首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送客归江州 > 露湿荷裳已报秋

“露湿荷裳已报秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“露湿荷裳已报秋”出自哪首诗？

答案： “露湿荷裳已报秋”出自： 唐代 韩翃的 《送客归江州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù shī hé shang yǐ bào qiū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“露湿荷裳已报秋”的上一句是什么？

答案： “露湿荷裳已报秋”的上一句是： 风吹山带遥知雨 , 诗句拼音为： fēng chuī shān dài yáo zhī yǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“露湿荷裳已报秋”的下一句是什么？

答案： “露湿荷裳已报秋”的下一句是： 闻道泉明居止近 , 诗句拼音为： wén dào quán míng jū zhǐ jìn ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“露湿荷裳已报秋”全诗

送客归江州 (sòng kè guī jiāng zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 韩翃。

东归复得采真游，江水迎君日夜流。
客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。

dōng guī fù dé cǎi zhēn yóu ， jiāng shuǐ yíng jūn rì yè liú 。
kè shè bù lí qīng què fǎng ， rén jiā jiù zài bái ōu zhōu 。
fēng chuī shān dài yáo zhī yǔ ， lù shī hé shang yǐ bào qiū 。
wén dào quán míng jū zhǐ jìn ， lán yú xiāng fǎng wèi yān liú 。

“露湿荷裳已报秋”繁体原文

送客歸江州

東歸復得采真遊，江水迎君日夜流。
客舍不離青雀舫，人家舊在白鷗洲。
風吹山帶遙知雨，露溼荷裳已報秋。
聞道泉明居止近，籃輿相訪爲淹留。

“露湿荷裳已报秋”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
东归复得采真游，江水迎君日夜流。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留。

“露湿荷裳已报秋”全诗注音

dōng guī fù dé cǎi zhēn yóu ， jiāng shuǐ yíng jūn rì yè liú 。

东归复得采真游，江水迎君日夜流。

kè shè bù lí qīng què fǎng ， rén jiā jiù zài bái ōu zhōu 。

客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。

fēng chuī shān dài yáo zhī yǔ ， lù shī hé shang yǐ bào qiū 。

风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。

wén dào quán míng jū zhǐ jìn ， lán yú xiāng fǎng wèi yān liú 。

闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留。

“露湿荷裳已报秋”全诗翻译

译文：
东归复得采真游，江水迎君日夜流。
客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留。

诗意

总结：

这首诗描绘了诗人东归途中的游历和所见所闻。江水不分昼夜地奔流，迎接着归途的诗人。他在青雀舫上安顿下来，没有离开这个船屋。他所到之处是一个叫做白鸥洲的人烟稀少的地方，有着历史悠久的人家。
山风吹来，预示着远处可能有雨水。草地上的露水已经湿透了荷叶，报告着秋天的到来。
听说泉水清澈明亮的居所就在附近，篮舆前来拜访，意在滞留在这里。

这首诗以简洁的语言描绘了诗人的归途和周围的景物，流露出对自然的感叹和对人情的留恋。

“露湿荷裳已报秋”诗句作者韩翃介绍：

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。 韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。 韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。更多...

“露湿荷裳已报秋”相关诗句：

“露湿荷裳已报秋”每个字的意思：

包含“露湿荷裳已报秋”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂