己和两个儿子一起进入了月亮的祥瑞景象。然而,《五代史补》卷二指出这位进士实为何仲举,而非王仲举,两书所载及第年份有异,尚不明确。
“亦中进士第”相关诗句:
- 亦中进士第 出自 [唐] 何仲举 ·《谢秦王 》
- 俯视中黄郎;落第进士 出自 [唐] 佚名 ·《轻薄者爲进士及第语(题拟) 一 》
- 登进士第 出自 [唐] 张毅夫 ·《东林寺 》
- 及第进士 出自 [唐] 佚名 ·《轻薄者爲进士及第语(题拟) 一 》
- 登进士第 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 登进士第 出自 [唐] 吴畦 ·《登鴈荡明王峰诗 》
- 凡登进士第 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 同登进士第 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵方性夫同年见寄 》
- 进士初及第 出自 [唐] 佚名 ·《轻薄者爲进士及第语(题拟) 二 》
- 同时第进士 出自 [宋] 方岳 ·《读白诗效其体 其二 》
- 凡登进士第 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 十八举进士第 出自 [唐] 崔致远 ·《题海门兰若柳 》
- 进士从来荣一第 出自 [宋] 张伯垓 ·《题椿桂堂 》
- 文学东堂进士第 出自 [宋] 王禹偁 ·《送严判官归滁州 》
- 光化四年登进士第 出自 [唐] 不详 ·《罗浮松续贾松句(题拟) 》
- (二十三进士及第 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 楚望以是岁登进士第 出自 [唐] 李郢 ·《赠(据《壮陶阁帖》卷二补。) 》
- 乾德五年进士第三人 出自 [唐] 李九龄 ·《赠马道士 》
- 则印粲於时已擢进士第矣 出自 [唐] 印粲 ·《赠徐鼎臣常侍 》
- 袁州进士及第者有戴光义 出自 [唐] 戴光乂 ·《山居(七言) 》