“战马闲来塞草秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“战马闲来塞草秋”出自哪首诗？
答案： “战马闲来塞草秋”出自： 唐代 罗隐的 《夏州胡常侍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhàn mǎ xián lái sāi cǎo qiū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“战马闲来塞草秋”的上一句是什么？
答案：
“战马闲来塞草秋”的上一句是： 征鸿过尽边云阔 , 诗句拼音为： zhēng hóng guò jìn biān yún kuò
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“战马闲来塞草秋”的下一句是什么？
答案： “战马闲来塞草秋”的下一句是： 国计已推肝胆许 , 诗句拼音为： guó jì yǐ tuī gān dǎn xǔ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“战马闲来塞草秋”全诗
夏州胡常侍 (xià zhōu hú cháng shì)
百尺高台勃勃州，大刀长戟汉诸侯。
征鸿过尽边云阔，战马闲来塞草秋。
国计已推肝胆许，家财不为子孙谋。
仍闻陇蜀由多事，深喜将军未白头。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“战马闲来塞草秋”繁体原文
夏州胡常侍
百尺高臺勃勃州，大刀長戟漢諸侯。
征鴻過盡邊雲闊，戰馬閑來塞草秋。
國計已推肝膽許，家財不爲子孫謀。
仍聞隴蜀由多事，深喜將軍未白頭。
“战马闲来塞草秋”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
百尺高台勃勃州，大刀长戟汉诸侯。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
征鸿过尽边云阔，战马闲来塞草秋。
仄仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。
国计已推肝胆许，家财不为子孙谋。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仍闻陇蜀由多事，深喜将军未白头。
“战马闲来塞草秋”全诗注音
百尺高台勃勃州，大刀长戟汉诸侯。
征鸿过尽边云阔，战马闲来塞草秋。
国计已推肝胆许，家财不为子孙谋。
仍闻陇蜀由多事，深喜将军未白头。
“战马闲来塞草秋”全诗翻译
译文：
百尺高台矗立在勃勃州，这里是汉朝的诸侯们展示威武的地方。征鸿已经飞越边陲，天空辽阔无边，战马在秋日里闲散地吃着塞草。国家的大计已经压在胆肝之上，但家族的财富并不为后代考虑。依然听闻陇蜀地区局势多事，却因将军仍年轻而深感欣慰，将军并未白发苍苍。
“战马闲来塞草秋”相关诗句：
- 战马闲来塞草秋 出自 [唐] 罗隐 ·《夏州胡常侍 》
- 秋草深来战马肥 出自 [唐] 韦庄 ·《闻官军继至未覩凯旋 》
- 匹马来逢塞草秋 出自 [宋] 曹 ·《南徐怀古呈吴履斋 》
- 战马初归塞草黄 出自 [宋] 李石 ·《再次韵计教授 》
- 塞上黄云战马闲 出自 [唐] 韦庄 ·《辛丑年 》
- 塞上黄云战[马]闲 出自 [唐] 罗隐 ·《即事中元甲子 》
- 嘶风战马塞垣秋 出自 [宋] 王炎 ·《和沈粹卿登南楼韵 》
- 塞上秋风战马肥 出自 [宋] 裘万顷 ·《松斋秋咏次黄存之韵七首 其七 》
- 草白天清塞马闲 出自 [唐] 王建 ·《田侍郎归镇 七 》
- 塞草青青战马多 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送孔巢父赴河南军 》
- 衰草频惊战马秋 出自 [宋] 李新 ·《次韵解君接感怀 其一 》
- 塞马不鸣秋草枯 出自 [宋] 程珌 ·《秘阁儒荣堂 》
- 一马长鸣塞草秋 出自 [宋] 汪炎昶 ·《先世藏减笔画马甚精妙因乱失之追悼赋此 》
- 边马心思塞草秋 出自 [宋] 晁公遡 ·《单于行 》
- 胡马秋肥塞草黄 出自 [宋] 郭昭着 ·《塞上曲 》
- 塞马病衔秋草白 出自 [宋] 释行海 ·《丁未 》
- 秋草黄云塞马肥 出自 [宋] 曹勋 ·《塞下曲二首 其二 》
- 秋塞戍闲番马病 出自 [宋] 宋庆之 ·《武昌怀古 》
- 陇水声秋塞草闲 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 练兵 》
- 秋风衰草塞云闲 出自 [宋] 袁说友 ·《登第一山 》