“少年但饮莫相问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“少年但饮莫相问”出自哪首诗?
答案: “少年但饮莫相问”出自: 唐代 李益的 《杂曲歌辞 轻薄篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shào nián dàn yǐn mò xiāng wèn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○仄 。
问题2:“少年但饮莫相问”的上一句是什么?
答案:
“少年但饮莫相问”的上一句是: 得意失意由一言 , 诗句拼音为: dé yì shī yì yóu yī yán
,诗句平仄: 仄平仄仄仄○仄 。
问题3:“少年但饮莫相问”的下一句是什么?
答案: “少年但饮莫相问”的下一句是: 此中报讐亦报恩 , 诗句拼音为: cǐ zhōng bào chóu yì bào ēn ,诗句平仄:仄○仄平仄仄平。
“少年但饮莫相问”全诗
杂曲歌辞 轻薄篇 (zá qū gē cí qīng bó piān)
豪不必驰千骑,雄不在垂双鞬。
天生俊气自相逐,出与鵰鹗同飞翻。
朝行九衢不得意,下鞭走马城西原。
忽闻燕雁一声去,回鞭挟弹平陵园。
归来青楼曲未半,美人玉色当金尊。
淮阴少年不相下,酒酣半笑倚市门。
安知我有不平色,白日欲顾红尘昏。
死生容易如反掌,得意失意由一言。
少年但饮莫相问,此中报讐亦报恩。
平仄仄平平○,平仄仄平平○。
平平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
平○仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄○○仄仄平仄,平平仄○平平平。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄○仄平仄仄平。
“少年但饮莫相问”繁体原文
雜曲歌辭 輕薄篇
豪不必馳千騎,雄不在垂雙鞬。
天生俊氣自相逐,出與鵰鶚同飛翻。
朝行九衢不得意,下鞭走馬城西原。
忽聞燕雁一聲去,迴鞭挾彈平陵園。
歸來青樓曲未半,美人玉色當金尊。
淮陰少年不相下,酒酣半笑倚市門。
安知我有不平色,白日欲顧紅塵昏。
死生容易如反掌,得意失意由一言。
少年但飲莫相問,此中報讐亦報恩。
“少年但饮莫相问”韵律对照
平仄仄平平○,平仄仄平平○。
豪不必驰千骑,雄不在垂双鞬。
平平仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
天生俊气自相逐,出与鵰鹗同飞翻。
平○仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
朝行九衢不得意,下鞭走马城西原。
仄○○仄仄平仄,平平仄○平平平。
忽闻燕雁一声去,回鞭挟弹平陵园。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
归来青楼曲未半,美人玉色当金尊。
平平仄平仄○仄,仄平仄仄仄仄平。
淮阴少年不相下,酒酣半笑倚市门。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
安知我有不平色,白日欲顾红尘昏。
仄平平仄○仄仄,仄仄仄仄平仄平。
死生容易如反掌,得意失意由一言。
仄平仄仄仄○仄,仄○仄平仄仄平。
少年但饮莫相问,此中报讐亦报恩。
“少年但饮莫相问”全诗注音
豪不必驰千骑,雄不在垂双鞬。
天生俊气自相逐,出与鵰鹗同飞翻。
朝行九衢不得意,下鞭走马城西原。
忽闻燕雁一声去,回鞭挟弹平陵园。
归来青楼曲未半,美人玉色当金尊。
淮阴少年不相下,酒酣半笑倚市门。
安知我有不平色,白日欲顾红尘昏。
死生容易如反掌,得意失意由一言。
少年但饮莫相问,此中报讐亦报恩。
“少年但饮莫相问”全诗翻译
译文:
无需驱骑千万,雄威不在佩戈上。
天生俊气自相争,与鵰鹗同飞翻。
行走于繁华大街,不为所动自得意,奔马城西原。
突然听到燕雁的离去,回身挥鞭驰过平陵园。
回到青楼曲未唱完,美人如玉端坐金尊。
淮阴的少年从不服输,痛饮醉笑依偎于市门。
谁知道我内心的不平静,白日欲望让红尘昏沉。
生死易转如掌间,得意失意皆凭一言。
少年只管畅饮,无需问及,此中敌报亦报恩。
“少年但饮莫相问”总结赏析
赏析:这首诗《轻薄篇》是李益创作的,以豪迈、洒脱的笔调表现了少年英俊、轻薄的风采。诗中描写了一位轻薄少年,他不必千军万马相随,却有雄才大略。他生来就拥有一股俊气,和鵰鹗一样在天空中自由翱翔。在城市街头巷尾,他虽然朝气蓬勃,但并不总能如愿以偿,有时沮丧也有时得意。
诗人以清新的笔触描写了少年的奔放和冒险精神。诗中提到了骑马狂奔、追逐燕雁、回家欢聚的场景,这些都展示了少年的豪迈本性。然而,在快意之间,诗人也深刻地表达了生命的脆弱和命运的无常。他提醒人们,生死、得失都在一念之间,因此少年应该畅饮而无需过多思虑,因为人生中的仇恨和恩德都会有自己的归宿。
“少年但饮莫相问”相关诗句:
- 少年但饮莫相问 出自 [唐] 李益 ·《杂曲歌辞 轻薄篇 》
- 少年但饮莫相问 出自 [唐] 李益 ·《轻薄篇 》
- 少年欲相饮 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天劝醉 》
- 莫问少年涂抹事 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵张令郊行 其四 》
- 少年相对但多惭 出自 [宋] 白子仪 ·《次韵和抑之寒食 其二 》
- 年少莫相疑 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其二 》
- 相问莫知年 出自 [唐] 项斯 ·《蛮家 》
- 相问莫知年 出自 [唐] 马戴 ·《蛮家 》
- 五陵年少如相问 出自 [唐] 吴融 ·《阌乡寓居十首 阿对泉 》
- 少年相见莫揄揶 出自 [宋] 吕陶 ·《寓意 》
- 少年莫要苦相憎 出自 [宋] 石介 ·《村居 》
- 繁华年少莫相笑 出自 [宋] 沈辽 ·《暂来 》
- 少年便莫相轻欺 出自 [宋] 徐积 ·《又赠二子 》
- 陌上少年莫相非 出自 [唐] 贯休 ·《杞梁妻 》
- 陌上少年莫相非 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 杞梁妻 》
- 五都年少莫相猜 出自 [宋] 张咏 ·《解嘲 》
- 饮少但知价 出自 [宋] 谢翱 ·《往姑苏与友人别杭州 》
- 但饮无劳问升斗 出自 [宋] 师严 ·《庚午三月五日朱尚书席上醉歌 》
- 但拚痛饮过年年 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙申二月既望仲退再来山中意行谈旧送别怅望寄两绝句其一云别君乌石冈头路一树梨花照晚烟总是旧来携手处东风回首十三年其二云入山不远六七里老我应行千百回昨日与君谈未了今朝策蹇又重来读之黯然次韵用谢 其一 》
- 行人但饮莫畏贫 出自 [唐] 王建 ·《田家留客 》