“正见绿树团丹花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正见绿树团丹花”出自哪首诗?
答案: “正见绿树团丹花”出自: 宋代 韩维的 《答范景仁叹花花在相国寺近舞场》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng jiàn lǜ shù tuán dān huā ,诗句平仄: ○仄仄仄平平平 。
问题2:“正见绿树团丹花”的上一句是什么?
答案:
“正见绿树团丹花”的上一句是: 子时投闲一往步 , 诗句拼音为: zǐ shí tóu xián yī wǎng bù
,诗句平仄: ○仄仄仄平平平 。
问题3:“正见绿树团丹花”的下一句是什么?
答案: “正见绿树团丹花”的下一句是: 举头惊看不忍去 , 诗句拼音为: jǔ tóu jīng kàn bù rěn qù ,诗句平仄:仄平平○仄仄仄。
“正见绿树团丹花”全诗
答范景仁叹花花在相国寺近舞场 (dá fàn jǐng rén tàn huā huā zài xiàng guó sì jìn wǔ chǎng)
佛宫金碧开朝霞,游人杂遝来正譁。
危弦促管竞繁咽,罗袖对舞春风斜。
子时投闲一往步,正见绿树团丹花。
举头惊看不忍去,却视姝子犹泥沙。
稍开欲谢各自好,似为悦己为容华。
归来想像入秀句,刻缀玉佩锵珩牙。
尚嫌独赏不尽意,邀我共赋雄其夸。
欲将奇警谢妍丽,力竭未有锱铢加。
急须取酒趁残艳,犹胜落尽乾咨嗟。
仄平平仄平平平,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄,○仄仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄,仄仄平仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,○○仄仄平平平。
“正见绿树团丹花”繁体原文
答范景仁嘆花花在相國寺近舞場
佛宮金碧開朝霞,遊人雜遝來正譁。
危弦促管競繁咽,羅袖對舞春風斜。
子時投閒一往步,正見綠樹團丹花。
舉頭驚看不忍去,却視姝子猶泥沙。
稍開欲謝各自好,似爲悅己爲容華。
歸來想像入秀句,刻綴玉佩鏘珩牙。
尚嫌獨賞不盡意,邀我共賦雄其誇。
欲將奇警謝妍麗,力竭未有錙銖加。
急須取酒趁殘艷,猶勝落盡乾咨嗟。
“正见绿树团丹花”韵律对照
仄平平仄平平平,平平仄仄平○平。
佛宫金碧开朝霞,游人杂遝来正譁。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
危弦促管竞繁咽,罗袖对舞春风斜。
仄平平○仄仄仄,○仄仄仄平平平。
子时投闲一往步,正见绿树团丹花。
仄平平○仄仄仄,仄仄平仄○○平。
举头惊看不忍去,却视姝子犹泥沙。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
稍开欲谢各自好,似为悦己为容华。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
归来想像入秀句,刻缀玉佩锵珩牙。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
尚嫌独赏不尽意,邀我共赋雄其夸。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
欲将奇警谢妍丽,力竭未有锱铢加。
仄平仄仄仄平仄,○○仄仄平平平。
急须取酒趁残艳,犹胜落尽乾咨嗟。
“正见绿树团丹花”全诗注音
佛宫金碧开朝霞,游人杂遝来正譁。
危弦促管竞繁咽,罗袖对舞春风斜。
子时投闲一往步,正见绿树团丹花。
举头惊看不忍去,却视姝子犹泥沙。
稍开欲谢各自好,似为悦己为容华。
归来想像入秀句,刻缀玉佩锵珩牙。
尚嫌独赏不尽意,邀我共赋雄其夸。
欲将奇警谢妍丽,力竭未有锱铢加。
急须取酒趁残艳,犹胜落尽乾咨嗟。
“正见绿树团丹花”全诗翻译
译文:
佛宫金碧开朝霞,游人杂遝来正譁。
危弦促管竞繁咽,罗袖对舞春风斜。
子时投闲一往步,正见绿树团丹花。
举头惊看不忍去,却视姝子犹泥沙。
稍开欲谢各自好,似为悦己为容华。
归来想像入秀句,刻缀玉佩锵珩牙。
尚嫌独赏不尽意,邀我共赋雄其夸。
欲将奇警谢妍丽,力竭未有锱铢加。
急须取酒趁残艳,犹胜落尽乾咨嗟。
全文描绘了佛宫早晨金碧辉煌,朝霞初升。游人簇拥而至,热闹非凡。音乐声此起彼伏,笙管竞相交错,声音缠绵不绝。众美女身着罗袖舞动,迎着春风优美起舞。其中,有位少女于子时闲步,恰巧看见绿树上盛开的红花,美景令人心动。抬头一瞥,却看到另一位姝子美丽动人,却如同泥沙般普通,令人不忍离去。
细心观察之下,每位姝子各有特色,各自美好。她们微笑着彼此道别,似乎是为了取悦自己而变得如此容华。回到家中,作者回想起那美景,感叹其中的诗意,仿佛刻缀了玉佩般闪耀。但仍觉得独自欣赏不够,于是邀请我一同赋诗,来赞美她们的美丽与才华。
而后,作者欲将奇异的美景与各姝子的妍丽之处尽情表达,但文字之力似乎不足以形容她们的美丽与才华。心力交瘁,已无法用字锱铢来衡量。
最后,作者急于取酒,想借酒兴来再次欣赏残艳的美景,这样的美景胜过已尽的干瘪之景,令人慨叹。
“正见绿树团丹花”总结赏析
赏析:: 这首古诗《答范景仁叹花花在相国寺近舞场》由韩维创作,通过生动的笔触和丰富的意象,描绘了一幅春日盛景的画面。
诗人首先以佛宫金碧开朝霞为引子,将诗情定位在一个庄严而神秘的佛寺中。然后,他描述了寺庙前的舞场,游人络绎不绝,热闹非凡。危弦促管竞繁咽,表现了音乐和舞蹈的激烈竞技,以及罗袖飘飘、春风斜吹的舞姿,生动地勾勒出了舞场的繁华。
接下来,诗人从自己的角度出发,写到自己在午夜时分独自前往,见到了树上的红花,而这时也是姑娘们正在嬉戏的时刻。诗人看到姑娘们在玩耍,不忍离去,因为她们如此美丽,却又似泥沙般脆弱。这一部分既表现了诗人对自然美的欣赏,又流露出对青春美丽的女子的眷恋之情。
在诗的后半部分,诗人回到自己的内心世界,表达了对这幅美景的喜爱之情。他想将这美景写成佳句,与他人共赋。但面对如此美景,他觉得自己的才情不足以表达,即使加倍努力也无法将其完美描述。最后,他提到了取酒赏花,以抚慰心中对美的渴望,同时也表达了人生短暂,美景易逝的主题。
标签: 写景、抒情、咏物、人生感慨
“正见绿树团丹花”相关诗句:
- 正见绿树团丹花 出自 [宋] 韩维 ·《答范景仁叹花花在相国寺近舞场 》
- 丹葩绿叶鬰团团 出自 [宋] 陆游 ·《楚辞所谓桂数见於唐人诗句及图画间今不复见矣作二绝句属山僧野人试求之 其二 》
- 绿树团团扶曲阁 出自 [宋] 文同 ·《题东岩隠者壁 》
- 暗绿团团树 出自 [宋] 曾协 ·《小山丛桂 》
- 正见千树冰花开 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王龟龄状元西湖赏梅 》
- 正见玉树花凋零 出自 [宋] 欧阳修 ·《晏太慰西园贺雪歌 》
- 团团见花不见目 出自 [宋] 苏轼 ·《答王巩 》
- 憩树绿阴团 出自 [宋] 汪炎昶 ·《陪诸公携酒山家用壁间韵三首 其二 》
- 正是江南绿打团 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国宜赴筠州户掾 》
- 喜见盘龙绿一团 出自 [宋] 许及之 ·《传芍药复用韵 》
- 花市丹青卖团扇 出自 [宋] 陆游 ·《春夏之交风日清美欣然有赋三首 其二 》
- 杨柳正绿花正红 出自 [宋] 方回 ·《送□景文长兴丞 》
- 芳树花团雪 出自 [唐] 白居易 ·《惜春赠李尹 》
- 绿地团花红锦障 出自 [宋] 张鎡 ·《题羔羊斋外木芙蓉 》
- 烂漫花开历绿团 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵程公辟暮春 》
- 绿地团花红锦障 出自 [宋] 范成大 ·《题羔羊斋外木芙蓉 》
- 团栾遶树元无见 出自 [宋] 杨万里 ·《池亭双树梅花 》
- 丹青正与绿鬓宜 出自 [宋] 陈元晋 ·《上姚赣州镛寿 》
- 丹葩绿树锦绣谷 出自 [宋] 陆游 ·《舟过梅坞胡氏居爱其幽邃爲赋一诗 》
- 绿树不妨丹鹤下 出自 [宋] 王投 ·《三学院 其一 》