“洗尽铅华脂粉羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洗尽铅华脂粉羞”出自哪首诗?
答案: “洗尽铅华脂粉羞”出自: 宋代 蔡士裕的 《咏梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xǐ jìn qiān huá zhī fěn xiū ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“洗尽铅华脂粉羞”的上一句是什么?
答案:
“洗尽铅华脂粉羞”的上一句是: 本无烟火尘氛气 , 诗句拼音为: běn wú yān huǒ chén fēn qì
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“洗尽铅华脂粉羞”的下一句是什么?
答案: “洗尽铅华脂粉羞”的下一句是: 月夜携樽相对饮 , 诗句拼音为: yuè yè xié zūn xiāng duì yǐn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“洗尽铅华脂粉羞”全诗
咏梅 (yǒng méi)
风饕雪虐大江头,苔藓鳞鳞绾铁虬。
清绝一枝先百卉,密攒万蕊傲千秋。
本无烟火尘氛气,洗尽铅华脂粉羞。
月夜携樽相对饮,恍疑身世在罗浮。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“洗尽铅华脂粉羞”繁体原文
詠梅
風饕雪虐大江頭,苔蘚鱗鱗綰鐵虬。
清絕一枝先百卉,密攢萬蕊傲千秋。
本無烟火塵氛氣,洗盡鉛華脂粉羞。
月夜携樽相對飲,恍疑身世在羅浮。
“洗尽铅华脂粉羞”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
风饕雪虐大江头,苔藓鳞鳞绾铁虬。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
清绝一枝先百卉,密攒万蕊傲千秋。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
本无烟火尘氛气,洗尽铅华脂粉羞。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
月夜携樽相对饮,恍疑身世在罗浮。
“洗尽铅华脂粉羞”全诗注音
风饕雪虐大江头,苔藓鳞鳞绾铁虬。
清绝一枝先百卉,密攒万蕊傲千秋。
本无烟火尘氛气,洗尽铅华脂粉羞。
月夜携樽相对饮,恍疑身世在罗浮。
“洗尽铅华脂粉羞”全诗翻译
译文:
大江头上,风饕雪虐,苔藓丛生,像鳞片一样绕着铁虬。清秀的一枝花儿先于百卉绽放,密密地聚集着万朵花蕊,傲视着千秋岁月。原本没有一丝烟火尘埃,洗净了铅华妆饰和粉黛的羞耻。月夜里携着酒樽,相对而饮,仿佛身世恍若置身于罗浮山。
总结:
诗人描绘了大江头上风雪交加的景象,以及在这荒凉环境中一枝清秀之花的傲然盛开。诗中反衬了花儿的高洁与世俗的繁华之间的对比,强调了朴素纯粹的美。诗末以月夜共饮的情景,表达出一种超脱尘世的意境,使人产生身世飘渺的感觉。
“洗尽铅华脂粉羞”相关诗句:
- 洗尽铅华脂粉羞 出自 [宋] 蔡士裕 ·《咏梅 》
- 净洗铅华粉面乾 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和罗机宜探梅不果 其二 》
- 洗尽凡花脂粉气 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《府判社日招饮蒋园座中索赋诗三绝句 其一 》
- 洗尽铅华对寒水 出自 [宋] 谢逸 ·《墨梅 其二 》
- 洗尽铅华儿女粧 出自 [宋] 杨冠卿 ·《蜡梅四绝 其四 》
- 洗尽铅华浄洁贫 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 贫女 其二 》
- 十分洗尽铅华相 出自 [宋] 潘牥 ·《梅花 其一 》
- 洗尽铅华试佛粧 出自 [宋] 韩元吉 ·《蜡梅二首 其二 》
- 洗尽铅华见雪肌 出自 [宋] 苏轼 ·《再和杨公济梅花十绝 其七 》
- 洗尽铅华绝代无 出自 [宋] 刘克庄 ·《九叠 其四 》
- 洗尽铅华见玉肌 出自 [宋] 俞德邻 ·《梅花三首 其二 》
- 铅华洗尽见真情 出自 [宋] 许及之 ·《外舅嫁遣二侍儿有诗次韵 》
- 铅华洗尽玉生肤 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政生日 其五 》
- 俗粧铅粉臙脂红 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 登龙 》
- 比色羞铅粉 出自 [宋] 胡寅 ·《阻雪慈云有怀叔夏 》
- 洗却铅粉妆 出自 [唐] 韦元甫 ·《木兰歌 》
- 去洗人间脂粉顔 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《玉女峯 》
- 一洗千古脂粉腥 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏五门外小池白莲盛开有一茎双花岿然出于群花之上赋长句志之 》
- 爲梅洗粧却铅粉 出自 [宋] 张扩 ·《次韵富季申著作对雪 》
- 羞御铅华学女妍 出自 [宋] 郑域 ·《素馨花 》