“飞来烟雨暮天愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞来烟雨暮天愁”出自哪首诗?
答案: “飞来烟雨暮天愁”出自: 宋代 葛绍体的 《秋日东湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi lái yān yǔ mù tiān chóu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“飞来烟雨暮天愁”的上一句是什么?
答案:
“飞来烟雨暮天愁”的上一句是: 谁拂半湖新镜面 , 诗句拼音为: shuí fú bàn hú xīn jìng miàn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“飞来烟雨暮天愁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“飞来烟雨暮天愁”已经是最后一句了。
“飞来烟雨暮天愁”全诗
秋日东湖 (qiū rì dōng hú)
荻花风里桂花浮,万竹生云翠欲流。
谁拂半湖新镜面,飞来烟雨暮天愁。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“飞来烟雨暮天愁”繁体原文
秋日東湖
荻花風裏桂花浮,萬竹生雲翠欲流。
誰拂半湖新鏡面,飛來煙雨暮天愁。
“飞来烟雨暮天愁”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
荻花风里桂花浮,万竹生云翠欲流。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
谁拂半湖新镜面,飞来烟雨暮天愁。
“飞来烟雨暮天愁”全诗注音
荻花风里桂花浮,万竹生云翠欲流。
谁拂半湖新镜面,飞来烟雨暮天愁。
“飞来烟雨暮天愁”全诗翻译
译文:
荻花在风中摇曳,桂花漂浮其间,万竹生长在云翠之间欲要流淌。
不知是谁拂过半湖的新镜面,飞来的烟雨让暮色的天空充满愁绪。
总结:
诗人描绘了荻花摇曳、桂花飘浮、万竹生长的风景,同时表达了对湖水中新镜面的疑惑以及烟雨带来的愁绪。
“飞来烟雨暮天愁”相关诗句:
- 飞来烟雨暮天愁 出自 [宋] 葛绍体 ·《秋日东湖 》
- 暮来烟雨迷飞鸿 出自 [宋] 戴复古 ·《黄州栖霞楼即景呈谢深道国正 》
- 暮烟风雨使人愁 出自 [宋] 李新 ·《题朱令德祠 》
- 淡烟疏雨暮还愁 出自 [宋] 王之道 ·《次韵程德远登清淮楼 》
- 飞去飞来烟雨秋 出自 [唐] 李商隐 ·《代赠 》
- 正是穷愁暮雨天 出自 [唐] 章谒 ·《变体诗 》
- 横塘暮烟吹雨来 出自 [宋] 张鎡 ·《崔慤画双鹅引雏 》
- 朝来飞雨暮行云 出自 [宋] 陈宓 ·《分水岭 》
- 烟雨满山天也愁 出自 [宋] 文天祥 ·《战场 》
- 飞放归来天欲暮 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵塞下曲 》
- 不妨烟雨雪飞来 出自 [宋] 赵蕃 ·《将至溧阳示宗父 》
- 风雨送来天地愁 出自 [宋] 胡仲弓 ·《颐斋诗筒急递次韵奉酬 》
- 怪来烟雨落晴天 出自 [唐] 皮日休 ·《寄题天台国清寺齐梁体 》
- 一雨飞来四天黑 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋前一夕雨中登双溪叠嶂已而月出二首 其二 》
- 奎画飞来天雨花 出自 [宋] 程公许 ·《立冬节斋宿竹宫悼姚高士 其四 》
- 烟波生暮愁 出自 [宋] 王庭珪 ·《江亭候施倅醇翁阻水涨作诗寄之 》
- 烟芜生暮愁 出自 [宋] 张榘 ·《半年 》
- 薄暮愁风烟 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳十咏 厤湖 》
- 孤烟起暮愁 出自 [宋] 蒋重珍 ·《乐溪居万卷楼三首 其三 》
- 愁绝暮烟昏 出自 [宋] 刘一止 ·《少保左丞叶公挽诗二首 其一 》