“拘之以笼縻以索”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拘之以笼縻以索”出自哪首诗?
答案: “拘之以笼縻以索”出自: 宋代 梅尧臣的 《和永叔内翰戏答》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jū zhī yǐ lóng mí yǐ suǒ ,诗句平仄: 平平仄○平仄仄 。
问题2:“拘之以笼縻以索”的上一句是什么?
答案:
“拘之以笼縻以索”的上一句是: 只欲走飞情意薄 , 诗句拼音为: zhī yù zǒu fēi qíng yì báo
,诗句平仄: 平平仄○平仄仄 。
问题3:“拘之以笼縻以索”的下一句是什么?
答案: “拘之以笼縻以索”的下一句是: 必不似纤腰夸绰约 , 诗句拼音为: bì bù sì xiān yāo kuā chuò yuē ,诗句平仄:仄仄仄平平平仄仄。
“拘之以笼縻以索”全诗
和永叔内翰戏答 (hé yǒng shū nèi hàn xì dá)
从他舞姝笑我老,笑终是喜不是恶。
固胜兔子固胜鹤,四蹄扑握长啄啄。
任看色与月光混,只欲走飞情意薄。
拘之以笼縻以索,必不似纤腰夸绰约。
主人既贤豪,能使宾客乐。
便归膏面染髭须,从今宴会应频数。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄○仄,仄平仄仄○仄仄。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄○平仄仄,仄仄仄平平平仄仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
仄平○仄仄平平,○平仄仄○平仄。
“拘之以笼縻以索”繁体原文
和永叔內翰戲答
從他舞姝笑我老,笑終是喜不是惡。
固勝兔子固勝鶴,四蹄撲握長啄啄。
任看色與月光混,只欲走飛情意薄。
拘之以籠縻以索,必不似纖腰夸綽約。
主人既賢豪,能使賓客樂。
便歸膏面染髭鬚,從今宴會應頻數。
“拘之以笼縻以索”韵律对照
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
从他舞姝笑我老,笑终是喜不是恶。
仄○仄仄仄○仄,仄平仄仄○仄仄。
固胜兔子固胜鹤,四蹄扑握长啄啄。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
任看色与月光混,只欲走飞情意薄。
平平仄○平仄仄,仄仄仄平平平仄仄。
拘之以笼縻以索,必不似纤腰夸绰约。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
主人既贤豪,能使宾客乐。
仄平○仄仄平平,○平仄仄○平仄。
便归膏面染髭须,从今宴会应频数。
“拘之以笼縻以索”全诗注音
从他舞姝笑我老,笑终是喜不是恶。
固胜兔子固胜鹤,四蹄扑握长啄啄。
任看色与月光混,只欲走飞情意薄。
拘之以笼縻以索,必不似纤腰夸绰约。
主人既贤豪,能使宾客乐。
便归膏面染髭须,从今宴会应频数。
“拘之以笼縻以索”全诗翻译
译文:
他舞姝娉婷地笑着嘲笑我年老,但这笑容终究是喜欢而非恶意。
固然,兔子能战胜固执的鹤,四蹄扑地长啄啄。
纵然让色彩与月光混合,只想追逐飘逸的情愫。
虽然拘束自己以笼子束缚、以索绳缠绕,却必然不会像那纤腰夸张而曼妙。
主人既聪明豁达,能使宾客快乐。
于是,我就去用膏脂涂抹脸庞,染上胡须,从此宴会应该频繁举行。
全文
总结:
这篇古文通过描写主人以及自己的境遇,表达了对自由、纯粹感情和宴会欢乐的向往,同时又流露出对年老的忧虑。文中通过比较兔子与鹤、色彩与月光等对偶手法,展现了生活中对不同事物的态度和选择,体现了作者的思想感悟。
“拘之以笼縻以索”总结赏析
赏析:: 这首诗《和永叔内翰戏答》是由梅尧臣创作的,表现了一种欢快、俏皮的情感。诗中以幽默戏谑的语言,将年轻和年老的对比巧妙地描绘出来,表现了作者对年轻的自嘲和坦然接受的态度。
首先,诗中提到了"从他舞姝笑我老",这里以"笑我老"反衬出了作者自己的年老,但作者并不感到不悦,反而将这种嘲笑解读为喜悦,表现出一种豁达的心态。
接着,诗中描述了兔子和鹤的动作,以一种幽默夸张的方式,描绘了自己的年老和笨拙,但也透露出对生活的轻松态度。
在诗的后半部分,作者表达了对自己不再在乎外表和世俗虚荣的态度,只想追求内心的快乐和真情。
最后,诗人提到"主人既贤豪,能使宾客乐",强调了主人的才情和宴会的欢乐氛围,预示着未来更多的宴会和欢聚。
标签: 戏谑、自嘲、豁达、欢乐
“拘之以笼縻以索”相关诗句:
- 拘之以笼縻以索 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔内翰戏答 》
- 縻以好爵 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《政和鹿鸣宴五首 其五 》
- 不以覊縻要 出自 [宋] 王令 ·《送赠王平甫 》
- 縻以岁月迟 出自 [宋] 李石 ·《李漕和诗次韵 》
- 难以好爵縻 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东野故庐藉以表出感古伤今成重游三十韵 》
- 制之以力不以德 出自 [宋] 欧阳修 ·《巩县初见黄河 》
- 食之以匙不以筯 出自 [宋] 萧立之 ·《红糟送陈广文 》
- 劳之以昼逸以夜 出自 [宋] 孔武仲 ·《秋夜对月 》
- 名之以山不以峰 出自 [宋] 韩元吉 ·《龟峰行 》
- 坐縻公粟遨以嬉 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯舅汪运干 》
- 縻以大缴尸诸鄽 出自 [宋] 刘弇 ·《元丰辛酉七月九夜大风四十韵 》
- 以指划土縻尔躯 出自 [宋] 朱涣 ·《蚁饮研槽歌 》
- 不以律拘 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其六三 》
- 鹅以瓶拘 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其六六 》
- 岂以俗士拘 出自 [宋] 李处权 ·《溪桥 》
- 岂以禄位拘 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 且以破拘挛 出自 [宋] 王柏 ·《怀古呈通守郑定斋 其三 》
- 尚以名宦拘 出自 [唐] 岑参 ·《上嘉州青衣山中峰题惠净上人幽居寄兵部杨郎中 》
- 犹以雨意拘 出自 [宋] 程洵 ·《伯羽许见过雨不果 》
- 不以礼法拘 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一二 》