首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 即事中元甲子 > 塞上黄云战[马]闲

“塞上黄云战[马]闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“塞上黄云战[马]闲”出自哪首诗？

答案： “塞上黄云战[马]闲”出自： 唐代 罗隐的 《即事中元甲子》， 诗句拼音为： sài shàng huáng yún zhàn [ mǎ ] xián 。

问题2：“塞上黄云战[马]闲”的上一句是什么？

答案： “塞上黄云战[马]闲”的上一句是： 三秦流血已成川 , 诗句拼音为：sān qín liú xuè yǐ chéng chuān 。

问题3：“塞上黄云战[马]闲”的下一句是什么？

答案： “塞上黄云战[马]闲”的下一句是： 只有羸兵填渭水 , 诗句拼音为： zhǐ yǒu léi bīng tián wèi shuǐ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“塞上黄云战[马]闲”全诗

即事中元甲子 (jí shì zhōng yuán jiǎ zǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

三秦流血已成川，塞上黄云战[马]闲。
只有羸兵填渭水，终无奇事出商山。
田园已没红尘内，弟侄相逢白刃间。
惆怅翠华犹未返，泪痕空滴劒文斑。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

sān qín liú xuè yǐ chéng chuān ， sài shàng huáng yún zhàn [ mǎ ] xián 。
zhǐ yǒu léi bīng tián wèi shuǐ ， zhōng wú qí shì chū shāng shān 。
tián yuán yǐ méi hóng chén nèi ， dì zhí xiāng féng bái rèn jiān 。
chóu chàng cuì huá yóu wèi fǎn ， lèi hén kōng dī jiàn wén bān 。

“塞上黄云战[马]闲”繁体原文

即事中元甲子

三秦流血已成川，塞上黃雲戰[馬]閒。
只有羸兵填渭水，終無奇事出商山。
田園已沒紅塵內，弟姪相逢白刃間。
惆悵翠華猶未返，淚痕空滴劒文斑。

“塞上黄云战[马]闲”全诗注音

sān qín liú xuè yǐ chéng chuān ， sài shàng huáng yún zhàn [ mǎ ] xián 。

三秦流血已成川，塞上黄云战[马]闲。

zhǐ yǒu léi bīng tián wèi shuǐ ， zhōng wú qí shì chū shāng shān 。

只有羸兵填渭水，终无奇事出商山。

tián yuán yǐ méi hóng chén nèi ， dì zhí xiāng féng bái rèn jiān 。

田园已没红尘内，弟侄相逢白刃间。

chóu chàng cuì huá yóu wèi fǎn ， lèi hén kōng dī jiàn wén bān 。

惆怅翠华犹未返，泪痕空滴劒文斑。

“塞上黄云战[马]闲”全诗翻译

译文：
三秦流血已经成了大江，边塞上升起黄色战云，马匹闲散无人骑乘。
只有那些疲惫的士兵填满了渭水，但终究没有发生什么奇异的事情在商山之间。
田园之地早已消失在红尘之内，亲戚们相遇时只有白刃相向。
我感到忧郁，翠华依旧未归来，泪痕空洒在劒文的斑点上。



总结：

这首诗写了一个悲愤的景象，三秦地区已经遭受了战乱，血流成河，边塞上笼罩着浓厚的战争氛围，但战马却无人驾驭。那些疲惫的士兵只能在渭水边填满人潮，然而并没有出现什么惊天动地的事情。田园之地已经消失在纷乱的尘埃中，亲人相遇时只能拿起武器相互对峙。诗人心中惆怅，美丽的翠华依旧没有归来，他的泪痕只能空洒在剑上的文字之间。整首诗以写实的手法，表达了作者对战乱时代的无奈和忧伤之情。

“塞上黄云战[马]闲”诗句作者罗隐介绍：

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎，朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷，今编诗十一卷。 罗隐字昭谏，余杭人。後梁太祖开平三年卒，年七十七。补诗一首。更多...

“塞上黄云战[马]闲”相关诗句：

“塞上黄云战[马]闲”每个字的意思：

包含“塞上黄云战[马]闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂