“翠帟排银烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠帟排银烛”出自哪首诗?
答案: “翠帟排银烛”出自: 宋代 孔武仲的 《冬至夜饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuì yì pái yín zhú ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“翠帟排银烛”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“翠帟排银烛”已经是第一句了。
问题3:“翠帟排银烛”的下一句是什么?
答案: “翠帟排银烛”的下一句是: 金炉飘篆香 , 诗句拼音为: jīn lú piāo zhuàn xiāng ,诗句平仄:平平平仄平。
“翠帟排银烛”全诗
冬至夜饮 (dōng zhì yè yǐn)
翠帟排银烛,金炉飘篆香。
人情感佳节,天气踏新阳。
醉怯醇醪酒,寒知碧瓦霜。
明朝指天阙,万寿献君王。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“翠帟排银烛”繁体原文
冬至夜飲
翠帟排銀燭,金爐飄篆香。
人情感佳節,天氣踏新陽。
醉怯醇醪酒,寒知碧瓦霜。
明朝指天闕,萬壽獻君王。
“翠帟排银烛”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
翠帟排银烛,金炉飘篆香。
平平仄平仄,平仄仄平平。
人情感佳节,天气踏新阳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
醉怯醇醪酒,寒知碧瓦霜。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
明朝指天阙,万寿献君王。
“翠帟排银烛”全诗注音
翠帟排银烛,金炉飘篆香。
人情感佳节,天气踏新阳。
醉怯醇醪酒,寒知碧瓦霜。
明朝指天阙,万寿献君王。
“翠帟排银烛”全诗翻译
译文:
翠色的帷帐下排着一排银色的灯座的蜡烛,金香炉中飘荡着盘香散发出来的香气。
人们在佳节之时表达情感,欢庆天气迎来新的阳光。
陶醉于醇香的美酒,感受寒冷中碧瓦上凝结的霜。
明日早晨,指着天宫的方向,向君王献上万寿之辞。
篆香:盘香。
醪酒:醪糟酒,米酒。
全诗以描绘冬至节日晚上饮酒的景象为主线,从细节入手描绘了节日的热闹和喜庆。其中融入了饮酒、感叹自然之美、以及向君王致敬的内容。通过绘画般的描写,展现了古代人们冬至过节的欢乐场景,表达了对美好生活和君王的敬意。
“翠帟排银烛”相关诗句:
- 翠帟排银烛 出自 [宋] 孔武仲 ·《冬至夜饮 》
- 却排银烛夜藏鈎 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二八 》
- 银烛烧空排丽景 出自 [宋] 王子献 ·《观灯 》
- 安排银烛照粧台 出自 [宋] 范成大 ·《海棠欲开雨作 》
- 曲江翠幕排银牓 出自 [唐] 杜甫 ·《乐游园歌 》
- 瞥开银碧排翠钿 出自 [宋] 米芾 ·《明月歌二首 其二 》
- 银烛金杯映翠眉 出自 [唐] 岑参 ·《使君席夜送严河南赴长水 》
- 翠被压床银烛暗 出自 [宋] 王鎡 ·《春梦 》
- 银烛高烧环翡翠 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩短灯檠歌寄刘长方 》
- 云开翠帟 出自 [唐] 崔知贤 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 何异张翠帟 出自 [宋] 胡寅 ·《赋吴守友石台 》
- 秋光浮翠帟 出自 [宋] 宋庠 ·《重阳节玉津园锡宴 》
- 帟幕翠微亘 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗 》
- 翠帟当郊敞 出自 [唐] 沈佺期 ·《夏日梁王席送张岐州 》
- 无时张翠帟 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》
- 翠帟拖晴烟 出自 [唐] 武平一 ·《奉和登骊山高顶寓目应制 》
- 翠帟俯秦墟 出自 [唐] 萧至忠 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得余字 》
- 时吹翠帟开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 清风楼 》
- 荫疑翠帟展 出自 [宋] 陈翥 ·《西山桐十咏 桐阴 》
- 帟幕翠云长 出自 [唐] 李隆基 ·《千秋节宴 》