“时节欲黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时节欲黄昏”出自哪首诗？
答案： “时节欲黄昏”出自： 唐代 温庭筠的 《菩萨蛮 十一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí jié yù huáng hūn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“时节欲黄昏”的上一句是什么？
答案：
“时节欲黄昏”的上一句是： 枕上屏山掩 , 诗句拼音为： zhěn shàng píng shān yǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“时节欲黄昏”的下一句是什么？
答案： “时节欲黄昏”的下一句是： 无憀独倚门 , 诗句拼音为： wú liáo dú yǐ mén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“时节欲黄昏”全诗
菩萨蛮 十一 (pú sà mán shí yī)
南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。
雨後却斜阳，杏花零落香。
无言匀睡脸，枕上屏山掩。
时节欲黄昏，无憀独倚门。
平平仄仄平○仄，平○仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，平平仄仄平。
“时节欲黄昏”繁体原文
菩薩蠻 十一
南園滿地堆輕絮，愁聞一霎清明雨。
雨後却斜陽，杏花零落香。
無言勻睡臉，枕上屏山掩。
時節欲黃昏，無憀獨倚門。
“时节欲黄昏”韵律对照
平平仄仄平○仄，平○仄仄平平仄。
南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
雨後却斜阳，杏花零落香。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
无言匀睡脸，枕上屏山掩。
平仄仄平平，平平仄仄平。
时节欲黄昏，无憀独倚门。
“时节欲黄昏”全诗注音
南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。
雨後却斜阳，杏花零落香。
无言匀睡脸，枕上屏山掩。
时节欲黄昏，无憀独倚门。
“时节欲黄昏”全诗翻译
译文：
南园里满地都是飞扬的轻絮，听说只有一霎那的清明雨。雨后，夕阳又斜斜地照着，杏花纷纷零落芬芳。无话可说，只好整理着枕上的屏风，掩去了外面的山色。时节渐渐接近黄昏，无聊孤寂地倚着门坐着。
总结：
诗人描绘了南园春天飘落的轻絮和清明雨后夕阳的景象，以及杏花的芬芳。诗中表达了无言的心情和寂寞的境遇，时节逐渐接近黄昏，无所寄托地独自依靠着门坐着。
“时节欲黄昏”相关诗句：
- 时节欲黄昏 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十一 》
- 时节近昏黄 出自 [宋] 汪元量 ·《孟津 》
- 黄昏时节掩罗屏 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 合欢径 》
- 早寒时节黄昏後 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟闻角有感 》
- 黄昏欲雪时 出自 [宋] 释昙华 ·《与铸锺道者 》
- 月澹黄昏欲雪时 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和傅岩叟梅花二首 其一 》
- 欲对黄花问时节 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其四三 》
- 菊花时节雨昏昏 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠谈数陈改之 》
- 惨惨黄昏欲雨时 出自 [宋] 沈晦 ·《松阳上方山居五首 其二 》
- 欲黄昏 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 四 》
- 黄花黄叶催时节 出自 [宋] 刘攽 ·《酬王平甫 》
- 系缆欲昏黄 出自 [宋] 周密 ·《毗山晚归 》
- 草市欲黄昏 出自 [宋] 刘应时 ·《旅舍 》
- 回马欲黄昏 出自 [唐] 贾岛 ·《登江亭晚望 》
- 川上欲黄昏 出自 [唐] 张谓 ·《早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字 》
- 茅屋欲黄昏 出自 [宋] 王禹偁 ·《一品孙郑昱 》
- 帘外欲黄昏 出自 [唐] 薛奇童 ·《楚宫词二首 二 》
- 细雨欲黄昏 出自 [宋] 寇准 ·《偶书 》
- 回马欲黄昏 出自 [唐] 宋之问 ·《江亭晚望 》
- 渡口欲黄昏 出自 [唐] 岑参 ·《巴南舟中夜市 》