“囚奴释辱兮作宾於王”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“囚奴释辱兮作宾於王”出自哪首诗?
答案: “囚奴释辱兮作宾於王”出自: 宋代 鲜于侁的 《九诵 箕子》, 诗句拼音为: qiú nú shì rǔ xī zuò bīn wū wáng 。
问题2:“囚奴释辱兮作宾於王”的上一句是什么?
答案:
“囚奴释辱兮作宾於王”的上一句是: 旧邦维新兮武功以成 , 诗句拼音为: jiù bāng wéi xīn xī wǔ gōng yǐ chéng
。
问题3:“囚奴释辱兮作宾於王”的下一句是什么?
答案: “囚奴释辱兮作宾於王”的下一句是: 九畴演绎兮大法以彰 , 诗句拼音为: jiǔ chóu yǎn yì xī dà fǎ yǐ zhāng ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄仄平。
“囚奴释辱兮作宾於王”全诗
九诵 箕子 (jiǔ sòng jī zǐ)
伟夫子之正谅兮适遭世以离尤,悼祖宗之累积兮大命颠而逢忧。
忠良屏远兮谗谀寖昌,神龟在涂兮虺蟒升堂。
紫鸾笯置兮鸩羽飞扬,驺虞潜遯兮豺虎纵横。
江篱鉏割兮鈎吻日滋,芳荃不御兮蔓草难图。
比干剖心兮天子佯狂,蒙以正兮大明其伤。
灵修不察兮国以云亡,旧邦维新兮武功以成。
囚奴释辱兮作宾於王,九畴演绎兮大法以彰。
五事钦明兮君道日隆,彝伦攸叙兮庻政其凝。
朝鲜分封兮夷貊化行,传国中山兮蕃子以孙。
庙貎有严兮祀典攸存,岁时奉事兮斯千万年。
仄平仄平○仄平仄平仄仄○平,仄仄平平仄仄平仄仄平平平平。
平平○仄平○平仄平,平平仄平平○仄平平。
仄平平仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄仄○。
平平平仄平平仄仄平,平平仄仄平仄仄○平。
仄平仄平平平仄平平,平仄○平仄平○平。
平平仄仄平仄仄平平,仄平平平平仄平仄平。
平平仄仄平仄平平○,仄平仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平平仄仄平,平平平?平?仄○○。
平○○○平平仄仄○,○仄○平平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平平仄平。
“囚奴释辱兮作宾於王”繁体原文
九誦 箕子
偉夫子之正諒兮適遭世以離尤,悼祖宗之累積兮大命顛而逢憂。
忠良屏遠兮讒諛寖昌,神龜在塗兮虺蟒升堂。
紫鸞笯置兮鴆羽飛揚,騶虞潛遯兮豺虎縱横。
江籬鉏割兮鈎吻日滋,芳荃不御兮蔓草難圖。
比干剖心兮天子佯狂,蒙以正兮大明其傷。
靈修不察兮國以云亡,舊邦維新兮武功以成。
囚奴釋辱兮作賓於王,九疇演繹兮大法以彰。
五事欽明兮君道日隆,彝倫攸叙兮庻政其凝。
朝鮮分封兮夷貊化行,傳國中山兮蕃子以孫。
廟貎有嚴兮祀典攸存,歲時奉事兮斯千萬年。
“囚奴释辱兮作宾於王”全诗注音
伟夫子之正谅兮适遭世以离尤,悼祖宗之累积兮大命颠而逢忧。
忠良屏远兮谗谀寖昌,神龟在涂兮虺蟒升堂。
紫鸾笯置兮鸩羽飞扬,驺虞潜遯兮豺虎纵横。
江篱鉏割兮鈎吻日滋,芳荃不御兮蔓草难图。
比干剖心兮天子佯狂,蒙以正兮大明其伤。
灵修不察兮国以云亡,旧邦维新兮武功以成。
囚奴释辱兮作宾於王,九畴演绎兮大法以彰。
五事钦明兮君道日隆,彝伦攸叙兮庻政其凝。
朝鲜分封兮夷貊化行,传国中山兮蕃子以孙。
庙貎有严兮祀典攸存,岁时奉事兮斯千万年。
“囚奴释辱兮作宾於王”全诗翻译
译文:
伟大的夫子被人诬陷,遭受世人的离谤与冤屈。他忧心忡忡地思念着先祖的积德累功,而大命的局势已经动荡不安。
忠良者被排斥远离,而谄媚之徒却日益昌盛。神龟在涂中,虺蟒却得以登上高位。
紫鸾的羽毛被置于笯子上,致使毒雕得以翱翔飞扬。驺虞潜藏避世,豺虎却横行霸道。
江边的篱笆被砍割,钩吻的草木茂盛日渐扩散。美丽的芳草无法阻挡,野草难以控制。
比干剖开自己的心腹,以欺骗天子,假装疯狂。可他以正义之举揭示了大明君的伤痛。
灵修者无法察觉,导致国家逐渐衰亡。旧邦被新国所替代,武功得以成就。
囚奴摆脱了侮辱,成为王室的宾客。九畴万事演绎,展现了伟大法度的显赫。
五项大事彰显君王的道路日益兴盛,彝伦的礼制得到详细叙述,政权的稳固已经凝聚。
朝鲜分封,夷貊得以改良。国家的传承在中山山脉中延续,繁衍出无数的后代。
庙中的神像庄严肃穆,祭典的仪式得以保留。岁时的奉献将持续千万年。
“囚奴释辱兮作宾於王”相关诗句:
- 囚奴释辱兮作宾於王 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 箕子 》
- 王命释俘囚 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 》
- 负罪囚奴兮九畴我保 出自 [宋] 薛季宣 ·《箕子操 》
- 则见於骆宾王《初秋登王司马楼宴序》 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 辱吾王兮镇抚 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其八 》
- 用宾於王 出自 [宋] 林陶 ·《庆梅州刘侯修葺程乡学宫落成 其三 》
- 肯使君王死作囚 出自 [宋] 范成大 ·《文王庙 》
- 威戎夷兮率土来宾(一作「威远夷兮率来宾」) 出自 [唐] 乔潭 ·《裴将军剑舞赋附歌 》
- 王侯戮辱兮虵豕肆行 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 双庙 》
- 轮王释梵作何因 出自 [唐] 贯休 ·《送卢舍人三首 三 》
- 乐吾(一作「夫」)囚兮 出自 [唐] 柳宗元 ·《答问附歌 》
- 楚王心作牧羊奴 出自 [宋] 刘克庄 ·《质子 》
- 老慵且作囚山囚 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠英德风和尚 》
- 罗娑囚应释 出自 [宋] 洪皓 ·《寄宇文相公 其二 》
- 葛陂囚且释 出自 [宋] 秦观 ·《赠蹇法师翊之 》
- 何当释羁囚 出自 [宋] 汪藻 ·《郑固道累书求寓屋诗走笔封寄 》
- 衅鼓囚方释 出自 [宋] 洪皓 ·《过封邱见熊主簿 》
- 似囚逢纵释 出自 [宋] 陆游 ·《夜分复起读书 》
- 新诏释缧囚 出自 [唐] 柳宗元 ·《界围岩水帘 》
- 爲尔释囚拘 出自 [宋] 刘攽 ·《养鱼 》