“湖上遂偃息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖上遂偃息”出自哪首诗?
答案: “湖上遂偃息”出自: 宋代 梅尧臣的 《寄致仕余少卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú shàng suì yǎn xī ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“湖上遂偃息”的上一句是什么?
答案:
“湖上遂偃息”的上一句是: 君归颇得宜 , 诗句拼音为: jūn guī pō dé yí
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“湖上遂偃息”的下一句是什么?
答案: “湖上遂偃息”的下一句是: 男能智自谋 , 诗句拼音为: nán néng zhì zì móu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“湖上遂偃息”全诗
寄致仕余少卿 (jì zhì shì yú shǎo qīng)
仕苦恋朝廷,多为老所逼。
朝廷虽爱贤,不欲竭其力。
君归颇得宜,湖上遂偃息。
男能智自谋,孙亦俛就职。
人事当置之,自可乐胸臆。
仄仄仄平○,平平仄仄仄。
平○平仄平,仄仄仄○仄。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄○仄平,仄仄仄平仄。
“湖上遂偃息”繁体原文
寄致仕余少卿
仕苦戀朝廷,多爲老所逼。
朝廷雖愛賢,不欲竭其力。
君歸頗得宜,湖上遂偃息。
男能智自謀,孫亦俛就職。
人事當置之,自可樂胸臆。
“湖上遂偃息”韵律对照
仄仄仄平○,平平仄仄仄。
仕苦恋朝廷,多为老所逼。
平○平仄平,仄仄仄○仄。
朝廷虽爱贤,不欲竭其力。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
君归颇得宜,湖上遂偃息。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
男能智自谋,孙亦俛就职。
平仄○仄平,仄仄仄平仄。
人事当置之,自可乐胸臆。
“湖上遂偃息”全诗注音
仕苦恋朝廷,多为老所逼。
朝廷虽爱贤,不欲竭其力。
君归颇得宜,湖上遂偃息。
男能智自谋,孙亦俛就职。
人事当置之,自可乐胸臆。
“湖上遂偃息”全诗翻译
译文:
仕途之路困苦,因多次受到上层老年人的压力逼迫。朝廷虽然看重贤才,但不愿竭尽全力。君归之后较为得宜,湖上的局势也因此平息下来。男子若能智慧地自谋出路,孙子也能屈从并就职。人生的种种事情都应该慎重考虑,自然可以感到胸怀畅快。
全诗简要
总结:
诗中描写了一个人在朝廷中奋斗的艰辛和受到老年势力的干扰。虽然朝廷喜爱贤才,但对于个人发展并未付出全部支持。然而,君归之后局势稍有好转,湖上的事态也平息下来。诗人鼓励男子智慧自谋前程,同时示范孙子顺从并成功就职。最后,他认为在人生的各种情况下,只要慎重选择,自然可以获得心胸的宽广和愉悦。
“湖上遂偃息”相关诗句:
- 湖上遂偃息 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄致仕余少卿 》
- 偃息湖山非久计 出自 [宋] 冯山 ·《寄潭州何正臣君表待制二首 其一 》
- 叹息西湖湖上峯 出自 [宋] 方蒙仲 ·《采芹亭 其二 》
- 遂令湖海上 出自 [宋] 向滈 ·《莞尔堂和柳枢密韵 》
- 挂冠湖上遂吾初 出自 [宋] 陆游 ·《新晴二首 其二 》
- 息驾江湖上 出自 [宋] 陆游 ·《秋尽自遣二首 其一 》
- 好生兵遂偃 出自 [宋] 史浩 ·《经筵读正说终篇恭进谢恩感遇诗 》
- 偃仰遂真性 出自 [唐] 韦应物 ·《寄冯着 》
- 遂见偃戎轩 出自 [宋] 刘摰 ·《挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其二 》
- 谢公遂偃蹇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄南阳谢外舅 》
- 徵君遂偃蹇 出自 [宋] 李彭 ·《次环中韵兼示蔡安叔 》
- 销戈遂偃兵 出自 [唐] 不详 ·《舞曲歌辞 凯乐歌辞 应圣期 》
- 偃藩暂得遂高情 出自 [宋] 韦骧 ·《送孔彦常待制赴宣城 》
- 相与同息偃 出自 [宋] 刘攽 ·《同韩持国游五岳观时原甫暨诸公先在因寄江邻几梅圣俞 》
- 偃息田园居 出自 [宋] 郑清之 ·《诗别可斋陈制置移镇吴门 》
- 当暑得偃息 出自 [宋] 王之道 ·《和张咏老 》
- 容我老息偃 出自 [宋] 张九成 ·《次陈一鹗韵 》
- 时清偃息优 出自 [宋] 文彦博 ·《予移守青社同年宋学士代予守壁田会有来诗因成四十言爲答 》
- 息偃全天真 出自 [宋] 释道潜 ·《过张公硕廷直息轩 》
- 偃息招鼋池 出自 [宋] 叶茵 ·《赠立虚舟 》