“偃仰遂真性”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偃仰遂真性”出自哪首诗?
答案: “偃仰遂真性”出自: 唐代 韦应物的 《寄冯着》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn yǎng suì zhēn xìng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“偃仰遂真性”的上一句是什么?
答案:
“偃仰遂真性”的上一句是: 才俊伏里闾 , 诗句拼音为: cái jùn fú lǐ lǘ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“偃仰遂真性”的下一句是什么?
答案: “偃仰遂真性”的下一句是: 所求惟斗储 , 诗句拼音为: suǒ qiú wéi dòu chǔ ,诗句平仄:仄平平仄平。
“偃仰遂真性”全诗
寄冯着 (jì féng zhe)
春雷起萌蛰,土壤日已疎。
胡能遭盛明,才俊伏里闾。
偃仰遂真性,所求惟斗储。
披衣出茅屋,盥漱临清渠。
吾道亦自适,退身保玄虚。
幸无职事牵,且览案上书。
亲友各驰骛,谁当访敝庐。
思君在何夕,明月照广除。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄○,○仄仄仄平。
○仄仄平仄,平○仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄仄○。
“偃仰遂真性”繁体原文
寄馮著
春雷起萌蟄,土壤日已疎。
胡能遭盛明,才俊伏里閭。
偃仰遂真性,所求惟斗儲。
披衣出茅屋,盥漱臨清渠。
吾道亦自適,退身保玄虛。
幸無職事牽,且覽案上書。
親友各馳騖,誰當訪敝廬。
思君在何夕,明月照廣除。
“偃仰遂真性”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
春雷起萌蛰,土壤日已疎。
平平平仄平,平仄仄仄平。
胡能遭盛明,才俊伏里闾。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
偃仰遂真性,所求惟斗储。
平○仄平仄,仄仄○平平。
披衣出茅屋,盥漱临清渠。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
吾道亦自适,退身保玄虚。
仄平仄仄○,○仄仄仄平。
幸无职事牵,且览案上书。
○仄仄平仄,平○仄仄平。
亲友各驰骛,谁当访敝庐。
○平仄平仄,平仄仄仄○。
思君在何夕,明月照广除。
“偃仰遂真性”全诗注音
春雷起萌蛰,土壤日已疎。
胡能遭盛明,才俊伏里闾。
偃仰遂真性,所求惟斗储。
披衣出茅屋,盥漱临清渠。
吾道亦自适,退身保玄虚。
幸无职事牵,且览案上书。
亲友各驰骛,谁当访敝庐。
思君在何夕,明月照广除。
“偃仰遂真性”全诗翻译
译文:
春雷响起,春天的气息已经苏醒,土壤也逐渐松散开来。我这胡人如何能够享受到如此盛世的繁荣?才华出众的人都躲在里闾中隐藏起来。我沉浸在真实和本性之中,只追求富裕。穿上衣服,走出茅屋,来到清澈的渠边洗漱。我也顺应我的道,退隐自守,保持内心的宁静。幸好没有职务纠缠,可以专心阅读案头的书籍。亲朋好友各自奔走,谁来探访我这简陋的庐舍呢?我思念着你,不知你现在身在何处,明亮的月光照耀着整个广阔天地。
“偃仰遂真性”相关诗句:
- 偃仰遂真性 出自 [唐] 韦应物 ·《寄冯着 》
- 偃仰有真宅 出自 [宋] 郭印 ·《戏题睡庵壁 》
- 偃仰少安真得策 出自 [宋] 陆游 ·《初夜暂就枕 》
- 长往遂真性 出自 [唐] 韦应物 ·《云阳馆怀谷口 》
- 水云真遂性 出自 [唐] 王毂 ·《赠苍溪王明府有文在手曰长生 》
- 遂令真性迁 出自 [唐] 皎然 ·《哭吴县房耸明府 》
- 深山穷谷遂真性 出自 [宋] 郭印 ·《兰坡 》
- 羣生遂性得天真 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制早春 》
- 偃仰而卧 出自 [宋] 释德洪 ·《瓦瓢赞 》
- 偃仰三云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉真瑞世颂 》
- 湖上遂偃息 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄致仕余少卿 》
- 徵君遂偃蹇 出自 [宋] 李彭 ·《次环中韵兼示蔡安叔 》
- 谢公遂偃蹇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 销戈遂偃兵 出自 [唐] 不详 ·《舞曲歌辞 凯乐歌辞 应圣期 》
- 遂见偃戎轩 出自 [宋] 刘摰 ·《挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其二 》
- 好生兵遂偃 出自 [宋] 史浩 ·《经筵读正说终篇恭进谢恩感遇诗 》
- 偃仰一茅宇 出自 [宋] 曾几 ·《陈卿又和三首而仲通判亦三作严教授再赋皆有见及语予不可以无言故复次韵 》
- 偃仰东城曲 出自 [唐] 储光羲 ·《贻丁主簿仙芝别 》
- 偃仰百骸适 出自 [宋] 韩维 ·《偃仰 》
- 偃仰醉霜月 出自 [宋] 孙介 ·《江上 》