“人言官贵体当重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人言官贵体当重”出自哪首诗?
答案: “人言官贵体当重”出自: 宋代 吴潜的 《分定》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén yán guān guì tǐ dāng chóng ,诗句平仄: 平平平仄仄○○ 。
问题2:“人言官贵体当重”的上一句是什么?
答案:
“人言官贵体当重”的上一句是: 十洲三岛终一游 , 诗句拼音为: shí zhōu sān dǎo zhōng yī yóu
,诗句平仄: 平平平仄仄○○ 。
问题3:“人言官贵体当重”的下一句是什么?
答案: “人言官贵体当重”的下一句是: 自笑儿痴病未瘳 , 诗句拼音为: zì xiào ér chī bìng wèi chōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“人言官贵体当重”全诗
分定 (fēn dìng)
丁年曾授此东州,恳恳牋天得罢休。
七上八下忽九闰,十洲三岛终一游。
人言官贵体当重,自笑儿痴病未瘳。
只为君恩深莫报,明年春尽得归不。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平○仄平仄平。
平平平仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
仄平平平○仄仄,平平平仄仄平仄。
“人言官贵体当重”繁体原文
分定
丁年曾授此東州,懇懇牋天得罷休。
七上八下忽九閏,十洲三島終一遊。
人言官貴體當重,自笑兒癡病未瘳。
只爲君恩深莫報,明年春盡得歸不。
“人言官贵体当重”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
丁年曾授此东州,恳恳牋天得罢休。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平○仄平仄平。
七上八下忽九闰,十洲三岛终一游。
平平平仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
人言官贵体当重,自笑儿痴病未瘳。
仄平平平○仄仄,平平平仄仄平仄。
只为君恩深莫报,明年春尽得归不。
“人言官贵体当重”全诗注音
丁年曾授此东州,恳恳牋天得罢休。
七上八下忽九闰,十洲三岛终一游。
人言官贵体当重,自笑儿痴病未瘳。
只为君恩深莫报,明年春尽得归不。
“人言官贵体当重”全诗翻译
译文:
丁年曾经被任命到东州任职,他一心一意地尽心尽力,希望能得到上天的庇佑而顺利结束任期。
历经七次上任和八次下任,忽然又多了九个闰月,他穿越了十个洲岛,最终只为了一场游历。
虽然人们说官职高贵体面应当珍重,但他自己却觉得自己像个愚昧的痴人,因为他的病还未痊愈。
只是因为君主的恩宠深厚,他感觉无以回报,明年春天一到,他将不得不归去了。
总结:
诗人丁年讲述了自己曾在东州任职的经历,以及他因为君主的深厚恩宠而感到愧疚的心情。诗中表现了丁年对于官职和地位的矛盾感受,以及对于未来的归期的期待。
“人言官贵体当重”相关诗句:
- 人言官贵体当重 出自 [宋] 吴潜 ·《分定 》
- 且言文章贵体要 出自 [宋] 强至 ·《送裴光世赴举 》
- 愿体乞言珍重意 出自 [宋] 王迈 ·《贺陈侍郎该宗祀告成加封清源郡侯二首告词有缅怀耆德养老乞言等语 其一 》
- 经纶事体当言用 出自 [宋] 邵雍 ·《代书吟 》
- 治体当言寝积薪 出自 [宋] 释元肇 ·《与印学正 》
- 当官贵居事 出自 [宋] 张舜民 ·《乡人言 》
- 长官贵重若神明 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭常权 》
- 世人重贵不重旧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《高车再过谢永叔内翰 》
- 当年扈跸重金贵 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵乡侯计院二首 其二 》
- 爲言民社迁官重 出自 [宋] 韦骧 ·《送周广之令桂阳 》
- 事当言路官无小 出自 [宋] 李伯圭 ·《送胡季昭谪象州 》
- 当官多是废言诗 出自 [宋] 王迈 ·《阙题 》
- 重言不当吃 出自 [宋] 释义青 ·《第八十六国师侍者颂 》
- 古人贵守官 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丁巳宿宝石寺 》
- 贵人责重闲人轻 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵耿运干 》
- 贵人官高印如斗 出自 [宋] 周紫芝 ·《伯瞻作酒官植竹局中见索鄙句 》
- 长安贵人足官府 出自 [宋] 王质 ·《送空上人归育王 》
- 谪官犹作贵人看 出自 [宋] 余靖 ·《五色雀 》
- 贵人我知不官样 出自 [宋] 杨万里 ·《春菜 》
- 贵人言是妙 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 九 》