“渴吻漫消茶一碗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渴吻漫消茶一碗”出自哪首诗?
答案: “渴吻漫消茶一碗”出自: 宋代 丘葵的 《门巷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě wěn màn xiāo chá yī wǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“渴吻漫消茶一碗”的上一句是什么?
答案:
“渴吻漫消茶一碗”的上一句是: 贫似丛林旦过僧 , 诗句拼音为: pín sì cóng lín dàn guò sēng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“渴吻漫消茶一碗”的下一句是什么?
答案: “渴吻漫消茶一碗”的下一句是: 枯肠不饱稻三升 , 诗句拼音为: kū cháng bù bǎo dào sān shēng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“渴吻漫消茶一碗”全诗
门巷 (mén xiàng)
门巷萧条绝市声,吟肩终日耸崚嶒。
瘦如华表秋来鹤,贫似丛林旦过僧。
渴吻漫消茶一碗,枯肠不饱稻三升。
交游岂是相违意,四十无闻自可憎。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“渴吻漫消茶一碗”繁体原文
門巷
門巷蕭條絕市聲,吟肩終日聳崚嶒。
瘦如華表秋來鶴,貧似叢林旦過僧。
渴吻漫消茶一碗,枯腸不飽稻三升。
交遊豈是相違意,四十無聞自可憎。
“渴吻漫消茶一碗”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
门巷萧条绝市声,吟肩终日耸崚嶒。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
瘦如华表秋来鹤,贫似丛林旦过僧。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
渴吻漫消茶一碗,枯肠不饱稻三升。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
交游岂是相违意,四十无闻自可憎。
“渴吻漫消茶一碗”全诗注音
门巷萧条绝市声,吟肩终日耸崚嶒。
瘦如华表秋来鹤,贫似丛林旦过僧。
渴吻漫消茶一碗,枯肠不饱稻三升。
交游岂是相违意,四十无闻自可憎。
“渴吻漫消茶一碗”全诗翻译
译文:
门巷冷落,城市喧嚣声音绝迹,吟咏的肩膀整日耸起,高耸如山峰。瘦弱如华表,秋季来临时像孤鹤一样瘦削,贫穷得像丛林中黎明时分路过的僧人。渴望之情如漫天飘落的晨露,只能消磨在一碗茶中,干瘪的内脏无法得到满足,如同三升稻谷无法填饱空虚。交往交友本非违心之意,可四十岁无所为,默默无闻,自然会引来人们的厌恶。
总结:
诗人描绘了门巷寂静,城市繁忙声息断绝的景象,自己的吟咏肩膀整日耸起,寓意高远。接着以比喻,描写自己的瘦弱和贫穷,以及内心的渴望与不满。最后表达了与交友无缘以及四十岁无所成就的自嘲和无奈之情。
“渴吻漫消茶一碗”相关诗句:
- 渴吻漫消茶一碗 出自 [宋] 丘葵 ·《门巷 》
- 酒渴漫思茶 出自 [唐] 皮日休 ·《闲夜酒醒 》
- 酒渴思茶漫扣门 出自 [宋] 苏轼 ·《是日偶至野人汪氏之居有神降於其室自称天人李全字德通善篆字用笔奇妙而字不可识云天篆也与予言有所会者复作一篇仍用前韵 》
- 渴吻一饮 出自 [宋] 何麟瑞 ·《後天马歌 》
- 茶一碗 出自 [宋] 王柏 ·《夜宿赤松梅师房 》
- 吻渴沧溟归一吸 出自 [宋] 艾性夫 ·《题陈所翁爲叶半隠作全龙邀同赋 》
- 莫说一碗粗茶一炷香 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其二四 》
- 一瓣栴檀一碗茶 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其三 》
- 过午尚思茶一碗 出自 [宋] 许及之 ·《酬南寿 其一 》
- 睡来只有茶一碗 出自 [宋] 许及之 ·《午暑睡起忽怀范武子走笔当简 其五 》
- 忽见一人檠茶碗 出自 [唐] 灵一 ·《妙乐观 》
- 一碗檑茶未忘本 出自 [宋] 朱翌 ·《冬至後三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒酌石台上思得名手作松梅图 其二 》
- 尽日一餐茶两碗 出自 [唐] 白居易 ·《闲眠 》
- 消尽金盆一碗冰 出自 [唐] 郑畋 ·《初秋寓直三首 三 》
- 酒渴春深一椀茶 出自 [唐] 白居易 ·《早服云母散 》
- 一酌匪消渴 出自 [宋] 陈舜俞 ·《毛公坛 》
- 不堪酒渴兼消渴 出自 [宋] 陆游 ·《忠州醉归舟中作 》
- 渴思蔗浆玉碗凉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古风次韵答初和甫二首 其一 》
- 渴吻潄仙液 出自 [宋] 宋庠 ·《和答吴充学士见寄长韵 》
- 渴吻琼浆开 出自 [宋] 文同 ·《仙禽送景逊赴阶州监税 》