首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄题野翁无闷堂 > 故山自与野翁闲

“故山自与野翁闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故山自与野翁闲”出自哪首诗？

答案： “故山自与野翁闲”出自： 宋代 沈辽的 《寄题野翁无闷堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù shān zì yǔ yě wēng xián ，诗句平仄： 。

问题2：“故山自与野翁闲”的上一句是什么？

答案： “故山自与野翁闲”的上一句是： 白云无心归故山 , 诗句拼音为： bái yún wú xīn guī gù shān ，诗句平仄： 。

问题3：“故山自与野翁闲”的下一句是什么？

答案： “故山自与野翁闲”的下一句是： 聊上南冈一引领 , 诗句拼音为： liáo shàng nán gāng yī yǐn lǐng ，诗句平仄：仄平平平平仄平。

“故山自与野翁闲”全诗

寄题野翁无闷堂 (jì tí yě wēng wú mēn táng)

。 朝代：宋 。    作者： 沈辽。

余不衣冠故吾里，上下三吴一谿水。
方山峨峨出清泚，野翁卜筑当山趾。
春气来自杨桞始，不待葩华着桃李。
莲生半卷未猒眼，已在红蕖明镜里。
秋风瑟瑟最先至，千里苍烟接山起。
车声马足不得到，无闷主人方隐几。
想见野翁形气古，少年词华奋瓌玮。
春秋八十尚不倦，一篇一咏无余晷。
有材无用古所叹，知命不忧方可喜。
神完貌固得所养，从来轩冕如糠粃。
嗟余跋疐亦可鄙，老向江南治蓬藟。
隐身齐山绝人迹，独与白云同作止。
白云无心归故山，故山自与野翁闲。
聊上南冈一引领，落日已在桑榆间。

平仄○○仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平平平平仄平仄，仄平仄仄○平仄。
平仄平仄平？仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄？仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄○，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，○平平仄○平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平○。

yú bù yī guān gù wú lǐ ， shàng xià sān wú yī xī shuǐ 。
fāng shān é é chū qīng cǐ ， yě wēng bǔ zhù dāng shān zhǐ 。
chūn qì lái zì yáng liǔ shǐ ， bù dài pā huá zhe táo lǐ 。
lián shēng bàn juàn wèi yàn yǎn ， yǐ zài hóng qú míng jìng lǐ 。
qiū fēng sè sè zuì xiān zhì ， qiān lǐ cāng yān jiē shān qǐ 。
chē shēng mǎ zú bù dé dào ， wú mēn zhǔ rén fāng yǐn jǐ 。
xiǎng jiàn yě wēng xíng qì gǔ ， shào nián cí huá fèn guī wěi 。
chūn qiū bā shí shàng bù juàn ， yī piān yī yǒng wú yú guǐ 。
yǒu cái wú yòng gǔ suǒ tàn ， zhī mìng bù yōu fāng kě xǐ 。
shén wán mào gù dé suǒ yǎng ， cóng lái xuān miǎn rú kāng bǐ 。
jiē yú bá dì yì kě bǐ ， lǎo xiàng jiāng nán zhì péng lěi 。
yǐn shēn qí shān jué rén jì ， dú yǔ bái yún tóng zuò zhǐ 。
bái yún wú xīn guī gù shān ， gù shān zì yǔ yě wēng xián 。
liáo shàng nán gāng yī yǐn lǐng ， luò rì yǐ zài sāng yú jiān 。

“故山自与野翁闲”繁体原文

寄題野翁無悶堂

餘不衣冠故吾里，上下三吳一谿水。
方山峨峨出清泚，野翁卜築當山趾。
春氣來自楊桞始，不待葩華著桃李。
蓮生半卷未猒眼，已在紅蕖明鏡裏。
秋風瑟瑟最先至，千里蒼煙接山起。
車聲馬足不得到，無悶主人方隱几。
想見野翁形氣古，少年詞華奮瓌瑋。
春秋八十尚不倦，一篇一詠無餘晷。
有材無用古所嘆，知命不憂方可喜。
神完貌固得所養，從來軒冕如糠粃。
嗟余跋疐亦可鄙，老向江南治蓬藟。
隱身齊山絕人跡，獨與白雲同作止。
白雲無心歸故山，故山自與野翁閑。
聊上南岡一引領，落日已在桑榆間。

“故山自与野翁闲”韵律对照

平仄○○仄平仄，仄仄○平仄平仄。
余不衣冠故吾里，上下三吴一谿水。

平平平平仄平仄，仄平仄仄○平仄。
方山峨峨出清泚，野翁卜筑当山趾。

平仄平仄平？仄，仄仄平平仄平仄。
春气来自杨桞始，不待葩华着桃李。

平平仄仄仄？仄，仄仄平平平仄仄。
莲生半卷未猒眼，已在红蕖明镜里。

平平仄仄仄平仄，平仄○平仄平仄。
秋风瑟瑟最先至，千里苍烟接山起。

平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
车声马足不得到，无闷主人方隐几。

仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平仄。
想见野翁形气古，少年词华奋瓌玮。

平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
春秋八十尚不倦，一篇一咏无余晷。

仄平平仄仄仄○，平仄仄平平仄仄。
有材无用古所叹，知命不忧方可喜。

平平仄仄仄仄仄，○平平仄○平仄。
神完貌固得所养，从来轩冕如糠粃。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
嗟余跋疐亦可鄙，老向江南治蓬藟。

仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
隐身齐山绝人迹，独与白云同作止。

仄平平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
白云无心归故山，故山自与野翁闲。

平仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
聊上南冈一引领，落日已在桑榆间。

“故山自与野翁闲”全诗注音

yú bù yī guān gù wú lǐ ， shàng xià sān wú yī xī shuǐ 。

余不衣冠故吾里，上下三吴一谿水。

fāng shān é é chū qīng cǐ ， yě wēng bǔ zhù dāng shān zhǐ 。

方山峨峨出清泚，野翁卜筑当山趾。

chūn qì lái zì yáng liǔ shǐ ， bù dài pā huá zhe táo lǐ 。

春气来自杨桞始，不待葩华着桃李。

lián shēng bàn juàn wèi yàn yǎn ， yǐ zài hóng qú míng jìng lǐ 。

莲生半卷未猒眼，已在红蕖明镜里。

qiū fēng sè sè zuì xiān zhì ， qiān lǐ cāng yān jiē shān qǐ 。

秋风瑟瑟最先至，千里苍烟接山起。

chē shēng mǎ zú bù dé dào ， wú mēn zhǔ rén fāng yǐn jǐ 。

车声马足不得到，无闷主人方隐几。

xiǎng jiàn yě wēng xíng qì gǔ ， shào nián cí huá fèn guī wěi 。

想见野翁形气古，少年词华奋瓌玮。

chūn qiū bā shí shàng bù juàn ， yī piān yī yǒng wú yú guǐ 。

春秋八十尚不倦，一篇一咏无余晷。

yǒu cái wú yòng gǔ suǒ tàn ， zhī mìng bù yōu fāng kě xǐ 。

有材无用古所叹，知命不忧方可喜。

shén wán mào gù dé suǒ yǎng ， cóng lái xuān miǎn rú kāng bǐ 。

神完貌固得所养，从来轩冕如糠粃。

jiē yú bá dì yì kě bǐ ， lǎo xiàng jiāng nán zhì péng lěi 。

嗟余跋疐亦可鄙，老向江南治蓬藟。

yǐn shēn qí shān jué rén jì ， dú yǔ bái yún tóng zuò zhǐ 。

隐身齐山绝人迹，独与白云同作止。

bái yún wú xīn guī gù shān ， gù shān zì yǔ yě wēng xián 。

白云无心归故山，故山自与野翁闲。

liáo shàng nán gāng yī yǐn lǐng ， luò rì yǐ zài sāng yú jiān 。

聊上南冈一引领，落日已在桑榆间。

“故山自与野翁闲”全诗翻译

译文：
余不衣冠，就是不穿朝服，在吾里，指的是在我所居住的地方。上下三吴，指的是江南地区，而一谿水则是特指一条小河。方山高高耸立于清泚之上，野翁就在山脚下卜筑房屋。春天的气息从杨树的枝叶上来，不用等到花草着花结果。莲花半卷还未完全绽放，已经在红蕖明镜中显露出来。秋风呼啸而来，先在千里间的山上升起了苍烟。车声马蹄声听不到，只有主人隐居在几幢房屋中。想象着那位野翁的形象，他的气质古朴，少年时代的才华犹如珍宝一般闪耀。他已经八十岁了，但对于作诗依然不感到厌倦，一首又一首，从不辜负光阴。有才华而没有用武之地，这是古人所悲叹的。只有明白自己的命运并不忧虑，才能真正感到快乐。他的神情完美，容貌端正，一直被精心呵护，但这些都是虚幻的，如同轩冕上的尘埃。唉，我这种迟钝愚昧的人也可以鄙视一下。老去之后，我将在江南修建茅屋自谋生计。隐居在高山之中，与白云为伴，宁静地度过日子。白云没有牵挂，自由自在地回到了故乡山上，故乡和野翁都过上了闲适的生活。我只好在南冈上找个引领方向，因为太阳已经在西山间落下。

“故山自与野翁闲”总结赏析

《寄题野翁无闷堂》是沈辽创作的一首古诗，通过这首诗，沈辽表达了对自然和人生的深刻思考，同时也塑造了野翁这位高风亮节的形象。
赏析：
这首诗以山水田园为背景，通过描述自然景观和野翁的生活来反映人生哲理。首四句描绘了作者所在的地方，吴地的山水之美，方山的雄伟和野翁的隐居之地。接下来的几句讲述了春天的气息，杨桞和桃李的花开，以及莲花在水中悄然绽放的景象，展现了大自然的生机勃勃。然后，诗人转向秋天，描述了秋风袭来，山间苍烟升腾，但却不能到达野翁的隐居之地，这表现了野翁超脱尘世的境界。
诗中塑造了野翁的形象，他不拘于世俗的成就，诗意地生活在山水之间，拥有深厚的文化修养，一生坚守诗歌创作，即使年届八旬也不感到倦怠。他看淡世俗的成就，注重内在的修养，这是诗中的一大哲理。
最后几句表达了作者对自己的思考，认为自己与野翁相比还有所不足，自己的生活似乎没有达到野翁那样的高度，因此感到惋惜。但他仍然决心隐居在山水之间，与白云相伴，过上宁静自在的生活，这也是一种对自然的热爱和对人生的理解。

“故山自与野翁闲”诗句作者沈辽介绍：

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云巢编》（即前商务印书馆《四部丛刊》三编影印本，简称宋本）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）及《宋文监》、《永乐大典》、《宋诗纪事》等。另从《宝真斋法书赞》辑得异文甚多的《昭君操》一首，附於卷末。更多...

“故山自与野翁闲”相关诗句：

“故山自与野翁闲”每个字的意思：

包含“故山自与野翁闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂