“看花又怕东风恶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“看花又怕东风恶”出自哪首诗?
答案: “看花又怕东风恶”出自: 宋代 黄庚的 《闺情效香奁体 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kàn huā yòu pà dōng fēng è ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“看花又怕东风恶”的上一句是什么?
答案:
“看花又怕东风恶”的上一句是: 满怀春恨强梳粧 , 诗句拼音为: mǎn huái chūn hèn qiáng shū zhuāng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“看花又怕东风恶”的下一句是什么?
答案: “看花又怕东风恶”的下一句是: 偷隔纱窗看海棠 , 诗句拼音为: tōu gé shā chuāng kàn hǎi táng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“看花又怕东风恶”全诗
闺情效香奁体 其一 (guī qíng xiào xiāng lián tǐ qí yī)
金鸭烟销一字香,满怀春恨强梳粧。
看花又怕东风恶,偷隔纱窗看海棠。
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“看花又怕东风恶”繁体原文
閨情效香奩體 其一
金鴨烟銷一字香,滿懷春恨强梳粧。
看花又怕東風惡,偷隔紗窗看海棠。
“看花又怕东风恶”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
金鸭烟销一字香,满怀春恨强梳粧。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
看花又怕东风恶,偷隔纱窗看海棠。
“看花又怕东风恶”全诗注音
金鸭烟销一字香,满怀春恨强梳粧。
看花又怕东风恶,偷隔纱窗看海棠。
“看花又怕东风恶”全诗翻译
译文:
金色的鸳鸯扇烟消散,只剩下一丝香气,满怀着对春天的愁苦,勉强梳妆打扮。
欣赏鲜花又担心东风的破坏,偷偷地隔着纱窗观看那盛开的海棠花。
总结:
诗人以细腻的笔墨描绘了一个女子因思念春天而忧愁的情景,她不仅为了应对春日的美好而精心打扮,还因担心东风损坏花朵而产生矛盾心情,透过纱窗偷看盛开的海棠花,抒发了内心深处的情感。
“看花又怕东风恶”相关诗句:
- 看花又怕东风恶 出自 [宋] 黄庚 ·《闺情效香奁体 其一 》
- 生怕东风恶 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 海仙 》
- 杨花怕逐东风去 出自 [宋] 黄庚 ·《一春 其一 》
- 怕风怕雨不来看 出自 [宋] 杨万里 ·《中和节日步东园三首 其一 》
- 落花也避东风恶 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春风 其一 》
- 已怕恶雨不容花 出自 [宋] 张耒 ·《和无咎二首 其二 》
- 少年不怕风尘恶 出自 [宋] 郑獬 ·《送王殿直 》
- 如今却怕风波恶 出自 [宋] 胡铨 ·《和张庆符题余作清江引图 其一 》
- 茅深不怕秋风恶 出自 [宋] 饶鲁 ·《稠山茅屋 》
- 客怀生怕西风恶 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送梅村归三山 其二 》
- 东风又属梨花月 出自 [宋] 李定 ·《琴溪 》
- 东风又是落宫花 出自 [宋] 华镇 ·《杂咏 其七 》
- 花明柳暗又东风 出自 [宋] 王炎 ·《酬陈叔裕四首 其一 》
- 残花又逐东风去 出自 [宋] 许棐 ·《伤春曲 》
- 花落东风雨又晴 出自 [宋] 柴随亨 ·《客中春晚 》
- 桃花又报东风急 出自 [宋] 葛绍体 ·《义乌道中二首 其二 》
- 东风又作落花天 出自 [宋] 戴复古 ·《兴国军晚春简吴提干 》
- 却恐梅花又怕君 出自 [宋] 胡仲弓 ·《读後村梅花百咏 》
- 怕杀梅花笛又吹 出自 [宋] 王鎡 ·《冬暮客中 》
- 东风秘授看花诀 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照堂梅花飘落如雪 》