“中流弄长笛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中流弄长笛”出自哪首诗?
答案: “中流弄长笛”出自: 宋代 舒岳祥的 《题萧照画卷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng liú nòng cháng dí ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“中流弄长笛”的上一句是什么?
答案:
“中流弄长笛”的上一句是: 归舟何处家 , 诗句拼音为: guī zhōu hé chù jiā
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“中流弄长笛”的下一句是什么?
答案: “中流弄长笛”的下一句是: 或恐画师身 , 诗句拼音为: huò kǒng huà shī shēn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“中流弄长笛”全诗
题萧照画卷 (tí xiāo zhào huà juàn)
远峰没空苍,近树森立壁。
丛篁鬰长汀,茅茨露半脊。
归舟何处家,中流弄长笛。
或恐画师身,留此黯淡迹。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
“中流弄长笛”繁体原文
題蕭照畫卷
遠峰沒空蒼,近樹森立壁。
叢篁鬰長汀,茅茨露半脊。
歸舟何處家,中流弄長笛。
或恐畫師身,留此黯淡跡。
“中流弄长笛”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
远峰没空苍,近树森立壁。
平平仄平平,平平仄仄仄。
丛篁鬰长汀,茅茨露半脊。
平平平仄平,仄平仄平仄。
归舟何处家,中流弄长笛。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
或恐画师身,留此黯淡迹。
“中流弄长笛”全诗注音
远峰没空苍,近树森立壁。
丛篁鬰长汀,茅茨露半脊。
归舟何处家,中流弄长笛。
或恐画师身,留此黯淡迹。
“中流弄长笛”全诗翻译
译文:
远处的山峰高耸入云,苍翠蔚然,近处的树木繁茂如立起的屏障。竹丛和笋苇丰茂地生长在长长的水汀边,茅草覆盖的茅屋露出半截屋脊。归来的船停泊在何处是家,船中间吹奏着悠长的笛声。也许担忧后人的画师难以真实地再现这美景,所以留下了这幅略显黯淡的痕迹。
全诗通过描绘自然景色,表达了作者对家园的眷恋之情,以及时间流转中美好瞬间的脆弱与珍贵。同时,诗人亦思考艺术的局限,怀疑画师是否能够完美地再现所见之美景。
“中流弄长笛”相关诗句:
- 中流弄长笛 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题萧照画卷 》
- 伯威弄长笛 出自 [宋] 王灼 ·《宿毗沙院诸友相送 》
- 何人隔岸弄长笛 出自 [宋] 释道潜 ·《寄东坡昆仲 》
- 万里归船弄长笛 出自 [宋] 释绍嵩 ·《桐庐理舟 》
- 开轩临水弄长笛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠张仲谋 》
- 万里归船弄长笛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《登快阁 》
- 梅坞任从长笛弄 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵雪後书事二首 其二 》
- 数弄月中笛 出自 [宋] 李纲 ·《志宏得碧字以诗来次其韵 》
- 谁将玉笛弄中秋 出自 [宋] 范成大 ·《鄂州南楼 》
- 卧吹横笛漾中流 出自 [宋] 朱松 ·《夏夜梦中作 》
- 笛声愤怨哀中流 出自 [唐] 杜甫 ·《陪王侍御同登东山最高顶宴姚通泉晚携酒泛江 》
- 一声渔笛发中流 出自 [宋] 华岳 ·《羣鸥 》
- 笛声愤怒哀中流 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 二拍 》
- 笛声吹月下中流 出自 [宋] 姜夔 ·《牛渚 》
- 袖中长笛爲君横 出自 [宋] 胡寅 ·《题岳麓西轩三绝 其三 》
- 长笛声中海月飞 出自 [唐] 李中 ·《怀旧夜吟寄赵杞 》
- 瓶中弄长翠 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 安乐宫 》
- 缾中弄长翠 出自 [唐] 李贺 ·《安乐宫 》
- 夜凉三弄笛 出自 [宋] 胡宿 ·《水馆 》
- 弄此无孔笛 出自 [宋] 吕本中 ·《赴济阴留别一公 》