“却治历川狱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却治历川狱”出自哪首诗?
答案: “却治历川狱”出自: 宋代 郭祥正的 《春日怀桐乡旧游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què zhì lì chuān yù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“却治历川狱”的上一句是什么?
答案:
“却治历川狱”的上一句是: 笼鸟无高翔 , 诗句拼音为: lóng niǎo wú gāo xiáng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“却治历川狱”的下一句是什么?
答案: “却治历川狱”的下一句是: 幽忧坐空堂 , 诗句拼音为: yōu yōu zuò kōng táng ,诗句平仄:平平仄○平。
“却治历川狱”全诗
春日怀桐乡旧游 (chūn rì huái tóng xiāng jiù yóu)
二年桐乡邑,乘春览荣芳。
日日遶花树,与客倾壶觞。
况有青涧泉,潺潺穿北墙。
容为方广池,白虹卧危梁。
谁磨青铜镜,朗照红粉妆。
唯恐浮云来,遮我逍遥场。
舞娥回皓雪,笛叟鸣凤凰。
醉则卧花下,所惜徂春阳。
作诗数十篇,素壁挥琳琅。
诏书徙幕府,笼鸟无高翔。
却治历川狱,幽忧坐空堂。
有女杀其母,逆气凌穹苍。
郡县失实辞,吏侮争持赃。
辟刑固无赦,何以来嘉祥。
高垣密阍禁,但觉白日长。
茫然思旧游,今成参与商。
世网未能脱,乐事安可常。
咄嗟勿重陈,昏昏灯烛光。
仄平平平仄,○平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平平○仄平。
平平平仄平,仄○仄平平。
平○平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,平仄平平平。
仄平○仄仄,仄○平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄仄仄○仄,仄仄平平○。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平平仄平○,仄仄仄仄○。
平平○仄平,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄○平,平平平仄平。
“却治历川狱”繁体原文
春日懷桐鄉舊游
二年桐鄉邑,乘春覽榮芳。
日日遶花樹,與客傾壺觴。
况有青澗泉,潺潺穿北墻。
容爲方廣池,白虹卧危梁。
誰磨青銅鏡,朗照紅粉妝。
唯恐浮雲來,遮我逍遥場。
舞娥回皓雪,笛叟鳴鳳凰。
醉則卧花下,所惜徂春陽。
作詩數十篇,素壁揮琳瑯。
詔書徙幕府,籠鳥無高翔。
却治歷川獄,幽憂坐空堂。
有女殺其母,逆氣凌穹蒼。
郡縣失實辭,吏侮爭持贓。
辟刑固無赦,何以來嘉祥。
高垣密閽禁,但覺白日長。
茫然思舊遊,今成參與商。
世網未能脱,樂事安可常。
咄嗟勿重陳,昏昏燈燭光。
“却治历川狱”韵律对照
仄平平平仄,○平仄平平。
二年桐乡邑,乘春览荣芳。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
日日遶花树,与客倾壶觞。
仄仄平仄平,平平○仄平。
况有青涧泉,潺潺穿北墙。
平平平仄平,仄○仄平平。
容为方广池,白虹卧危梁。
平○平平仄,仄仄平仄平。
谁磨青铜镜,朗照红粉妆。
仄仄平平平,平仄平平平。
唯恐浮云来,遮我逍遥场。
仄平○仄仄,仄○平仄平。
舞娥回皓雪,笛叟鸣凤凰。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
醉则卧花下,所惜徂春阳。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
作诗数十篇,素壁挥琳琅。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
诏书徙幕府,笼鸟无高翔。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
却治历川狱,幽忧坐空堂。
仄仄仄○仄,仄仄平平○。
有女杀其母,逆气凌穹苍。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
郡县失实辞,吏侮争持赃。
仄平仄平仄,平仄平平平。
辟刑固无赦,何以来嘉祥。
平平仄平○,仄仄仄仄○。
高垣密阍禁,但觉白日长。
平平○仄平,平平○仄平。
茫然思旧游,今成参与商。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
世网未能脱,乐事安可常。
仄平仄○平,平平平仄平。
咄嗟勿重陈,昏昏灯烛光。
“却治历川狱”全诗注音
二年桐乡邑,乘春览荣芳。
日日遶花树,与客倾壶觞。
况有青涧泉,潺潺穿北墙。
容为方广池,白虹卧危梁。
谁磨青铜镜,朗照红粉妆。
唯恐浮云来,遮我逍遥场。
舞娥回皓雪,笛叟鸣凤凰。
醉则卧花下,所惜徂春阳。
作诗数十篇,素壁挥琳琅。
诏书徙幕府,笼鸟无高翔。
却治历川狱,幽忧坐空堂。
有女杀其母,逆气凌穹苍。
郡县失实辞,吏侮争持赃。
辟刑固无赦,何以来嘉祥。
高垣密阍禁,但觉白日长。
茫然思旧游,今成参与商。
世网未能脱,乐事安可常。
咄嗟勿重陈,昏昏灯烛光。
“却治历川狱”全诗翻译
译文:
二年时,我乘着春光的美景,来到桐乡邑,欣赏着盛开的鲜花。每天都围绕着花树,与朋友一起倾倒着酒,欢乐不断。更有一道青涧泉,潺潺水声穿过北墙,把容器打造成一个广阔的池塘,像白虹一样横卧在高悬的梁上。镜子被打磨得很光亮,照射着红粉装扮的美人。只是担心飘来的浮云,会遮挡住我逍遥乐园。
舞娥转动着洁白的纱,笛叟吹奏着凤凰的歌声,仿佛置身于皓雪之中。醉了,我就躺在花下,只可惜春阳逝去得太快。
我作了许多诗篇,用笔挥洒在素壁上,犹如琳琅宝石般闪耀。后来得到诏书,要我离开幕府,像囚鸟一样无法自由飞翔。反而是处理历川狱的事务,幽居忧虑在空堂。
有个女子杀害了自己的母亲,逆气凌乱穹苍。郡县之间失实奏章,官吏侮辱争相揪缠。即便请求宽大处理,又如何带来嘉祥的福祉呢?
高垣严密地防止逃脱,只觉得白天过得漫长。茫然回忆往昔的游乐,如今变成了参与繁杂琐事。世间的网罗还未能脱身,欢愉之事又怎能常久?
唉叹间,不要再重复陈述了,昏暗的灯烛仍然在闪烁着微光。
全诗写诗人桐乡游览的乐事,描绘了花酒之乡的美景,赞美了青涧泉、白虹池、红粉妆的美丽景色,以及舞娥笛叟的动人表演。然而,诗的后半部分则转折揭示了社会的黑暗面,诗人遭遇了不幸的改变,失去了自由与快乐,境遇陷入困境,反思人生的无常与痛苦。诗人的忧愁与苦闷在昏暗的灯烛光下得到了表达。整首诗抒发了诗人的离愁与忧伤之情,有着强烈的现实主义色彩。
“却治历川狱”总结赏析
赏析:郭祥正的《春日怀桐乡旧游》描绘了一个美丽的春日景象,以及作者对过去时光的怀念和对人生变迁的感慨。
这首诗以桐乡邑的二年时光为背景,诗人在春天来临之际,与友人一同赏花、饮酒,共度美好时光。他们漫步在花树间,享受着清澈的青涧泉水流淌的声音,感受自然的宁静。诗中还描述了一个池塘,上有白虹悬卧,如诗人心境般宁静而充满梦幻色彩。
诗人提到一位用青铜镜磨亮的女子,她的美丽仿佛是青铜镜的照映,令人难以忘怀。然而,诗人也担心浮云遮挡美景,使得他们的逍遥之乐受到干扰。随后,诗中描写了舞娥和笛叟的场景,更加增添了诗歌的艺术氛围。
然而,诗人在后半部分开始讲述了自己的苦闷和困扰。他被诏书徙至幕府,离开了原本的宁静生活。他的心情沉重,因为他被委以治理历川狱的责任。他描写了一位女子杀害母亲的案件,以及司法不公和官员的贪婪。最后,诗人感叹人生的无常,以及对过去美好时光的怀念。
“却治历川狱”相关诗句:
- 却治历川狱 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日怀桐乡旧游 》
- 治狱历阳府 出自 [宋] 郭祥正 ·《望白紵山 》
- 长如治吴与治川 出自 [宋] 王十朋 ·《谢荣帅赠御书孝经用陈大监韵 》
- 岂止治狱欤 出自 [宋] 郭印 ·《病起赠刘元圭 》
- 治狱余阴德 出自 [宋] 刘攽 ·《郑侍郎挽词 其二 》
- 我方治幽狱 出自 [宋] 郭祥正 ·《和耿天隲见寄二首 其一 》
- 治狱日空囹 出自 [宋] 陈襄 ·《和郑闳中仙居十一首 其九 》
- 迩来治冤狱 出自 [宋] 郭祥正 ·《登历阳城望凌歊台 》
- 治狱官苦卑 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》
- 治狱辄平反 出自 [宋] 牟巘 ·《挽杨知府 其一 》
- 治蠹苛于狱 出自 [宋] 彭龟年 ·《别周侍郎五首 其一 》
- 治狱多阴德 出自 [宋] 刘敞 ·《狄梁公李太尉庙 》
- 捕寇治狱皆有闻 出自 [宋] 郭祥正 ·《送沈司理赴阙改官 》
- 间物须防狱治之 出自 [宋] 释德洪 ·《李光祖自了翁法窟来访余於锺山留十日方知鼻孔大头向下既行作六首送之 其六 》
- 治狱尽心无诡论 出自 [宋] 赵蕃 ·《过陈莘叔尹因以赠之 》
- 于公治狱门生相 出自 [宋] 吕陶 ·《送周思道郎中通理益昌 》
- 平生治狱有阴功 出自 [宋] 黄庭坚 ·《叔父给事挽词十首 其二 》
- 于公治狱多阴德 出自 [宋] 王十朋 ·《读于公堂记寄孙录聪伯 》
- 治狱心知有阴德 出自 [宋] 楼钥 ·《姜秘监挽词 其一 》
- 治狱行兵亦有师 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首 其一○ 》