“借问淡食民”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借问淡食民”出自哪首诗?
答案: “借问淡食民”出自: 宋代 黄庭坚的 《劳坑入前城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiè wèn dàn shí mín ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“借问淡食民”的上一句是什么?
答案:
“借问淡食民”的上一句是: 出拜家骚骚 , 诗句拼音为: chū bài jiā sāo sāo
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“借问淡食民”的下一句是什么?
答案: “借问淡食民”的下一句是: 祖孙甘餔糟 , 诗句拼音为: zǔ sūn gān bū zāo ,诗句平仄:仄平平○平。
“借问淡食民”全诗
劳坑入前城 (láo kēng rù qián chéng)
刀坑石如刀,劳坑人马劳。
窈窕篁竹阴,是常主逋逃。
白狐跳梁去,豪猪森怒嘷。
云黄觉日瘦,木落知风饕。
轻轩息源口,饭羹煮溪毛。
山农惊长吏,出拜家骚骚。
借问淡食民,祖孙甘餔糟。
頼官得盐吃,正苦无钱刀。
平平仄○平,○平平仄○。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
仄平平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄平仄平平。
平平平○仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平平○平。
仄平仄仄仄,○仄平○平。
“借问淡食民”繁体原文
勞坑入前城
刀坑石如刀,勞坑人馬勞。
窈窕篁竹陰,是常主逋逃。
白狐跳梁去,豪豬森怒嘷。
雲黄覺日瘦,木落知風饕。
輕軒息源口,飯羹煮溪毛。
山農驚長吏,出拜家騷騷。
借問淡食民,祖孫甘餔糟。
頼官得鹽喫,正苦無錢刀。
“借问淡食民”韵律对照
平平仄○平,○平平仄○。
刀坑石如刀,劳坑人马劳。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
窈窕篁竹阴,是常主逋逃。
仄平平平仄,平平平仄平。
白狐跳梁去,豪猪森怒嘷。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
云黄觉日瘦,木落知风饕。
○平仄平仄,仄平仄平平。
轻轩息源口,饭羹煮溪毛。
平平平○仄,仄仄平平平。
山农惊长吏,出拜家骚骚。
仄仄仄仄平,仄平平○平。
借问淡食民,祖孙甘餔糟。
仄平仄仄仄,○仄平○平。
頼官得盐吃,正苦无钱刀。
“借问淡食民”全诗注音
刀坑石如刀,劳坑人马劳。
窈窕篁竹阴,是常主逋逃。
白狐跳梁去,豪猪森怒嘷。
云黄觉日瘦,木落知风饕。
轻轩息源口,饭羹煮溪毛。
山农惊长吏,出拜家骚骚。
借问淡食民,祖孙甘餔糟。
頼官得盐吃,正苦无钱刀。
“借问淡食民”全诗翻译
译文:
刀坑像刀一样凹凸,挖坑的人马非常劳累。
修长的篁竹投下阴影,这是常常有人逃亡的地方。
白狐跳跃着离开,豪猪愤怒地嘶鸣。
云彩黄昏,日头显得瘦弱,落叶知晓风的狂暴。
宁静的轻轩旁边流泉涌出,饭羹在溪边煮沸。
山中农民惊讶地看到高级官员,迎出拜谢他的家族风采。
请问淡食的民众,祖孙们竟然甘愿吃粗粮。
依靠官员才能得到盐吃,而正烦恼于没有钱买刀。
全诗通过对自然景象的描绘,暗喻了社会现实中的贫富差距和官民关系的不平等。在山林间,一些人辛苦劳作,而另一些人却享受着优越的生活。富裕阶层贪婪自私,而普通民众却被迫忍受贫困。诗人以自然的意象,表达了对社会不公的愤怒和不满。
“借问淡食民”相关诗句:
- 借问淡食民 出自 [宋] 黄庭坚 ·《劳坑入前城 》
- 借问虫何食 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 五 》
- 借问解鼋食指动 出自 [宋] 陈造 ·《戏促黄簿鷄粥约三首 其三 》
- 来借黄昏淡淡明 出自 [宋] 王之道 ·《梅花和黄觉民四首 其三 》
- 産民之身赋民食 出自 [宋] 李觏 ·《闵雨诗 》
- 居民无食食糟秕 出自 [宋] 陈襄 ·《通判国博命赋假山 》
- 借问借财人 出自 [宋] 冯楫 ·《施经偈 》
- 借问问津者 出自 [唐] 王维 ·《皇甫岳云溪杂题五首 上平田 》
- 分栖淡借云 出自 [宋] 刘泾 ·《三岩游 》
- 不问公田问民俗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王屋高送王屋知县孙秘丞 》
- 借与南枝作淡妆 出自 [宋] 杨万里 ·《克信弟坐上赋梅花二首 其二 》
- 借与南枝作淡妆 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其一一 》
- 衣绡聊借淡烟笼 出自 [宋] 岳珂 ·《雨中观庐山 其一 》
- 吹淡民心 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗(幷序) 惠风二章(一章十二句,一章八句)(惠风,民被赐也。) 一 》
- 村深食淡能 出自 [宋] 戴表元 ·《食淡 》
- 退食淡无事 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 食淡亲常喜 出自 [宋] 陈宓 ·《挽黄总干 》
- 食粟淡有味 出自 [宋] 孔武仲 ·《书馆买粟饭取合门水以接昼饥 》
- 食淡有至死 出自 [宋] 欧阳修 ·《送朱职方提举运盐 》
- 淡客逢寒食 出自 [宋] 王十朋 ·《梨花 》