“上马啼红颊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上马啼红颊”出自哪首诗?
答案: “上马啼红颊”出自: 唐代 李白的 《王昭君二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng mǎ tí hóng jiá ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“上马啼红颊”的上一句是什么?
答案:
“上马啼红颊”的上一句是: 昭君拂玉鞍 , 诗句拼音为:zhāo jūn fú yù ān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“上马啼红颊”的下一句是什么?
答案: “上马啼红颊”的下一句是: 今日汉宫人 , 诗句拼音为: jīn rì hàn gōng rén ,诗句平仄:平仄仄平平。
“上马啼红颊”全诗
王昭君二首 二 (wáng zhāo jūn èr shǒu èr)
昭君拂玉鞍,上马啼红颊。
今日汉宫人,明朝胡地妾。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
“上马啼红颊”繁体原文
王昭君二首 二
昭君拂玉鞍,上馬啼紅頰。
今日漢宮人,明朝胡地妾。
“上马啼红颊”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平仄。
昭君拂玉鞍,上马啼红颊。
平仄仄平平,平平平仄仄。
今日汉宫人,明朝胡地妾。
“上马啼红颊”全诗注音
昭君拂玉鞍,上马啼红颊。
今日汉宫人,明朝胡地妾。
“上马啼红颊”全诗翻译
译文:
翻译如下:
昭君拂玉鞍,上马啼红颊。
今日汉宫人,明朝胡地妾。
翻译:
昭君轻轻拂去玉鞍上的尘土,上马时不禁垂下红晕的脸颊而哭泣。
如今我成了汉宫里的人,但明天却可能成为胡地的妾。
注意:在翻译过程中,我尽量保留了原文的意境和韵味,并在竖线处保留了原文的分割符号。
“上马啼红颊”相关诗句:
- 上马啼红颊 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 王昭君二首 二 》
- 上马啼红颊 出自 [唐] 李白 ·《王昭君二首 二 》
- 啼饥儿颊红 出自 [宋] 陆游 ·《送全州赵都曹 》
- 玉颊啼红梦初醒 出自 [唐] 戴叔伦 ·《早春曲 》
- 觅钱稚子啼红颊 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟杜子美 》
- 不假燕脂上颊红 出自 [宋] 韩琦 ·《压沙寺梨 》
- 堂上老人双颊红 出自 [宋] 李流谦 ·《宋才夫解官作此送之 》
- 红残小颊蹊上花 出自 [宋] 范浚 ·《四月十六日同弟侄效李长吉体分韵得首字 》
- 红潮颊上莫争穠 出自 [宋] 曾几 ·《郑侍郎折赠白芍药 》
- 马啼无处避残红 出自 [宋] 张公庠 ·《晚春途中 》
- 啼红上脸鲜 出自 [宋] 朱淑真 ·《夏枕自咏 》
- 看看双颊上红潮 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵答前人 》
- 玉颊频啼夜雨翻 出自 [宋] 吴光 ·《句 其一三 》
- 马上唤遮红觜鸭 出自 [唐] 王建 ·《上杜元颖相公 》
- 陌上红尘高没马 出自 [宋] 陈耆卿 ·《似村 》
- 上马酒面红欲燃 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和酬真长对雪之作 》
- 翠黛红裙马上讴 出自 [宋] 苏轼 ·《奉和成伯兼戏禹功 》
- 上马尘埃翳眼红 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠题兜率寺闲上人院 》
- 恰恰啼莺马上听 出自 [宋] 洪适 ·《次韵陈留闻莺 》
- 姑留两颊红 出自 [宋] 刘克庄 ·《余辛卯岁卧病郡城陈宗之胡希圣有诗问讯後五岁希圣寄新刊漫游集前诗已载集中次韵二首 其二 》