“千古江山春雨余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千古江山春雨余”出自哪首诗？
答案： “千古江山春雨余”出自： 宋代 戴复古的 《陪徐渊子使君登白雪楼约各赋一诗必以宋玉石对莫愁村》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān gǔ jiāng shān chūn yǔ yú ，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题2：“千古江山春雨余”的上一句是什么？
答案：
“千古江山春雨余”的上一句是： 楼名白雪因词胜 , 诗句拼音为：lóu míng bái xuě yīn cí shèng
，诗句平仄： 平仄平平平仄平 。
问题3：“千古江山春雨余”的下一句是什么？
答案： “千古江山春雨余”的下一句是： 宋玉遗踪两苍石 , 诗句拼音为： sòng yù yí zōng liǎng cāng shí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“千古江山春雨余”全诗
陪徐渊子使君登白雪楼约各赋一诗必以宋玉石对莫愁村 (péi xú yuān zǐ shǐ jūn dēng bái xuě lóu yuē gè fù yī shī bì yǐ sòng yù shí duì mò chóu cūn)
楼名白雪因词胜，千古江山春雨余。
宋玉遗踪两苍石，莫愁居处一荒墟。
风横烟艇客呼渡，水落沙洲人网鱼。
借问风流贤太守，孟亭添得野夫无。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“千古江山春雨余”繁体原文
陪徐淵子使君登白雪樓約各賦一詩必以宋玉石對莫愁村
樓名白雪因詞勝，千古江山春雨餘。
宋玉遺蹤兩蒼石，莫愁居處一荒墟。
風橫烟艇客呼渡，水落沙洲人網魚。
借問風流賢太守，孟亭添得野夫無。
“千古江山春雨余”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
楼名白雪因词胜，千古江山春雨余。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
宋玉遗踪两苍石，莫愁居处一荒墟。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
风横烟艇客呼渡，水落沙洲人网鱼。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
借问风流贤太守，孟亭添得野夫无。
“千古江山春雨余”全诗注音
楼名白雪因词胜，千古江山春雨余。
宋玉遗踪两苍石，莫愁居处一荒墟。
风横烟艇客呼渡，水落沙洲人网鱼。
借问风流贤太守，孟亭添得野夫无。
“千古江山春雨余”全诗翻译
译文：
楼名白雪因词胜，千古江山春雨余。
宋玉遗踪两苍石，莫愁居处一荒墟。
风横烟艇客呼渡，水落沙洲人网鱼。
借问风流贤太守，孟亭添得野夫无。
总结：
此诗抒发了诗人对过去文人才子的景仰与思念，对传世之作的赞美，以及对如今荒芜景况的感慨。通过对名楼白雪的赞美，诗人体现了古代文人才子的气质和境界；对宋玉遗踪的提及，表现了对古典文学的敬仰和珍视；而风横烟艇、水落沙洲的景象，则暗喻着现实的动荡和荒芜。最后，诗人以借问风流贤太守，孟亭添得野夫无，表达了对现世俗才士的不屑和无奈。整首诗流露出诗人对过去文人时代的追忆与怀念，以及对当下现实的痛感和思索。
“千古江山春雨余”相关诗句：
- 千古江山春雨余 出自 [宋] 戴复古 ·《陪徐渊子使君登白雪楼约各赋一诗必以宋玉石对莫愁村 》
- 千古富春江 出自 [宋] 释文珦 ·《泛富春江 》
- 江山千里余 出自 [宋] 晁说之 ·《题冲弟诗卷 》
- 頼有江山余古意 出自 [宋] 崔敦礼 ·《再次韵一首 》
- 雨余千叠暮山绿 出自 [宋] 陆游 ·《暮春龟堂即事四首 其一 》
- 雨余山色千螺翠 出自 [宋] 薛昂 ·《太清轩 》
- 江山千古意 出自 [宋] 潘牥 ·《江舍 》
- 江山千古意 出自 [宋] 戴复古 ·《题新涂何宏甫江村 》
- 染练江山宿雨余 出自 [宋] 杨万里 ·《晓炊黄竹庄三首 其一 》
- 春山列雨余 出自 [唐] 齐己 ·《送卢说乱後投知己 》
- 千古江山长媚好 出自 [宋] 程公许 ·《李宰和唐子西芙蓉溪诗索同赋 》
- 千古江山归雅量 出自 [宋] 释文珦 ·《东西二眺 》
- 千古江山犹昨日 出自 [宋] 杜耒 ·《凌歊台 》
- 长江千古浪如山 出自 [宋] 释元肇 ·《赞达磨偈 》
- 眼底江山自千古 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 千古江山好树新 出自 [宋] 滕宗谅 ·《翠光亭 》
- 夜月江山千古情 出自 [宋] 吴龙翰 ·《行春次俞兄韵 其一 》
- 江山千古有精神 出自 [宋] 刘翼之 ·《西楼 》
- 江山千古共流传 出自 [宋] 胡寅 ·《题浯溪小景 》
- 千古江山一览间 出自 [宋] 李曾伯 ·《过黄州和共山高寒韵 》