“伸手扇已坠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伸手扇已坠”出自哪首诗?
答案: “伸手扇已坠”出自: 宋代 罗椅的 《瞌睡诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn shǒu shàn yǐ zhuì ,诗句平仄: 。
问题2:“伸手扇已坠”的上一句是什么?
答案:
“伸手扇已坠”的上一句是: 应人眉强撑 , 诗句拼音为: yìng rén méi qiáng chēng
,诗句平仄: 。
问题3:“伸手扇已坠”的下一句是什么?
答案: “伸手扇已坠”的下一句是: 径游华胥国 , 诗句拼音为: jìng yóu huá xū guó ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“伸手扇已坠”全诗
瞌睡诗 (kē shuì shī)
瞌睡从何来,譬若风雨至。
曲几不待凭,虚棂那暇寄。
应人眉强撑,伸手扇已坠。
径游华胥国,欲见混沌帝。
齁齁自成腔,兀兀更有味。
息疎疑暂醒,气窒还扶醉。
儿童欲恼翁,摇膝问某字。
吻间仅一答,言下已复寐。
杂然拍手笑,欲嗔嗔不遂。
何曾参佛祖,先会点头意。
何曾逢麴车,流涎已沾袂。
不省较短长,谁能问兴替。
阴天百怪舞,开口辄差异。
三百六十日,何似长瞌睡。
?仄○平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
○平平平平,平仄○仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,仄仄○仄仄。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,平平仄○仄。
仄仄仄仄○,平平仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○仄仄仄仄,平仄○?仄。
“伸手扇已坠”繁体原文
瞌睡詩
瞌睡從何來,譬若風雨至。
曲几不待憑,虛櫺那暇寄。
應人眉强撐,伸手扇已墜。
徑遊華胥國,欲見混沌帝。
齁齁自成腔,兀兀更有味。
息疎疑暫醒,氣窒還扶醉。
兒童欲惱翁,摇膝問某字。
吻間僅一答,言下已復寐。
雜然拍手笑,欲嗔嗔不遂。
何曾參佛祖,先會點頭意。
何曾逢麴車,流涎已沾袂。
不省較短長,誰能問興替。
陰天百怪舞,開口輒差異。
三百六十日,何似長瞌睡。
“伸手扇已坠”韵律对照
?仄○平平,仄仄平仄仄。
瞌睡从何来,譬若风雨至。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
曲几不待凭,虚棂那暇寄。
○平平平平,平仄○仄仄。
应人眉强撑,伸手扇已坠。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
径游华胥国,欲见混沌帝。
○○仄平平,仄仄○仄仄。
齁齁自成腔,兀兀更有味。
仄○平仄仄,仄仄平平仄。
息疎疑暂醒,气窒还扶醉。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
儿童欲恼翁,摇膝问某字。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
吻间仅一答,言下已复寐。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
杂然拍手笑,欲嗔嗔不遂。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
何曾参佛祖,先会点头意。
平平平仄平,平平仄○仄。
何曾逢麴车,流涎已沾袂。
仄仄仄仄○,平平仄○仄。
不省较短长,谁能问兴替。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
阴天百怪舞,开口辄差异。
○仄仄仄仄,平仄○?仄。
三百六十日,何似长瞌睡。
“伸手扇已坠”全诗注音
瞌睡从何来,譬若风雨至。
曲几不待凭,虚棂那暇寄。
应人眉强撑,伸手扇已坠。
径游华胥国,欲见混沌帝。
齁齁自成腔,兀兀更有味。
息疎疑暂醒,气窒还扶醉。
儿童欲恼翁,摇膝问某字。
吻间仅一答,言下已复寐。
杂然拍手笑,欲嗔嗔不遂。
何曾参佛祖,先会点头意。
何曾逢麴车,流涎已沾袂。
不省较短长,谁能问兴替。
阴天百怪舞,开口辄差异。
三百六十日,何似长瞌睡。
“伸手扇已坠”全诗翻译
译文:
瞌睡从何而来,就像风雨来临一样。
弯曲的几案上不等待着书卷的支撑,空棂窗无暇依托。
眉毛似乎勉强支撑着,伸手扇动已经飘落。
径直游走华胥之国,想要见到混沌的帝王。
兀自自成一曲腔调,依然充满了味道。
呼呼呼地自成一股声音,默默地多了一份情趣。
呼吸稀疏,疑惑间稍微清醒,气息窒息又将陷入醉意。
小孩欲生气于老者,晃动着膝盖询问某个字的意义。
唇间仅出一声答复,言语之间已然再度陷入沉睡。
零零散散地拍手欢笑,欲生嗔怒却未能如愿。
曾经是否参透佛祖,早已会心地点头表示认同。
曾经是否遇到过麴车,流涎早已弄湿袍袖。
不再分辨时间的短长,谁能问及兴衰交替。
阴天下百怪嬉戏起舞,一开口便有各种差异。
三百六十个日夜,何如长久的瞌睡。
总结:
诗人以流畅的句式,描绘了瞌睡如何降临,如风雨般来临;描述了几案和窗棂的虚空,以及眉毛扇动的情景;表现了清醒与醉意的交替,儿童询问老者的幼稚和老者的沉默;表达了内心的喜怒哀乐,以及对生死、时间的思考。整体表现出生活的微妙和无常。
“伸手扇已坠”相关诗句:
- 伸手扇已坠 出自 [宋] 罗椅 ·《瞌睡诗 》
- 頽纲已坠引手搴 出自 [宋] 释德洪 ·《游龙王赠云老 》
- 葵扇频挥手已麻 出自 [宋] 杨万里 ·《秋夜极热三首 其三 》
- 伸手缩手 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其五七 》
- 伸手缩手 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其六二 》
- 伸一手 出自 [宋] 释师范 ·《送讷堂和尚住秀之天宁 》
- 伸一手 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其二三 》
- 伸出毛手 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其七 》
- 伸缩一双手 出自 [宋] 洪咨夔 ·《五月庚申梦人相指爲马周且诵诗两句觉而足之 》
- 伸手叩元关 出自 [唐] 李合 ·《贺州思九疑作 》
- 争欲伸手拏 出自 [宋] 叶适 ·《哀巩仲至 》
- 伸手不见掌 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三首 其二 》
- 屈伸反覆手 出自 [宋] 苏轼 ·《送陈伯修察院赴阙 》
- 伸手不见掌 出自 [宋] 释师范 ·《无际 》
- 閙处伸毛手 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二○ 》
- 屈伸手覆翻 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 手里伸出鉢盂 出自 [宋] 释如净 ·《泉大道赞 》
- 袖手旁观亦欠伸 出自 [宋] 牟巘 ·《倦书图 其一 》
- 坐卧俏能伸手足 出自 [宋] 韩琦 ·《假窦侍郎安车元日祀坟 》
- 馿脚伸时佛手开 出自 [宋] 释慧南 ·《颂二首 其二 》