“辉润金玉质”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辉润金玉质”出自哪首诗?
答案: “辉润金玉质”出自: 宋代 韩淲的 《夜过斯远听琴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huī rùn jīn yù zhì ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“辉润金玉质”的上一句是什么?
答案:
“辉润金玉质”的上一句是: 洒落冰雪容 , 诗句拼音为: sǎ luò bīng xuě róng
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“辉润金玉质”的下一句是什么?
答案: “辉润金玉质”的下一句是: 人品既如许 , 诗句拼音为: rén pǐn jì rú xǔ ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“辉润金玉质”全诗
夜过斯远听琴 (yè guò sī yuǎn tīng qín)
琴声类筝笛,俗手多一律。
伊嚘悦儿女,焦急涴桐漆。
予尝为作评,当是养心术。
大弦宽而和,小弦精且密。
制作务高雅,资材在清实。
既鼓复以歌,其气可平壹。
昨从东海君,置酒风月室。
欢然十指间,挥弄俄顷毕。
洒落冰雪容,辉润金玉质。
人品既如许,古乐复在膝。
顾予面生尘,见之颇自失。
急归卧南山,十日不敢出。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄○,○仄仄平仄。
仄平平平○,仄平平○仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,平仄平○仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
“辉润金玉质”繁体原文
夜過斯遠聽琴
琴聲類箏笛,俗手多一律。
伊嚘悅兒女,焦急涴桐漆。
予嘗爲作評,當是養心術。
大絃寬而和,小絃精且密。
製作務高雅,資材在清實。
既鼓復以歌,其氣可平壹。
昨從東海君,置酒風月室。
歡然十指間,揮弄俄頃畢。
灑落冰雪容,輝潤金玉質。
人品既如許,古樂復在膝。
顧予面生塵,見之頗自失。
急歸卧南山,十日不敢出。
“辉润金玉质”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
琴声类筝笛,俗手多一律。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
伊嚘悦儿女,焦急涴桐漆。
仄平平仄○,○仄仄平仄。
予尝为作评,当是养心术。
仄平平平○,仄平平○仄。
大弦宽而和,小弦精且密。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
制作务高雅,资材在清实。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
既鼓复以歌,其气可平壹。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
昨从东海君,置酒风月室。
平平仄仄○,平仄平○仄。
欢然十指间,挥弄俄顷毕。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
洒落冰雪容,辉润金玉质。
平仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
人品既如许,古乐复在膝。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
顾予面生尘,见之颇自失。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
急归卧南山,十日不敢出。
“辉润金玉质”全诗注音
琴声类筝笛,俗手多一律。
伊嚘悦儿女,焦急涴桐漆。
予尝为作评,当是养心术。
大弦宽而和,小弦精且密。
制作务高雅,资材在清实。
既鼓复以歌,其气可平壹。
昨从东海君,置酒风月室。
欢然十指间,挥弄俄顷毕。
洒落冰雪容,辉润金玉质。
人品既如许,古乐复在膝。
顾予面生尘,见之颇自失。
急归卧南山,十日不敢出。
“辉润金玉质”全诗翻译
译文:
琴声类似于筝和笛,平庸之手弹奏都一样。
伊嚘喜欢儿女,焦急地雕刻着桐木和漆。
我曾经为此写过评价,应该是养心的方法。
大弦宽松而和谐,小弦精细而紧凑。
制作需高雅,材料应纯实清洁。
一边敲击鼓点,一边吟唱歌谣,气氛平和宁静。
昨天与东海君共饮,坐在风月之间。
欢乐地十指飞舞,弹奏片刻即成。
洒下如冰雪的音韵,闪耀着金玉般的质感。
人的品性既然如此,古代音乐再次重现于我膝间。
看到自己脸上的尘土,感觉颇有失落。
匆忙归去,躲入南山,连续十日不敢外出。
总结:
诗人描述了琴的制作和演奏,强调制作的精良和演奏的高雅,以及音乐带来的愉悦。伊嚘则是一个喜欢艺术和美的人,但作者因面生尘而忧虑。最后,他选择隐居在南山,避开尘世喧嚣。
“辉润金玉质”相关诗句:
- 辉润金玉质 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过斯远听琴 》
- 温润苍玉质 出自 [宋] 陆游 ·《洪雅葛仙砚 》
- 册玉辉润 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元三年奉上孝宗徽号三首 册宝升殿用《显安》。 》
- 玉润山含辉 出自 [宋] 王炎 ·《送许士龙秘校 》
- 玉在山中辉润 出自 [宋] 曾几 ·《李商叟秀才求斋名于王元渤以养源名之求诗 其三 》
- 山川辉润认珠玉 出自 [宋] 陈宓 ·《送郑丈婿孚先改秩用广西诸公韵 》
- 朝凝润玉弄清辉 出自 [宋] 宋徽宗 ·《甘露 》
- 金相玉质 出自 [宋] 程珌 ·《寿皇子 其三 》
- 玉质金相 出自 [宋] 刘黻 ·《四先生像赞 南轩张宣公 》
- 莫将金玉质 出自 [宋] 崔与之 ·《送成嘉父 》
- 璞玉浑金质 出自 [宋] 孙应时 ·《送德安王休司户 》
- 平生金玉质 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送章君范之湖南幕 》
- 玉质金作裳 出自 [宋] 陈师道 ·《和豫章公黄梅二首 其二 》
- 孕此金玉质 出自 [宋] 朱熹 ·《题画卷 卵研 》
- 玉质而金相 出自 [宋] 程公许 ·《送本仲聘君分韵得良字 》
- 妙言玉质金相 出自 [宋] 黄庭坚 ·《效孔文举赠柳圣功三首 其二 》
- 诸孙玉质金相 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送别史友六首 其一 》
- 一腹金相玉质 出自 [宋] 杨万里 ·《糟蟹六言二首 其一 》
- 玉润金声 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾道元年册皇太子四首 其二 》
- 乌银玉质金石声 出自 [宋] 杨万里 ·《雪晓舟中生火二首 其二 》