“屈指君犹成一任”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“屈指君犹成一任”出自哪首诗？
答案： “屈指君犹成一任”出自： 宋代 郑刚中的 《拟送傅推官吉先予以绍兴己已六月自复徙封吉先後一月到任》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qū zhǐ jūn yóu chéng yī rèn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“屈指君犹成一任”的上一句是什么？
答案：
“屈指君犹成一任”的上一句是： 相继人看渌水莲 , 诗句拼音为： xiāng jì rén kàn lù shuǐ lián
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“屈指君犹成一任”的下一句是什么？
答案： “屈指君犹成一任”的下一句是： 过头吾已出三年 , 诗句拼音为： guò tóu wú yǐ chū sān nián ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“屈指君犹成一任”全诗
拟送傅推官吉先予以绍兴己已六月自复徙封吉先後一月到任 (nǐ sòng fù tuī guān jí xiān yǔ yǐ shào xīng jǐ yǐ liù yuè zì fù xǐ fēng jí xiān hòu yī yuè dào rèn)
漂流忆昨到封川，相继人看渌水莲。
屈指君犹成一任，过头吾已出三年。
款门对坐惟棋局，判袂论情付酒船。
九月秋风去帆疾，可能相望不依然。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
“屈指君犹成一任”繁体原文
擬送傅推官吉先予以紹興己已六月自復徙封吉先後一月到任
漂流憶昨到封川，相繼人看淥水蓮。
屈指君猶成一任，過頭吾已出三年。
款門對坐惟棋局，判袂論情付酒船。
九月秋風去帆疾，可能相望不依然。
“屈指君犹成一任”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
漂流忆昨到封川，相继人看渌水莲。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
屈指君犹成一任，过头吾已出三年。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
款门对坐惟棋局，判袂论情付酒船。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
九月秋风去帆疾，可能相望不依然。
“屈指君犹成一任”全诗注音
漂流忆昨到封川，相继人看渌水莲。
屈指君犹成一任，过头吾已出三年。
款门对坐惟棋局，判袂论情付酒船。
九月秋风去帆疾，可能相望不依然。
“屈指君犹成一任”全诗翻译
译文：
漂流到封川，回忆起昔日的情景，相继有人欣赏渌水中盛开的莲花。
不经意间，你依然守着一个位置，而我却已离去三年之久。
我们在敞开的门前对坐，只是下棋来度过时光，而在分别时谈论着情意，一并寄托于酒船之上。
九月的秋风吹去了帆，船行迅疾，也许我们不能再相望，不再如从前那般依然相伴。
“屈指君犹成一任”总结赏析
这首诗是郑刚中创作的《拟送傅推官吉先予以绍兴己已六月自复徙封吉先後一月到任》，讲述了诗人与吉先相继任官、离别的故事。以下是赏析：
这首诗的主题是时光流逝和友情的变迁。诗人以巧妙的文字表达了他与吉先的别离和自己在过去三年中的经历。整首诗以自然景物和日常生活中的情感来勾画出这一主题。
第一句中的"漂流忆昨到封川"描绘了诗人曾经的漂泊经历，让人不禁联想到人生的流转和不安定。渌水莲的描写则增强了这种不稳定感，因为莲花通常在清澈的水中生长，但流动的水象征着时间的流逝。
第二句中，诗人提到吉先的一任已经结束，而自己则在三年前已经离开。这种对比突显了时间的不同流速，强调了别离的长短之别。
第三句中的"款门对坐惟棋局"表现了诗人与吉先的亲密友情，两人曾在一起下棋度过时光。而"判袂论情付酒船"则表达了他们分别时的相思之情，酒船可能象征了友情的离别仪式。
最后一句"九月秋风去帆疾，可能相望不依然"描绘了离别的深情。九月的秋风象征着变化，而帆船的疾驰则强调了时间的飞逝。诗人似乎对再次相见的可能性不抱太大期望。
标签:
抒情、友情、别离、时光流逝
“屈指君犹成一任”相关诗句：
- 屈指君犹成一任 出自 [宋] 郑刚中 ·《拟送傅推官吉先予以绍兴己已六月自复徙封吉先後一月到任 》
- 举指不任屈 出自 [宋] 刘攽 ·《王四十处见舅氏所录外祖与日本国僧诗并此僧诗书作五言 》
- 成功符屈指 出自 [宋] 刘敞 ·《上夏太尉 》
- 屈指已成昔 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由辛丑除日见寄 》
- 屈指至秋成 出自 [宋] 姜特立 ·《岁在绍熙甲寅浙东西大旱旁连江淮至秋暴雨水发天目漂民庐浸禾稼而苏常大歉小人趋利争运衢婺谷粟顺流而下日夜不止又去冬岁暮多雨连绵至春半未有晴意人情忧闷聊书数语以备采谣者至辞之工拙固所不计也乙卯仲春作 》
- 屈指古事犹初终 出自 [宋] 刘攽 ·《送杨康功知安丰县 》
- 屈指别来犹是春 出自 [宋] 王柏 ·《和前人韵 其一 》
- 秋光屈指犹三七 出自 [宋] 晏殊 ·《九日宴集和徐通判韵 》
- 松已成林屈指多 出自 [宋] 黄裳 ·《还乡简清臣潜夫 其一 》
- 屈指似君难 出自 [宋] 魏野 ·《寄俞太中山人 》
- 屈指爲君数 出自 [宋] 王洋 ·《和尹少稷经干 》
- 请君屈指数 出自 [唐] 白居易 ·《赠友五首 四 》
- 如君屈几指 出自 [宋] 陈造 ·《别俞君任通判三首 其二 》
- 请君屈十指 出自 [唐] 白居易 ·《春游 》
- 酒酣屈指爲君数 出自 [宋] 陈普 ·《寿容山 》
- 请君屈指数交友 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 一指不可屈 出自 [宋] 卫宗武 ·《君道 》
- 屈指一倍之 出自 [宋] 姜特立 ·《东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜时之句赋诗余亦於生朝有感 》
- 屈指十之一 出自 [宋] 蔡戡 ·《又自咏效乐天体 》
- 屈指一年归 出自 [唐] 韦安石 ·《侍宴旋师喜捷应制 》