“新罗夜半日轮红”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“新罗夜半日轮红”出自哪首诗？

答案： “新罗夜半日轮红”出自：宋代释智朋的《朝阳穿破衲二首其一》，是一首七言诗，诗句拼音为： xīn luó yè bàn rì lún hóng ，诗句平仄：。

问题2：“新罗夜半日轮红”的上一句是什么？

答案： “新罗夜半日轮红”的上一句是：补不了 , 诗句拼音为： bǔ bù liǎo ，诗句平仄：。

问题3：“新罗夜半日轮红”的下一句是什么？

答案： “新罗夜半日轮红”的下一句是：线路何曾穿得透 , 诗句拼音为： xiàn lù hé zēng chuān dé tòu ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“新罗夜半日轮红”全诗

朝阳穿破衲二首其一 (cháo yáng chuān pò nà èr shǒu qí yī)

。朝代：宋。作者：释智朋。

褴襂衣，能多少。
破不尽，补不了。
新罗夜半日轮红，线路何曾穿得透。

平？○，平平仄。
仄仄仄，仄仄○。
平平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

lán sēn yī ， néng duō shǎo 。
pò bù jìn ， bǔ bù liǎo 。
xīn luó yè bàn rì lún hóng ， xiàn lù hé zēng chuān dé tòu 。

朝陽穿破衲二首其一

襤襂衣，能多少。
破不盡，補不了。
新羅夜半日輪紅，線路何曾穿得透。

平？○，平平仄。
褴襂衣，能多少。

仄仄仄，仄仄○。
破不尽，补不了。

平平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
新罗夜半日轮红，线路何曾穿得透。

lán sēn yī ， néng duō shǎo 。

褴襂衣，能多少。

pò bù jìn ， bǔ bù liǎo 。

破不尽，补不了。

xīn luó yè bàn rì lún hóng ， xiàn lù hé zēng chuān dé tòu 。

新罗夜半日轮红，线路何曾穿得透。

译文：

褴襂的衣裳，能有多少。
破了修补不尽，补了也无法完全修复。
新罗国夜半时分，日轮映红天际，线路从未穿透彼此心扉。

总结：

诗人用简练的词句表达了褴襂衣的破旧与无法完全修复的无奈，同时运用新罗夜半的景象，寄托着自己内心深处的情感难以被他人所理解。

释智朋，四明（今浙江宁波）人，俗姓黄。居衡州华药寺，建康清凉寺。高宗绍兴七年（一一三七）住婺州天宁寺（《罗湖野录》卷四），後退居明州瑞岩。爲青原下十三世，宝峯照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂