“王谢炎灵传更贵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王谢炎灵传更贵”出自哪首诗?
答案: “王谢炎灵传更贵”出自: 宋代 米芾的 《太师行寄王太史彦舟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wáng xiè yán líng chuán gèng guì ,诗句平仄: 。
问题2:“王谢炎灵传更贵”的上一句是什么?
答案:
“王谢炎灵传更贵”的上一句是: 翰林印着建中岁 , 诗句拼音为: hàn lín yìn zhe jiàn zhōng suì
,诗句平仄: 。
问题3:“王谢炎灵传更贵”的下一句是什么?
答案: “王谢炎灵传更贵”的下一句是: 副车侍中王贻永 , 诗句拼音为: fù chē shì zhōng wáng yí yǒng ,诗句平仄:仄平仄○○平仄。
“王谢炎灵传更贵”全诗
太师行寄王太史彦舟 (tài shī xíng jì wáng tài shǐ yàn zhōu)
太师天源环赐第,自榜回鸾鸦雀避。
好宾嗜古富图书,玉轴牙签捧珠翠。
歌舞陈前慰俗人,不倾玉沥发银縢。
王郎十八魁天下,招客同延贵客星。
末出东晋十三帖,此第十一石藴琼。
绢标间是褚公写,误以右军标作谢。
我时指出一座惊,精神焕起光相射。
磨墨要余定等差,谢公鬰勃冠烟华。
当时倾笈换不得,归来呕血目生花。
十五年间两到国,朱门如旧无高牙。
帖归翰长以姻媾,忽然陈前兴健嗟。
开元玺封寻复出,永存珍秘相王涯。
翰林印着建中岁,王谢炎灵传更贵。
副车侍中王贻永,出征不货收文艺。
太常借模真却还,郗愔入版余皆弃。
芳林鬻第书有行,次入太师重姓李。
我识翰长自布衣,论文写字不相非。
知己酷好辍己好,惠然发箧手见归。
谢安谈笑康江左,物外人标没两大。
子敬合书只後批,天才物望都无那。
治乱悠悠八百年,人隆偶聚散亦遄。
兵火水土不随劫,端使米老铺案间。
我生辛卯两丙运,今岁步辛月亦然。
丙申时宜辛丑日,此帖忽至庸非天。
临风浩思王仲宝,江南宰相只谢安。
仄平平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄○仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄○○仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平○仄。
○仄仄平仄仄平,仄平仄仄○平平。
○平平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄仄平○仄仄仄,平平○仄平平平。
仄平仄○仄平仄,仄平平平○仄平。
平平仄○平仄仄,仄平平仄○○平。
仄平仄仄仄○仄,○仄平平○○仄。
仄平仄○○平仄,仄平仄仄○平仄。
仄平仄平平仄平,?平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄○仄仄○,○平仄仄仄○平。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平○仄仄仄。
仄仄仄平仄仄○,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄○。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄○○仄仄,平平仄○仄仄平。
“王谢炎灵传更贵”繁体原文
太師行寄王太史彥舟
太師天源環賜第,自榜回鸞鴉雀避。
好賓嗜古富圖書,玉軸牙籤捧珠翠。
歌舞陳前慰俗人,不傾玉瀝發銀縢。
王郎十八魁天下,招客同延貴客星。
末出東晉十三帖,此第十一石藴瓊。
絹標間是褚公寫,誤以右軍標作謝。
我時指出一座驚,精神煥起光相射。
磨墨要余定等差,謝公鬰勃冠烟華。
當時傾笈換不得,歸來嘔血目生花。
十五年間兩到國,朱門如舊無高牙。
帖歸翰長以姻媾,忽然陳前興健嗟。
開元璽封尋復出,永存珍秘相王涯。
翰林印著建中歲,王謝炎靈傳更貴。
副車侍中王貽永,出征不貨收文藝。
太常借模真却還,郗愔入版餘皆棄。
芳林鬻第書有行,次入太師重姓李。
我識翰長自布衣,論文寫字不相非。
知己酷好輟己好,惠然發篋手見歸。
謝安談笑康江左,物外人標沒兩大。
子敬合書只後批,天才物望都無那。
治亂悠悠八百年,人隆偶聚散亦遄。
兵火水土不隨劫,端使米老鋪案間。
我生辛卯兩丙運,今歲步辛月亦然。
丙申時宜辛丑日,此帖忽至庸非天。
臨風浩思王仲寶,江南宰相只謝安。
“王谢炎灵传更贵”韵律对照
仄平平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
太师天源环赐第,自榜回鸾鸦雀避。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
好宾嗜古富图书,玉轴牙签捧珠翠。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
歌舞陈前慰俗人,不倾玉沥发银縢。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
王郎十八魁天下,招客同延贵客星。
仄仄平仄仄○仄,仄仄仄仄仄仄平。
末出东晋十三帖,此第十一石藴琼。
仄○○仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
绢标间是褚公写,误以右军标作谢。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平○仄。
我时指出一座惊,精神焕起光相射。
○仄仄平仄仄平,仄平仄仄○平平。
磨墨要余定等差,谢公鬰勃冠烟华。
○平平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
当时倾笈换不得,归来呕血目生花。
仄仄平○仄仄仄,平平○仄平平平。
十五年间两到国,朱门如旧无高牙。
仄平仄○仄平仄,仄平平平○仄平。
帖归翰长以姻媾,忽然陈前兴健嗟。
平平仄○平仄仄,仄平平仄○○平。
开元玺封寻复出,永存珍秘相王涯。
仄平仄仄仄○仄,○仄平平○○仄。
翰林印着建中岁,王谢炎灵传更贵。
仄平仄○○平仄,仄平仄仄○平仄。
副车侍中王贻永,出征不货收文艺。
仄平仄平平仄平,?平仄仄平平仄。
太常借模真却还,郗愔入版余皆弃。
平平仄仄平仄○,仄仄仄平○仄仄。
芳林鬻第书有行,次入太师重姓李。
仄仄仄○仄仄○,○平仄仄仄○平。
我识翰长自布衣,论文写字不相非。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
知己酷好辍己好,惠然发箧手见归。
仄平平仄平平仄,仄仄平○仄仄仄。
谢安谈笑康江左,物外人标没两大。
仄仄仄平仄仄○,平平仄仄平平仄。
子敬合书只後批,天才物望都无那。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
治乱悠悠八百年,人隆偶聚散亦遄。
平仄仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄○。
兵火水土不随劫,端使米老铺案间。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
我生辛卯两丙运,今岁步辛月亦然。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
丙申时宜辛丑日,此帖忽至庸非天。
○平仄○○仄仄,平平仄○仄仄平。
临风浩思王仲宝,江南宰相只谢安。
“王谢炎灵传更贵”全诗注音
太师天源环赐第,自榜回鸾鸦雀避。
好宾嗜古富图书,玉轴牙签捧珠翠。
歌舞陈前慰俗人,不倾玉沥发银縢。
王郎十八魁天下,招客同延贵客星。
末出东晋十三帖,此第十一石藴琼。
绢标间是褚公写,误以右军标作谢。
我时指出一座惊,精神焕起光相射。
磨墨要余定等差,谢公鬰勃冠烟华。
当时倾笈换不得,归来呕血目生花。
十五年间两到国,朱门如旧无高牙。
帖归翰长以姻媾,忽然陈前兴健嗟。
开元玺封寻复出,永存珍秘相王涯。
翰林印着建中岁,王谢炎灵传更贵。
副车侍中王贻永,出征不货收文艺。
太常借模真却还,郗愔入版余皆弃。
芳林鬻第书有行,次入太师重姓李。
我识翰长自布衣,论文写字不相非。
知己酷好辍己好,惠然发箧手见归。
谢安谈笑康江左,物外人标没两大。
子敬合书只後批,天才物望都无那。
治乱悠悠八百年,人隆偶聚散亦遄。
兵火水土不随劫,端使米老铺案间。
我生辛卯两丙运,今岁步辛月亦然。
丙申时宜辛丑日,此帖忽至庸非天。
临风浩思王仲宝,江南宰相只谢安。
“王谢炎灵传更贵”全诗翻译
译文:
太师赐给天源环的第一份礼物,回鸾鸦雀各自飞避。
喜欢古书的贵客,手捧玉轴、牙签,拿着珠翠。
歌舞陈设,安抚百姓,不使玉液倾洒,银縢飘洒。
王郎排名天下第一,招待客人就像招待贵宾星宿。
末句出自东晋的《十三帖》,此处是第十一帖子,墨石中蕴藏着琼玉之意。
这篇文稿写在褚公的帷帐之间,错把右军标当成了谢安的标志。
我当时指出了一个错处,精神焕发,光芒四射。
磨墨要经过严格的控制和调整,谢公因此成了鬻勃冠烟华。
当时不愿卖掉,回来后呕出血,眼睛冒出了花花光彩。
十五年间,两次出使他国,回来后朱门依旧,没有增添高大的门牙。
帖子送给翰长作为姻缘联络,忽然间陈前兴盛而身体健康地叹息。
开元皇帝的玺封寻回归,永远保留了珍贵的秘密,就像遥远的王涯。
翰林印章上刻着建中的年号,王谢的名字流传更为显赫。
副车侍中王贻永,出征时不收受文物艺术品。
太常侍郎借模仿真品还给主人,郗愔的作品都被弃置一旁。
芳林鬻卖第一份作品,然后进入太师府中,又改姓为李。
我认识翰长是从穷布衣时候开始的,论文写字都没有什么异样。
知己喜欢辍掉个人的爱好,友谊是无私的,友谊的证明就是当朋友拿来的信都是打开查看的。
谢安谈笑间康复了江南,被公认为是物外人中的第一名士。
子敬和他合作写了一篇文章,评语后面有一些批注,这位天才和贤士没有相提并论。
治乱历经八百年,人生难免有聚散和短暂的时光。
兵乱、火灾、水患、土地变迁都不是命运的难题,最终还是要靠自己努力。
我出生于辛卯年,两次辗转于丙运年,如今步入辛月,依然如故。
这帖子写于丙申时,配合辛丑日,看似不合时宜,但其实正是非凡之作。
临风时,深思熟虑,王仲宝,江南的宰相,以谢安为尊。
“王谢炎灵传更贵”总结赏析
《太师行寄王太史彦舟》是米芾的一首诗,写了太师的生平事迹以及对他的敬仰之情。这首诗可以分为以下几个部分:
1. 前两句描述太师的地位和才华,他被封赐了天源环赐第,回到榜上,受到了众多人的尊敬。
2. 第三句提到太师的嗜好,他喜欢古书,并且收藏了许多宝贵的文献,这体现了他的博学多才。
3. 接下来的几句描述了太师的慷慨和仁爱,他慰劳百姓,不倾玉沥发银縢,表现出他的仁政和爱民之心。
4. 诗中还提到了王郎,他是十八魁天下,邀请贵客前来共庆,显示了太师的社交能力和受人尊敬的地位。
5. 诗中还提到了一块石藴琼,实际上是一块珍贵的文献,作者表示在某次指出时精神焕发,这反映了他对古代文化的热爱。
6. 诗中还提到了磨墨和谢公,可能指的是谢安,表达了对谢公的敬意和仰慕。
7. 最后几句提到了时光的流逝,诗人回顾了自己的生平,感叹了时光荏苒,但仍然怀念过去的辉煌。
“王谢炎灵传更贵”相关诗句:
- 王谢炎灵传更贵 出自 [宋] 米芾 ·《太师行寄王太史彦舟 》
- 炎凉更代谢 出自 [宋] 王迈 ·《简延平李公足择善 》
- 王谢空遗富贵羞 出自 [宋] 陈元监 ·《金陵怀古 》
- 王谢风流旧有灵 出自 [宋] 石延年 ·《送则师归越 》
- 王谢後前传正印 出自 [宋] 金履详 ·《奉复鲁斋先生上蔡书院圗诗二首 其二 》
- 乡来王谢不传衣 出自 [宋] 释居简 ·《酬金陵吴别驾 》
- 灵王法暗传 出自 [唐] 张说 ·《玄武门侍射 》
- 王谢芳更永 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其七 》
- 竟传秦王试灵锋 出自 [宋] 释智愚 ·《试剑石 》
- 更作风流王谢看 出自 [宋] 苏轼 ·《村醪二尊献张平阳 其二 》
- 阴灵炎炎燃礜石 出自 [宋] 李复 ·《温泉行 》
- 炎炎虽可贵 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和李文伯暑时五首 扇 》
- 轮更传点报君王 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其九七 》
- 由来丘山贵灵不贵大 出自 [宋] 刘敞 ·《天中山 》
- 向来王谢今只王 出自 [宋] 喻良能 ·《王丞相生辰 》
- 残炎未云谢 出自 [宋] 程俱 ·《夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老 其一 》
- 萧然谢炎官 出自 [宋] 陆游 ·《南堂夜坐 》
- 炎凉争代谢 出自 [宋] 郭印 ·《苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月爲题十小诗 其四 》
- 炎精遂沦谢 出自 [宋] 孙应时 ·《定军山叹 》
- 翛然谢炎炽 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其四 》