“爲拂绣衣尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲拂绣衣尘”出自哪首诗?
答案: “爲拂绣衣尘”出自: 唐代 张说的 《岳州宴姚绍之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ zǐ zhì jiāng bīn ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“爲拂绣衣尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲拂绣衣尘”已经是第一句了。
问题3:“爲拂绣衣尘”的下一句是什么?
答案: “爲拂绣衣尘”的下一句是: 光华向日新 , 诗句拼音为: guāng huá xiàng rì xīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“爲拂绣衣尘”全诗
岳州宴姚绍之 (yuè zhōu yàn yáo shào zhī)
杞梓滞江滨,光华向日新。
难兄金作友,媚子玉为人。
山水含秋兴,池亭借善邻。
檐松风送静,院竹鸟来驯。
翠斝吹黄菊,琱盘鱠紫鳞。
缓歌将醉舞,为拂绣衣尘。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
“爲拂绣衣尘”繁体原文
岳州宴姚紹之
杞梓滯江濱,光華向日新。
難兄金作友,媚子玉爲人。
山水含秋興,池亭借善鄰。
簷松風送靜,院竹鳥來馴。
翠斝吹黃菊,琱盤鱠紫鱗。
緩歌將醉舞,爲拂繡衣塵。
“爲拂绣衣尘”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
杞梓滞江滨,光华向日新。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
难兄金作友,媚子玉为人。
平仄平平○,平平仄仄平。
山水含秋兴,池亭借善邻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
檐松风送静,院竹鸟来驯。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
翠斝吹黄菊,琱盘鱠紫鳞。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
缓歌将醉舞,为拂绣衣尘。
“爲拂绣衣尘”全诗注音
杞梓滞江滨,光华向日新。
难兄金作友,媚子玉为人。
山水含秋兴,池亭借善邻。
檐松风送静,院竹鸟来驯。
翠斝吹黄菊,琱盘鱠紫鳞。
缓歌将醉舞,为拂绣衣尘。
“爲拂绣衣尘”全诗翻译
译文:
杞梓栖息在江边,美丽的光芒日新月异。
难得的兄弟如金般珍贵,善于讨好人的女儿玉一样美貌。
山水蕴含着秋天的情绪,池亭借助着善邻的友善。
檐下的松树将风送来宁静,庭院里的竹子吸引着鸟儿前来驯服。
青翠的酒杯中吹起黄色的菊花,璀璨的盘中有紫色的鳞片鱼。
悠扬的歌声伴随着醉人的舞蹈,轻拂着绣衣上的尘埃。
“爲拂绣衣尘”相关诗句:
- 爲拂绣衣尘 出自 [唐] 张说 ·《岳州宴姚绍之 》
- 绣衣不惜拂尘看 出自 [唐] 白居易 ·《酬和元九东川路诗十二首 骆口驿旧题诗 》
- 红霞拂绣衣 出自 [唐] 蜀太妃徐氏 ·《游丈人观谒先帝御容 》
- 绣衣朝拂海云清 出自 [唐] 法振 ·《送韩侍御自使幕巡海北 》
- 红尘翠霭飘衣绣 出自 [宋] 韦骧 ·《再和孙正甫音字韵呈舍人 》
- 尘衣无奈拂 出自 [宋] 文同 ·《弭盖亭 》
- 聊拂染衣尘 出自 [唐] 方干 ·《重阳日送洛阳李丞之任 》
- 从此拂尘衣 出自 [唐] 白居易 ·《望江楼上作 》
- 何时拂尘衣 出自 [宋] 范祖禹 ·《送文周翰出守陕郊 》
- 聊拂染衣尘 出自 [唐] 戴叔伦 ·《九日送洛阳李丞之任 》
- 尚或拂尘衣 出自 [宋] 宋庠 ·《北亭 》
- 衣拂帝城尘 出自 [宋] 司马光 ·《景仁招游东园马上口占 》
- 但觉拂衣尘 出自 [宋] 袁说友 ·《过风顶山 》
- 稍拂衣上尘 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其四 》
- 文客拂尘衣 出自 [唐] 豆卢荣 ·《赋得春风扇微和 》
- 尘埃少拂衣 出自 [宋] 郭印 ·《未归 》
- 拂衣谢尘寰 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 写怀因简赵叔问 》
- 衣拂莹无尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 麻衣拂市尘 出自 [宋] 谢翱 ·《用韵酬友人忆寄 》
- 未拂满衣尘 出自 [宋] 司马光 ·《喜孙器之来自共城 》