“香气氛氲百和然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“香气氛氲百和然”出自哪首诗？
答案： “香气氛氲百和然”出自： 唐代 沈佺期的 《七夕曝衣篇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng qì fēn yūn bǎi hé rán ，诗句平仄： 。
问题2：“香气氛氲百和然”的上一句是什么？
答案：
“香气氛氲百和然”的上一句是： 灯火灼烁九微暎 , 诗句拼音为： dēng huǒ zhuó shuò jiǔ wēi yìng
，诗句平仄： 。
问题3：“香气氛氲百和然”的下一句是什么？
答案： “香气氛氲百和然”的下一句是： 此夜星繁河正白 , 诗句拼音为： cǐ yè xīng fán hé zhèng bái ，诗句平仄：仄仄平平平○仄。
“香气氛氲百和然”全诗
七夕曝衣篇 (qī xī pù yī piān)
君不见昔日宜春太液边，披香画阁与天连。
灯火灼烁九微暎，香气氛氲百和然。
此夜星繁河正白，人传织女牵牛客。
宫中扰扰曝衣楼，天上娥娥红粉席。
曝衣何许曛半黄，宫中彩女提玉箱。
珠履奔腾上兰砌，金梯宛转出梅梁。
绦河里，碧烟上，双花伏兔画屏风，四子盘龙擎斗帐。
舒罗散縠云雾开，缀玉垂珠星汉回。
朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣镜台。
上有仙人长命绺，中看玉女迎欢绣。
玳瑁帘中别作春，珊瑚窗里翻成昼。
椒房金屋宠新流，意气娇奢不自由。
汉文宜惜露台费，晋武须焚前殿裘。
平仄仄仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平仄仄仄仄平？，平仄平平仄○平。
仄仄平平平○仄，平○仄仄○平仄。
平○仄仄仄○平，平仄平平平仄仄。
仄○平仄平仄平，平○仄仄平仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄，仄平仄，平平仄仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄○。
平平仄仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，○○仄仄○平仄。
仄仄平○仄仄平，平平平仄平平仄。
平平平仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
“香气氛氲百和然”繁体原文
七夕曝衣篇
君不見昔日宜春太液邊，披香畫閣與天連。
燈火灼爍九微暎，香氣氛氳百和然。
此夜星繁河正白，人傳織女牽牛客。
宮中擾擾曝衣樓，天上娥娥紅粉席。
曝衣何許曛半黃，宮中綵女提玉箱。
珠履奔騰上蘭砌，金梯宛轉出梅梁。
絳河裏，碧煙上，雙花伏兔畫屏風，四子盤龍擎斗帳。
舒羅散縠雲霧開，綴玉垂珠星漢回。
朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣鏡臺。
上有仙人長命綹，中看玉女迎歡繡。
玳瑁簾中別作春，珊瑚窗裏翻成晝。
椒房金屋寵新流，意氣嬌奢不自由。
漢文宜惜露臺費，晉武須焚前殿裘。
“香气氛氲百和然”韵律对照
平仄仄仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
君不见昔日宜春太液边，披香画阁与天连。
平仄仄仄仄平？，平仄平平仄○平。
灯火灼烁九微暎，香气氛氲百和然。
仄仄平平平○仄，平○仄仄○平仄。
此夜星繁河正白，人传织女牵牛客。
平○仄仄仄○平，平仄平平平仄仄。
宫中扰扰曝衣楼，天上娥娥红粉席。
仄○平仄平仄平，平○仄仄平仄平。
曝衣何许曛半黄，宫中彩女提玉箱。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
珠履奔腾上兰砌，金梯宛转出梅梁。
仄平仄，仄平仄，平平仄仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
绦河里，碧烟上，双花伏兔画屏风，四子盘龙擎斗帐。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄○。
舒罗散縠云雾开，缀玉垂珠星汉回。
平平仄仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣镜台。
仄仄平平○仄仄，○○仄仄○平仄。
上有仙人长命绺，中看玉女迎欢绣。
仄仄平○仄仄平，平平平仄平平仄。
玳瑁帘中别作春，珊瑚窗里翻成昼。
平平平仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
椒房金屋宠新流，意气娇奢不自由。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
汉文宜惜露台费，晋武须焚前殿裘。
“香气氛氲百和然”全诗注音
君不见昔日宜春太液边，披香画阁与天连。
灯火灼烁九微暎，香气氛氲百和然。
此夜星繁河正白，人传织女牵牛客。
宫中扰扰曝衣楼，天上娥娥红粉席。
曝衣何许曛半黄，宫中彩女提玉箱。
珠履奔腾上兰砌，金梯宛转出梅梁。
绦河里，碧烟上，双花伏兔画屏风，四子盘龙擎斗帐。
舒罗散縠云雾开，缀玉垂珠星汉回。
朝霞散彩羞衣架，晚月分光劣镜台。
上有仙人长命绺，中看玉女迎欢绣。
玳瑁帘中别作春，珊瑚窗里翻成昼。
椒房金屋宠新流，意气娇奢不自由。
汉文宜惜露台费，晋武须焚前殿裘。
“香气氛氲百和然”全诗翻译
译文：
你是否见过往日的宜春太液边，那里有披香画阁与天相连。灯火闪耀照亮九微，香气弥漫百和然。此夜星光繁盛，河水明亮如白玉，有人传说织女牵着牛郎客。宫中纷扰，曝衣楼里喧嚣，天上的仙娥们散布红粉铺成席子。晾晒的衣物泛着微黄，宫中的彩女们手提着玉箱。她们踩着珍珠鞋，在兰砌上翩翩起舞，如同金梯般宛如转动。绦河里，碧烟袅袅上升，两只花朵伏在兔子图案的屏风后，四位童子端坐着龙擎斗帐。华丽的织锦缀满云雾飘荡，点缀着玉珠，形成星汉的景象。晨霞消散，彩色腼腆地躲进衣架后，晚月分明，光芒照耀着劣质的镜台。
高高的天台上有长命的仙人，中间有玉女在迎接欢乐时绣制绫纱。玳瑁帘中别有春景，珊瑚窗后也翻成了白昼。椒房里的金屋宠幸新流，意气娇奢，却没有自由。汉文时期宜惜露台的费用，晋武时代必须焚烧前殿的裘衣。
“香气氛氲百和然”总结赏析
评析
此诗系沈佺期所作，题目十分奇特，它是一首历史诗，与卢照邻和骆宾王的京城诗相似。但是，此类历史诗的传统使得沈诗中所指的事物明显地与时事有关，涉及武则天或唐中宗宫廷的某种无节制的行为。
七月七日是传说中的牛郎织女相会之夕。沈佺期描写“银河”及宫女们的鲜艳衣服，这些衣服形成“云雾”，像星星一样闪光，呈现出天庭的场面，随意地改变了时节。在这些眼花缭乱的华丽描写后面，诗人却加上要求俭朴的结尾，显得极其不和谐。人巧能够改变自然秩序（如第二十三、二十四句），这是中国文学中的一个复杂主题，有时表示艺术及人类创造的力量，但更经常的是暗示一种危险的反常。在这首诗中，这一主题的运用是微妙的、模棱两可的，处于赞赏的描写和道德的谴责之间。
“香气氛氲百和然”相关诗句：
- 香气氛氲百和然 出自 [唐] 沈佺期 ·《七夕曝衣篇 》
- 氛氲香气多 出自 [唐] 宋之问 ·《河阳 》
- 香带氛氲气 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一六九 》
- 氛氲香气满汀洲 出自 [唐] 阎朝隐 ·《采莲女 》
- 氛氲香气满汀洲 出自 [唐] 阎朝隐 ·《相和歌辞 采莲女 》
- 暮气氛氲上 出自 [宋] 张嵲 ·《宿归仁寺三首 其二 》
- 鼎气独氛氲 出自 [唐] 李适 ·《汾阴后土祠作 》
- 酒气又氛氲 出自 [唐] 韩愈 ·《醉赠张秘书 》
- 瘴气晓氛氲 出自 [唐] 孟浩然 ·《晓入南山 》
- 序气翔氛氲 出自 [宋] 陈洵直 ·《九锁步虚词 第二藏云锁 》
- 仙峤气氛氲 出自 [唐] 张说 ·《游洞庭湖 》
- 氛氲瑞气浮 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆御楼三首《宋史·乐志》一：乾德六年，和岘言：按《开元礼》，郊祀，车驾还宫，入嘉德门奏《采茨之乐》，入太极门奏《太和之乐》。今郊祀礼毕，登楼肆赦然後还宫，宫县但用《隆安》，不用《采茨》，其《隆安》乐 》
- 氛氲生浩气 出自 [唐] 沈佺期 ·《奉和洛阳翫雪应制 》
- 余气自氛氲 出自 [唐] 张仲素 ·《夜闻洛滨吹笙 》
- 龙睡气氛氲 出自 [唐] 元稹 ·《大云寺二十韵 》
- 佳气日氛氲 出自 [唐] 杜甫 ·《天宝初南曹小司寇舅於我太夫人堂下累土爲山一匮盈尺以代彼朽木承诸焚香瓷瓯瓯甚安矣旁植慈竹盖兹数峰嶔岑婵娟宛有尘外数致乃不知兴之所至而作是诗 》
- 幽香自氲氛 出自 [宋] 梁介 ·《芙蓉桥 》
- 香穟细氛氲 出自 [唐] 张祜 ·《题惠昌上人 》
- 蘂检香氛氲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 香火夜氛氲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和题真相院 》