“心虽欲往身未能”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心虽欲往身未能”出自哪首诗?
答案: “心虽欲往身未能”出自: 宋代 欧阳修的 《伏日赠徐焦二生》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn suī yù wǎng shēn wèi néng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“心虽欲往身未能”的上一句是什么?
答案:
“心虽欲往身未能”的上一句是: 嗟哉我岂不乐此 , 诗句拼音为: jiē zāi wǒ qǐ bù lè cǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“心虽欲往身未能”的下一句是什么?
答案: “心虽欲往身未能”的下一句是: 俸优食饱力不用 , 诗句拼音为: fèng yōu shí bǎo lì bù yòng ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“心虽欲往身未能”全诗
伏日赠徐焦二生 (fú rì zèng xú jiāo èr shēng)
徐生纯明白玉璞,焦子皎洁寒泉冰。
清光莹尔互辉映,当暑自可消炎蒸。
平湖绿波涨渺渺,高榭古木阴层层。
嗟哉我岂不乐此,心虽欲往身未能。
俸优食饱力不用,官闲日永睡莫兴。
不思高飞慕鸿鹄,反此愁卧偿蚊蝇。
三年永阳子所见,山林自放乐可胜。
清泉白石对斟酌,岩花野鸟为交朋。
崎岖磵谷穷上下,追逐猿狖争超腾。
酒美宾佳足自负,饮酣气横犹骄矜。
奈何乖离才几日,苍顔非旧白发增。
强欢徒劳歌且舞,勉饮宁及合与升。
行揩眼眵旋看物,坐见楼阁先愁登。
头轻目明脚力健,羡子志气将飘凌。
只今心意已如此,终竟事业知何称。
少壮及时宜努力,老大无堪还可憎。
平平○平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄○。
仄○平平仄平仄,仄仄平仄○平平。
○平仄平仄仄仄,平平仄仄仄仄○。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄○○平平。
仄平平○平仄仄,○平平仄仄仄平。
仄平平○平○仄,仄仄平仄仄仄平。
○平仄平平○仄,仄仄平仄平平平。
平○仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄平平仄仄○仄,平仄仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄平。
“心虽欲往身未能”繁体原文
伏日贈徐焦二生
徐生純明白玉璞,焦子皎潔寒泉冰。
清光瑩爾互輝映,當暑自可消炎蒸。
平湖綠波漲渺渺,高榭古木陰層層。
嗟哉我豈不樂此,心雖欲往身未能。
俸優食飽力不用,官閑日永睡莫興。
不思高飛慕鴻鵠,反此愁卧償蚊蠅。
三年永陽子所見,山林自放樂可勝。
清泉白石對斟酌,巖花野鳥爲交朋。
崎嶇磵谷窮上下,追逐猿狖爭超騰。
酒美賓佳足自負,飲酣氣橫猶驕矜。
奈何乖離纔幾日,蒼顔非舊白髮增。
彊歡徒勞歌且舞,勉飲寧及合與升。
行揩眼眵旋看物,坐見樓閣先愁登。
頭輕目明脚力健,羨子志氣將飄凌。
只今心意已如此,終竟事業知何稱。
少壯及時宜努力,老大無堪還可憎。
“心虽欲往身未能”韵律对照
平平○平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
徐生纯明白玉璞,焦子皎洁寒泉冰。
平平○仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
清光莹尔互辉映,当暑自可消炎蒸。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平湖绿波涨渺渺,高榭古木阴层层。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
嗟哉我岂不乐此,心虽欲往身未能。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄○。
俸优食饱力不用,官闲日永睡莫兴。
仄○平平仄平仄,仄仄平仄○平平。
不思高飞慕鸿鹄,反此愁卧偿蚊蝇。
○平仄平仄仄仄,平平仄仄仄仄○。
三年永阳子所见,山林自放乐可胜。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
清泉白石对斟酌,岩花野鸟为交朋。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄平平平。
崎岖磵谷穷上下,追逐猿狖争超腾。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄○○平平。
酒美宾佳足自负,饮酣气横犹骄矜。
仄平平○平仄仄,○平平仄仄仄平。
奈何乖离才几日,苍顔非旧白发增。
仄平平○平○仄,仄仄平仄仄仄平。
强欢徒劳歌且舞,勉饮宁及合与升。
○平仄平平○仄,仄仄平仄平平平。
行揩眼眵旋看物,坐见楼阁先愁登。
平○仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
头轻目明脚力健,羡子志气将飘凌。
仄平平仄仄○仄,平仄仄仄平平○。
只今心意已如此,终竟事业知何称。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄平。
少壮及时宜努力,老大无堪还可憎。
“心虽欲往身未能”全诗注音
徐生纯明白玉璞,焦子皎洁寒泉冰。
清光莹尔互辉映,当暑自可消炎蒸。
平湖绿波涨渺渺,高榭古木阴层层。
嗟哉我岂不乐此,心虽欲往身未能。
俸优食饱力不用,官闲日永睡莫兴。
不思高飞慕鸿鹄,反此愁卧偿蚊蝇。
三年永阳子所见,山林自放乐可胜。
清泉白石对斟酌,岩花野鸟为交朋。
崎岖磵谷穷上下,追逐猿狖争超腾。
酒美宾佳足自负,饮酣气横犹骄矜。
奈何乖离才几日,苍顔非旧白发增。
强欢徒劳歌且舞,勉饮宁及合与升。
行揩眼眵旋看物,坐见楼阁先愁登。
头轻目明脚力健,羡子志气将飘凌。
只今心意已如此,终竟事业知何称。
少壮及时宜努力,老大无堪还可憎。
“心虽欲往身未能”全诗翻译
译文:
徐生纯明白玉璞,焦子皎洁如寒泉冰。
清光莹尔相辉映,炎热之时可消炎蒸。
平湖绿波涨渺渺,高榭古木阴层层。
嗟哉我岂不乐此,心虽欲往身未能。
俸禄优足食饱,力无所用,官闲日永睡莫兴。
不思高飞慕鸿鹄,反而愁卧受蚊蝇之苦。
三年来永阳子所见,山林自由自在,乐趣可胜。
清泉白石对酌饮,岩花野鸟成交友。
崎岖的山谷穷追不舍,追逐着猿狖争相超腾。
美酒和佳肴令人自豪,酒醉时气横犹骄傲。
然而何奈乖离已几日,苍老的面容非旧时,白发增多。
强欢徒劳歌且舞,劝酒更不及合升。
行走时揉揩眼眶,旋看物景,坐下见楼阁,先生愁登之事。
头轻目明脚力健,羡慕年轻人志气如飘凌。
只是现在心意已如此,终究事业成就不知如何评说。
年少壮时应该努力,老年已不堪,只能憎恨。
全诗描述了徐生自己的境遇与心境。他自比纯白如玉璞,皎洁如冰泉的焦子,但现实中却面对官僚体制和无所用之地的境遇,他欲寻乐趣,却身不由己。然而他也意识到岁月不饶人,不由得感叹时光流逝,年岁悄然增长。他虽有欢乐,却徒劳无功,醉心欢愉之间不免自得意满。然而,生命不断变迁,他觉得自己与旧日相比已不再年轻,白发增多。面对现实的困境,他感叹人生多变,曾经的豪情壮志渐渐消退,如今只能黯然凝思。最后,他深知年少时光宝贵,应该努力追求,而老年时若无所为只会憎恨自己的过往。整个诗篇抒发了作者对时光流逝和人生变迁的感慨,以及对年少时努力的思考。
“心虽欲往身未能”总结赏析
《伏日赠徐焦二生》赏析:
这首诗是欧阳修写给徐生和焦子的赠词。诗中以清新明朗的笔调,表达了对自然风光和人生境界的向往与思考。
诗的第一部分,描述了徐生和焦子如同纯洁的玉石,互相辉映,可以消解暑热,展现了他们的清澈和高尚品质。
第二部分,描写了美丽的平湖和高榭古木,展现了大自然的宁静和优美。作者表示自己虽然渴望前往,但因某种原因不能实现。
第三部分,讲述了徐生和焦子有着富裕的生活,但却浪费了时间,没有追求更高的境界,反而受到琐碎之事的困扰。
第四部分,提到了永阳子,他的生活自由自在,与自然和谐共处。这部分强调了追求自由和高远目标的重要性。
最后的部分,作者忠告年轻人要珍惜时光,努力奋斗,不要等到老年时后悔。他认为老年无法忍受失败和空虚。
“心虽欲往身未能”相关诗句:
- 心虽欲往身未能 出自 [宋] 欧阳修 ·《伏日赠徐焦二生 》
- 心虽欲往身未偿 出自 [宋] 周紫芝 ·《阆州太守以桃竹卭杖二物遗余宅仲而宅仲出以示仆喜而作诗 》
- 心虽欲往谒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答显忠上人 》
- 身虽未往神明肃 出自 [宋] 郭祥正 ·《德化默亭观雪呈郑令 》
- 心虽欲往力不随 出自 [宋] 陆游 ·《老疾戏自赠 》
- 心虽欲往豫兮犹 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳啼字犹字二首 其二 》
- 迹虽未往心先飞 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 欲往殊未能 出自 [宋] 文同 ·《晴山 》
- 欲往竟未能 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉酬李时发岳麓见寄 》
- 欲往未能住 出自 [宋] 李回 ·《戍山晚行 》
- 身不能飞心独往 出自 [宋] 方回 ·《呈李让臣就寄翰林阎学士 》
- 身知难往心欲飞 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 心屡欲往身无缘 出自 [宋] 梁竑 ·《湖山楼 》
- 欲往从之叹未能 出自 [宋] 姜夔 ·《寄俞子 其一 》
- 心虽欲近身逾远 出自 [宋] 刘敞 ·《寄王二子直 》
- 身虽欲前心乃却 出自 [宋] 赵蕃 ·《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵 》
- 欲往心未安 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵以谢诸公见答之什 》
- 欲到身未能 出自 [宋] 陈有声 ·《重修圣济院 》
- 壮心虽欲未伏老 出自 [宋] 郑獬 ·《自嘲 》
- 身欲追随病未能 出自 [宋] 曾巩 ·《代书寄赵宏 》