“瑇瑁筵前翡翠栖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瑇瑁筵前翡翠栖”出自哪首诗?
答案: “瑇瑁筵前翡翠栖”出自: 唐代 白居易的 《劝酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dài mào yán qián fěi cuì qī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“瑇瑁筵前翡翠栖”的上一句是什么?
答案:
“瑇瑁筵前翡翠栖”的上一句是: 云甍彩栋皆非旧 , 诗句拼音为: yún méng cǎi dòng jiē fēi jiù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“瑇瑁筵前翡翠栖”的下一句是什么?
答案: “瑇瑁筵前翡翠栖”的下一句是: 芙蓉池上鸳鸯鬬 , 诗句拼音为: fú róng chí shàng yuān yāng dòu ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“瑇瑁筵前翡翠栖”全诗
劝酒 (quàn jiǔ)
昨与美人对尊酒,朱颜如花腰似柳。
今与美人倾一杯,秋风飒飒头上来。
年光似水向东去,两鬓不禁白日催。
东邻起楼高百尺,璇题照日光相射。
珠翠无非二八人,盘筵何啻三千客。
邻家儒者方下帷,夜诵古书朝忍饥。
身年三十未入仕,仰望东邻安可期。
一朝逸翮乘风势,金榜高张登上第。
春闱未了冬登科,九万抟风谁与继。
不逾十稔居台衡,门前车马纷纵横。
人人仰望在何处,造化笔头云雨生。
东邻高楼色未改,主人云亡息犹在。
金玉车马一不存,朱门更有何人待。
墙垣反锁长安春,楼台渐渐属西邻。
松篁薄暮亦栖鸟,桃李无情还笑人。
忆昔东邻宅初构,云甍彩栋皆非旧。
瑇瑁筵前翡翠栖,芙蓉池上鸳鸯鬬。
日往月来凡几秋,一衰一盛何悠悠。
但教帝里笙歌在,池上年年醉五侯。
仄仄仄平仄平仄,平平○平平仄仄。
平仄仄平平仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○仄仄平。
平平仄平平仄仄,平○仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,平平平仄○平仄。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
平平○仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
仄平仄仄○平仄,平仄平○平仄仄。
平平仄○平平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,平平平仄平仄○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平平平仄仄仄,仄平平平仄○仄。
平仄平仄仄仄平,平平○仄平平仄。
平平仄仄○平平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“瑇瑁筵前翡翠栖”繁体原文
勸酒
昨與美人對尊酒,朱顏如花腰似柳。
今與美人傾一杯,秋風颯颯頭上來。
年光似水向東去,兩鬢不禁白日催。
東鄰起樓高百尺,璇題照日光相射。
珠翠無非二八人,盤筵何啻三千客。
鄰家儒者方下帷,夜誦古書朝忍飢。
身年三十未入仕,仰望東鄰安可期。
一朝逸翮乘風勢,金榜高張登上第。
春闈未了冬登科,九萬摶風誰與繼。
不逾十稔居台衡,門前車馬紛縱橫。
人人仰望在何處,造化筆頭雲雨生。
東鄰高樓色未改,主人云亡息猶在。
金玉車馬一不存,朱門更有何人待。
牆垣反鎖長安春,樓臺漸漸屬西鄰。
松篁薄暮亦栖鳥,桃李無情還笑人。
憶昔東鄰宅初搆,雲甍彩棟皆非舊。
瑇瑁筵前翡翠栖,芙蓉池上鴛鴦鬬。
日往月來凡幾秋,一衰一盛何悠悠。
但教帝里笙歌在,池上年年醉五侯。
“瑇瑁筵前翡翠栖”韵律对照
仄仄仄平仄平仄,平平○平平仄仄。
昨与美人对尊酒,朱颜如花腰似柳。
平仄仄平平仄平,平平仄仄平仄平。
今与美人倾一杯,秋风飒飒头上来。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○仄仄平。
年光似水向东去,两鬓不禁白日催。
平平仄平平仄仄,平○仄仄平○仄。
东邻起楼高百尺,璇题照日光相射。
平仄平平仄仄平,平平平仄○平仄。
珠翠无非二八人,盘筵何啻三千客。
平平平仄平仄平,仄仄仄平平仄平。
邻家儒者方下帷,夜诵古书朝忍饥。
平平○仄仄仄仄,仄仄平平平仄○。
身年三十未入仕,仰望东邻安可期。
仄平仄仄○平仄,平仄平○平仄仄。
一朝逸翮乘风势,金榜高张登上第。
平平仄○平平平,仄仄平平平仄仄。
春闱未了冬登科,九万抟风谁与继。
仄平仄仄平平平,平平平仄平仄○。
不逾十稔居台衡,门前车马纷纵横。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
人人仰望在何处,造化笔头云雨生。
平平平平仄仄仄,仄平平平仄○仄。
东邻高楼色未改,主人云亡息犹在。
平仄平仄仄仄平,平平○仄平平仄。
金玉车马一不存,朱门更有何人待。
平平仄仄○平平,平平仄仄仄平平。
墙垣反锁长安春,楼台渐渐属西邻。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
松篁薄暮亦栖鸟,桃李无情还笑人。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
忆昔东邻宅初构,云甍彩栋皆非旧。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
瑇瑁筵前翡翠栖,芙蓉池上鸳鸯鬬。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
日往月来凡几秋,一衰一盛何悠悠。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
但教帝里笙歌在,池上年年醉五侯。
“瑇瑁筵前翡翠栖”全诗注音
昨与美人对尊酒,朱颜如花腰似柳。
今与美人倾一杯,秋风飒飒头上来。
年光似水向东去,两鬓不禁白日催。
东邻起楼高百尺,璇题照日光相射。
珠翠无非二八人,盘筵何啻三千客。
邻家儒者方下帷,夜诵古书朝忍饥。
身年三十未入仕,仰望东邻安可期。
一朝逸翮乘风势,金榜高张登上第。
春闱未了冬登科,九万抟风谁与继。
不逾十稔居台衡,门前车马纷纵横。
人人仰望在何处,造化笔头云雨生。
东邻高楼色未改,主人云亡息犹在。
金玉车马一不存,朱门更有何人待。
墙垣反锁长安春,楼台渐渐属西邻。
松篁薄暮亦栖鸟,桃李无情还笑人。
忆昔东邻宅初构,云甍彩栋皆非旧。
瑇瑁筵前翡翠栖,芙蓉池上鸳鸯鬬。
日往月来凡几秋,一衰一盛何悠悠。
但教帝里笙歌在,池上年年醉五侯。
“瑇瑁筵前翡翠栖”全诗翻译
译文:
昨天与美人一起举杯畅饮,她的红颜如花朵般娇艳,腰肢柔美如柳枝摇曳。
今天与美人共饮一杯,秋风吹拂,凉意袭上头顶。
岁月如水向东流去,两鬓不禁因白日催促而逐渐苍苍。
东边邻居建起了高楼百尺,琉璃瓦反射着阳光的光辉。
世间美玉无非二八之人所拥有,宴席上的珠翠也不止三千宾客共享。
邻居家的儒者方才收起帷幕,夜晚吟诵古书,早晨忍饥挨到黎明。
我三十岁了还未进入仕途,抬头望着东邻,又能有何指望呢。
直到有一天,我如同翱翔的羽翼乘着顺风飞翔,金榜高悬,终于登上了第一名。
春闱未了,冬季又考中了功名,九万人中,谁能与我并驾齐驱。
不到十年时间,我身居台衡,门前车马络绎不绝。
每个人都在向我仰望,问我将去何处,但造化的安排却由命运掌握。
东邻高楼依旧,虽主人已逝,他的名声却仍存留。
金玉车马早已不存,朱门之内还有谁能等待。
城墙垣墓已反锁,长安城中春光依旧,但楼台却逐渐属于西邻。
松篁薄暮时依然有鸟儿栖息其间,而桃李花果却对人们毫不留情,一切都是虚妄。
回忆起往昔东邻的宅院初建时,琳琅满目的建筑和色彩都是崭新的。
晚宴之前,翡翠在瑇瑁筵前栖息,芙蓉池上的鸳鸯相互嬉戏。
日复一日,月经一月,经历了几个秋天,荣辱盛衰何其悠远。
只要皇宫里的笙歌依然存在,池塘上每年依旧有五侯醉心欢乐。
全诗描绘了主人公与美人相处的情景,以及主人公的人生经历。诗人通过对东邻的描写,反衬出主人公的得意和辛酸,最终以五侯醉欢的场景,寄托对美好未来的向往。
“瑇瑁筵前翡翠栖”相关诗句:
- 瑇瑁筵前翡翠栖 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 瑇瑁筵心伴中要 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 五弦弹 》
- 天上频移瑇瑁筵 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其三 》
- 醉倚歌筵瑇瑁红 出自 [唐] 罗隐 ·《故洛阳公镇大梁时隐得游门下今之经历事往人非聊抒所怀以伤以谢 》
- 翡翠环摇玳瑁冠 出自 [宋] 释契适 ·《观音诗 其四 》
- 瑇瑁遥宾席 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答并帅王仲仪端明以诗见寄 》
- 瑇瑁明书阁 出自 [唐] 李商隐 ·《蝇蜨鸡麝鸶凤等成篇 》
- 跂瑇瑁兮鼈鼋 出自 [宋] 晁补之 ·《望涡流辞 》
- 轴以瑇瑁囊青丝 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵苏子瞻题李公麟画马图 》
- 瑇瑁不妨欹醉弁 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥重九登骑山楼 》
- 瑇瑁珊瑚终剥牀 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里牀 其一 》
- 赵胜宾朋瑇瑁簪 出自 [唐] 罗隐 ·《咏史 》
- 玳瑁筵前整顿频 出自 [唐] 刘章 ·《咏蒲鞋 》
- 玳瑁筵前整顿频 出自 [宋] 刘章 ·《蒲鞋 》
- 鱼罾栖翡翠 出自 [唐] 杜牧 ·《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上四十韵 》
- 人间翡翠本双栖 出自 [宋] 谢薖 ·《吴彩鸾写真 》
- 瑇筵离隔将军幕 出自 [唐] 罗隐 ·《春日忆湖南旧游寄卢校书 》
- 翡翠岩前半日闲 出自 [唐] 赵嘏 ·《翡翠岩 》
- 翡翠楼前出舞人 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 凉州 排遍第二 》
- 深锁堂前翡翠笼 出自 [宋] 李新 ·《安居濒江小蓝留三小诗 其二 》