“仰君邈难亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仰君邈难亲”出自哪首诗？
答案： “仰君邈难亲”出自： 唐代 罗隐的 《晚泊宿松》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎng jūn miǎo nán qīn ，诗句平仄： 仄平仄○○ 。
问题2：“仰君邈难亲”的上一句是什么？
答案：
“仰君邈难亲”的上一句是： 人喧水禽散 , 诗句拼音为： rén xuān shuǐ qín sàn
，诗句平仄： 仄平仄○○ 。
问题3：“仰君邈难亲”的下一句是什么？
答案： “仰君邈难亲”的下一句是： 沈思夜将旦 , 诗句拼音为： shěn sī yè jiāng dàn ，诗句平仄：○○仄○仄。
“仰君邈难亲”全诗
晚泊宿松 (wǎn bó sù sōng)
解缆随江流，晚泊古淮岸。
归云送春和，繁星丽云汉。
春深胡雁飞，人喧水禽散。
仰君邈难亲，沈思夜将旦。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平平仄平○，平平仄平仄。
平○平仄平，平平仄平仄。
仄平仄○○，○○仄○仄。
“仰君邈难亲”繁体原文
晚泊宿松
解纜隨江流，晚泊古淮岸。
歸雲送春和，繁星麗雲漢。
春深胡雁飛，人喧水禽散。
仰君邈難親，沈思夜將旦。
“仰君邈难亲”韵律对照
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
解缆随江流，晚泊古淮岸。
平平仄平○，平平仄平仄。
归云送春和，繁星丽云汉。
平○平仄平，平平仄平仄。
春深胡雁飞，人喧水禽散。
仄平仄○○，○○仄○仄。
仰君邈难亲，沈思夜将旦。
“仰君邈难亲”全诗注音
解缆随江流，晚泊古淮岸。
归云送春和，繁星丽云汉。
春深胡雁飞，人喧水禽散。
仰君邈难亲，沈思夜将旦。
“仰君邈难亲”全诗翻译
译文：
解缆随着江水的流动，晚上停泊在古老的淮河岸边。
归云送走春天的和煦气息，繁星点缀在美丽的云彩中。
春天深了，胡雁飞过，人们的声音扰散了水中的鸟群。
抬头望着远方的你，渺茫而难以亲近，沉思填满了夜晚，直到天将破晓。
总结：
诗人解开船缆，随着江水的流动来到淮河岸边。归云送走了春天，夜空中繁星点缀在云彩中，春天已经深了，胡雁飞过，人们的喧闹声吵散了水中的鸟群。诗人仰望着远方的你，你的身影遥远而难以亲近，他在沉思中度过了整个夜晚，直到天将破晓。这首诗表达了诗人对离别的思念之情以及对亲近的渴望。
“仰君邈难亲”相关诗句：
- 仰君邈难亲 出自 [唐] 罗隐 ·《晚泊宿松 》
- 芳猷邈难亲 出自 [宋] 乐雷发 ·《秋夜感怀 》
- 高标邈难亲 出自 [宋] 韩维 ·《送曹殿丞秩满还都 》
- 高风邈难亲 出自 [宋] 韩维 ·《答苏子美见寄 》
- 髙标邈难亲 出自 [宋] 郑刚中 ·《梅花 》
- 两桨邈难亲 出自 [宋] 王安石 ·《楼上 》
- 鸣嘤出谷邈难亲 出自 [宋] 魏了翁 ·《李德迈挽诗 》
- 邈仰回灵 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑飨先农五首 送神用《凝安》。 》
- 仰望邈不及 出自 [宋] 方一夔 ·《古意四首 其四 》
- 与君难别岂关亲 出自 [宋] 项安世 ·《用韵送任以道入四川总领幕府二首 其一 》
- 艰难重系君亲念 出自 [宋] 李若水 ·《书怀 》
- 邈若不可亲 出自 [宋] 刘克庄 ·《发枕峰 》
- 邈将亲友违 出自 [唐] 韦应物 ·《荅长安丞裴说 》
- 千载邈相亲 出自 [宋] 强至 ·《次韵礼之斋中述怀 》
- 邈难挹 出自 [唐] 于邵 ·《郊庙歌辞 释奠武成王乐章 奠币登歌 》
- 邈难挹 出自 [唐] 于邵 ·《释奠武成王乐章 奠币登歌 》
- 最难邈 出自 [宋] 释谷泉 ·《有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之 》
- 难描邈 出自 [宋] 释普济 ·《悦堂穆知合写师顶相请赞 》
- 见亲之难难於蜀道难 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 我友邈难见 出自 [宋] 赵蕃 ·《发隆兴後寄宋茂叔赵然道昆仲并属达後篇於待制侍郎二首 其一 》