“料得深秋夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“料得深秋夜”出自哪首诗？
答案： “料得深秋夜”出自： 唐代 皮日休的 《奉和鲁望四明山九题 潺湲洞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liào dé shēn qiū yè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“料得深秋夜”的上一句是什么？
答案：
“料得深秋夜”的上一句是： 势急歕云旋 , 诗句拼音为： shì jí pēn yún xuán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“料得深秋夜”的下一句是什么？
答案： “料得深秋夜”的下一句是： 临流尽古仙 , 诗句拼音为： lín liú jìn gǔ xiān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“料得深秋夜”全诗
奉和鲁望四明山九题 潺湲洞 (fèng hé lǔ wàng sì míng shān jiǔ tí chán yuán dòng)
阴宫何处渊，到此洞潺湲。
敲碎一轮月，熔销半段天。
响高吹谷动，势急歕云旋。
料得深秋夜，临流尽古仙。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“料得深秋夜”繁体原文
奉和魯望四明山九題 潺湲洞
陰宮何處淵，到此洞潺湲。
敲碎一輪月，鎔銷半段天。
響高吹谷動，勢急歕雲旋。
料得深秋夜，臨流盡古仙。
“料得深秋夜”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平平。
阴宫何处渊，到此洞潺湲。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
敲碎一轮月，熔销半段天。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
响高吹谷动，势急歕云旋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
料得深秋夜，临流尽古仙。
“料得深秋夜”全诗注音
阴宫何处渊，到此洞潺湲。
敲碎一轮月，熔销半段天。
响高吹谷动，势急歕云旋。
料得深秋夜，临流尽古仙。
“料得深秋夜”全诗翻译
译文：
阴宫的位置在何处的深渊，到了这里洞内水流潺潺。
敲碎了一轮明月，熔化了半片苍穹。
响声高亢，吹动山谷，势头迅猛，云彩旋转。
可以预料到，在深秋的夜晚，河流旁将会尽情展现古老的仙境之美。
总结：
这首诗描绘了一个神秘的场景，阴宫位于深深的地下，洞内流水悠然。有人击碎了明亮的月亮，熔化了一部分天空。清脆的声音回荡在山谷中，呼啸的风将云彩吹得旋转不停。诗人预测在深秋的夜晚，河流旁将展现出古老的仙境之美。整首诗营造了一种神秘、幻想的氛围。
“料得深秋夜”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人皮日休创作的《奉和鲁望四明山九题 潺湲洞》中的一首。诗人以四明山的潺湲洞为题材，借此山水之景，表达了对自然景色的赞美和仙境般的感受。
首先，诗人以"阴宫何处渊"的开篇，将读者带入了一个神秘的山洞之中，暗示了诗中将要描写的美丽景色。"洞潺湲"四字直接点明了山洞中潺潺流水的特点，表现出清新、幽静的意境。接着，诗人用"敲碎一轮月，熔销半段天"的形象描写，将月光倒映在流水之上，展现了山洞内外的明暗对比，给人以幻化和梦幻的感觉。
继而，诗中运用"响高吹谷动，势急歕云旋"的描述，生动地表现了潺湲洞内水流的声音，以及水流奔腾的势头，使读者仿佛能够听到山洞中的潺潺流水声和洞外风吹云动的景象。最后，诗人以"料得深秋夜，临流尽古仙"的结尾，表达了山洞中的景色如仙境一般，仿佛仙人也会在此停留。
“料得深秋夜”相关诗句：
- 料得深秋夜 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望四明山九题 潺湲洞 》
- 料得中秋夜 出自 [宋] 项安世 ·《新月 》
- 料得夜深霜月苦 出自 [宋] 李龙高 ·《忆梅 》
- 不料中秋最明夜 出自 [唐] 李涉 ·《中秋夜君山台望月 》
- 那料秋来夜话同 出自 [宋] 释德洪 ·《唐生能视手文乞诗戏赠之 》
- 春深料得客思家 出自 [宋] 周必大 ·《范致能以诗求二色桃再次韵二首 其一 》
- 料得堂深冻未忺 出自 [宋] 陈元晋 ·《谢童帅干送滴酥 》
- 料得夜来天上镜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《怀妓 四 》
- 料得至今风雨夜 出自 [宋] 李曾伯 ·《访阆州读书岩 》
- 夜半负山谁料得 出自 [宋] 陈造 ·《再题二首 其一 》
- 料得中秋月应朗 出自 [宋] 欧阳澈 ·《八月十四夜建中二三友过我清话因共把盏赏月从容谈笑不觉云容朦胧桂影淡泊端知是夕聚首骚池再谐佳会遂成四韵 》
- 料得短篷秋泛处 出自 [宋] 李龏 ·《答僧秋蓬 》
- 料得故园秋正好 出自 [宋] 黄庚 ·《九日感怀 》
- 料得清秋尤好在 出自 [宋] 陈元晋 ·《越王台 》
- 料得此轩秋更好 出自 [宋] 蔡觌 ·《正觉寺清风轩 》
- 秋深灯火夜深话 出自 [宋] 葛绍体 ·《送戴子安 其二 》
- 秋夜深深北送君 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送魏十六还苏州 》
- 秋蛩相语秋夜深 出自 [宋] 张耒 ·《不寐 》
- 秋深夜夜霜 出自 [唐] 白居易 ·《荅皇甫十郎中秋深酒熟见忆 》
- 夜深得得照疎棂 出自 [宋] 刘克庄 ·《过季父新阡 》