“早晚赐环差易耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早晚赐环差易耳”出自哪首诗?
答案: “早晚赐环差易耳”出自: 宋代 彭龟年的 《送曾无瑕改常州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎo wǎn cì huán chà yì ěr ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“早晚赐环差易耳”的上一句是什么?
答案:
“早晚赐环差易耳”的上一句是: 未容远去引自近 , 诗句拼音为: wèi róng yuǎn qù yǐn zì jìn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“早晚赐环差易耳”的下一句是什么?
答案: “早晚赐环差易耳”的下一句是: 九华却恐怨君王 , 诗句拼音为: jiǔ huá què kǒng yuàn jūn wáng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平○。
“早晚赐环差易耳”全诗
送曾无瑕改常州 (sòng céng wú xiá gǎi cháng zhōu)
夫君爱民如爱己,不爱公卿爱刺史。
得州如斗喜不禁,拍手催儿治行李。
朝家急贤不惜官,日日中书有除旨。
周南留滞太史叹,目断子公书一纸。
夫君却不薄淮阳,此见宁输三十里。
庖丁虽欲善刀去,无奈世间多巨髀。
晋陵繁夥视三辅,历徧屏风无可使。
未央对罢天一笑,今日无忧惠山水。
未容远去引自近,早晚赐环差易耳。
九华却恐怨君王,误我明年花柳喜。
平平仄平○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平○仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
平平仄平仄仄平,仄仄○平仄○仄。
平平○仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
平平平仄仄平仄,平仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
“早晚赐环差易耳”繁体原文
送曾無瑕改常州
夫君愛民如愛己,不愛公卿愛刺史。
得州如斗喜不禁,拍手催兒治行李。
朝家急賢不惜官,日日中書有除旨。
周南留滯太史歎,目斷子公書一紙。
夫君却不薄淮陽,此見寧輸三十里。
庖丁雖欲善刀去,無奈世間多巨髀。
晉陵繁夥視三輔,歷徧屏風無可使。
未央對罷天一笑,今日無憂惠山水。
未容遠去引自近,早晚賜環差易耳。
九華却恐怨君王,誤我明年花柳喜。
“早晚赐环差易耳”韵律对照
平平仄平○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
夫君爱民如爱己,不爱公卿爱刺史。
仄平○仄仄仄○,仄仄平平仄○仄。
得州如斗喜不禁,拍手催儿治行李。
平平仄平仄仄平,仄仄○平仄○仄。
朝家急贤不惜官,日日中书有除旨。
平平○仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
周南留滞太史叹,目断子公书一纸。
平平仄仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
夫君却不薄淮阳,此见宁输三十里。
平平平仄仄平仄,平仄仄○平仄仄。
庖丁虽欲善刀去,无奈世间多巨髀。
仄平平仄仄○仄,仄仄○平平仄仄。
晋陵繁夥视三辅,历徧屏风无可使。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
未央对罢天一笑,今日无忧惠山水。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
未容远去引自近,早晚赐环差易耳。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
九华却恐怨君王,误我明年花柳喜。
“早晚赐环差易耳”全诗注音
夫君爱民如爱己,不爱公卿爱刺史。
得州如斗喜不禁,拍手催儿治行李。
朝家急贤不惜官,日日中书有除旨。
周南留滞太史叹,目断子公书一纸。
夫君却不薄淮阳,此见宁输三十里。
庖丁虽欲善刀去,无奈世间多巨髀。
晋陵繁夥视三辅,历徧屏风无可使。
未央对罢天一笑,今日无忧惠山水。
未容远去引自近,早晚赐环差易耳。
九华却恐怨君王,误我明年花柳喜。
“早晚赐环差易耳”全诗翻译
译文:
夫君对待百姓的爱就像对待自己一样,不喜欢公卿,而喜欢刺史。他得到了一个州,心中高兴难以抑制,拍着手让孩子快点收拾行李。他每天都急着用贤才,不惜用重要官职,每天中书有除旨下达。
周南在外地被滞留,太史感慨不已,目睹了子公的书信,只有一纸之隔。夫君对淮阳的善意并不吝啬,此次见面,倒输了三十里。
庖丁虽然想要用好刀去除掉巨髀(指牛羊的腿部),但世间却有太多巨髀无法去除。
晋陵的人众多,但在三辅地区却难觅合适的人才,经过多次搜寻,屏风上也找不到合适的人选。
在未央宫对着罢免的天子一笑,如今不再担忧,愉快地游览惠山的水景。
未容(未曾)离去,引用自近(靠近的),早晚会赐给环差(特别的钱财),易耳(改变态度)。
九华的人担心得罪君王,让我错过了明年花柳的喜庆。
全诗可以总结:为描写夫君的悠闲与宠爱,他爱民如己,喜爱刺史而不看重公卿。得到州分后心情愉悦,对于用人不惜重赏,每日中书有除旨。而周南则遭遇滞留,叹息间只有一纸书信相隔。夫君待淮阳不薄,然此行输了三十里。庖丁欲善用刀去除巨髀,却有世间难以解决的问题。晋陵众人难觅贤才,历遍屏风无可选者。未央对罢天子一笑,不再忧虑,快乐地游览惠山水景。未容离去反而更靠近,早晚会有赐予重礼,只需改变态度。九华之地人们担忧得罪君王,可能会错过明年的喜庆花柳之事。整首诗流露出对夫君的崇拜和对夫君悠逸生活的羡慕之情。
“早晚赐环差易耳”相关诗句:
- 早晚赐环差易耳 出自 [宋] 彭龟年 ·《送曾无瑕改常州 》
- 日边早晚来环赐 出自 [宋] 宋祁 ·《朝阳 》
- 九重早晚催赐环 出自 [宋] 章甫 ·《送张安国 》
- 日边早晚来环赐 出自 [宋] 王炎 ·《吕待制所居八咏 朝阳 》
- 宜若差易耳 出自 [宋] 楼钥 ·《送周君可宰会稽 》
- 定知不晚当赐环 出自 [宋] 杨万里 ·《古风敬饯吉州梁史君 》
- 晚年赐环妙论思 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 振起家声差易耳 出自 [宋] 楼钥 ·《送王伯奋守筠阳 》
- 魁占羣芳差易耳 出自 [宋] 王迈 ·《送陈君保作喆赴广漕 》
- 天肯放晴差易耳 出自 [宋] 杨万里 ·《除夕前一日绝句 》
- 天诱圣衷差易耳 出自 [宋] 王迈 ·《用徐编修德夫韵贺其开藩旴江二首 其二 》
- 一笑拈花差易耳 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸人颇有和余百梅诗者各赋一首 其四 》
- 早晚安车赐高退 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公答邵校勘 》
- 早晚尝稻时差鯿 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 环嶂鹭行飞早晚 出自 [宋] 钱暄 ·《题共乐堂 》
- 晚风不易阿环禁 出自 [宋] 方岳 ·《花谢 》
- 晚禾易生耳 出自 [宋] 王观 ·《九日石庄阻雨 》
- 田庐晚友亦差差 出自 [宋] 晁说之 ·《圆机和邵大及予二诗可谓压倒五更枕上诵叹不已复作谢之足见来章之美能发人情思也 其一 》
- 劳农差有赐 出自 [宋] 宋祁 ·《进幸南园观刈宿麦诗 》
- 黄香得赐环 出自 [宋] 高荷 ·《上黄太史 》