首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二 > 波翻别壑闻车水

“波翻别壑闻车水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“波翻别壑闻车水”出自哪首诗？

答案： “波翻别壑闻车水”出自： 宋代 朱松的 《送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bō fān bié hè wén chē shuǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“波翻别壑闻车水”的上一句是什么？

答案： “波翻别壑闻车水”的上一句是： 悲歌聊倚一盃酣 , 诗句拼音为： bēi gē liáo yǐ yī bēi hān ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“波翻别壑闻车水”的下一句是什么？

答案： “波翻别壑闻车水”的下一句是： 青遍柔桑趁浴蚕 , 诗句拼音为： qīng biàn róu sāng chèn yù cán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“波翻别壑闻车水”全诗

送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二 (sòng shěn chāng shí fù níng hǎi lìng jiān xù bié èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 朱松。

午潮平处落归帆，已觉离情两不堪。
转手便成千日别，悲歌聊倚一盃酣。
波翻别壑闻车水，青遍柔桑趁浴蚕。
归路春深风日美，伴谁操笔赋幽探。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wǔ cháo píng chù luò guī fān ， yǐ jué lí qíng liǎng bù kān 。
zhuǎn shǒu biàn chéng qiān rì bié ， bēi gē liáo yǐ yī bēi hān 。
bō fān bié hè wén chē shuǐ ， qīng biàn róu sāng chèn yù cán 。
guī lù chūn shēn fēng rì měi ， bàn shuí cāo bǐ fù yōu tàn 。

“波翻别壑闻车水”繁体原文

送沈昌時赴寧海令兼敘別二首 其二

午潮平處落歸帆，已覺離情兩不堪。
轉手便成千日別，悲歌聊倚一盃酣。
波翻別壑聞車水，青遍柔桑趁浴蠶。
歸路春深風日美，伴誰操筆賦幽探。

“波翻别壑闻车水”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
午潮平处落归帆，已觉离情两不堪。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
转手便成千日别，悲歌聊倚一盃酣。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
波翻别壑闻车水，青遍柔桑趁浴蚕。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
归路春深风日美，伴谁操笔赋幽探。

“波翻别壑闻车水”全诗注音

wǔ cháo píng chù luò guī fān ， yǐ jué lí qíng liǎng bù kān 。

午潮平处落归帆，已觉离情两不堪。

zhuǎn shǒu biàn chéng qiān rì bié ， bēi gē liáo yǐ yī bēi hān 。

转手便成千日别，悲歌聊倚一盃酣。

bō fān bié hè wén chē shuǐ ， qīng biàn róu sāng chèn yù cán 。

波翻别壑闻车水，青遍柔桑趁浴蚕。

guī lù chūn shēn fēng rì měi ， bàn shuí cāo bǐ fù yōu tàn 。

归路春深风日美，伴谁操笔赋幽探。

“波翻别壑闻车水”全诗翻译

译文：

午时潮水平缓的地方，我放下扬帆，已经感觉到离别之情，两人都难以忍受。
刚刚转身就成了千日的别离，悲伤的歌谣只能倚着一杯酒舒解。
海浪翻滚，离别的山谷中传来车马喧哗之声，青山上柔软的桑树被人趁着蚕茧洗濯。
回家的路途，春天深沉，风光美丽，伴随谁一起执笔写下探幽之文呢？
全诗表达了离别之情，以及对归家旅途的描写。诗人通过描绘海上离别和归家的场景，抒发了深深的离愁别绪，同时也展现了春天归程中美好的自然景色。

“波翻别壑闻车水”总结赏析

这首诗是朱松的《送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二》。这首诗写别离之情，表达了离别之苦与对友人的深情厚意。下面是对这首诗的赏析：
在第一句中，诗人以"午潮平处落归帆"开篇，通过午时潮水平静、船帆归来的景象，营造出一种平和而温暖的氛围。然而，这种平和与温暖却与接下来的离别情感形成鲜明的对比。
在第二句中，诗人写到离别之苦，"已觉离情两不堪"，明确表达了离别之痛苦。朋友们转瞬即成千日别，令人感到无比的伤感。
第三句中，诗人以"波翻别壑闻车水"形容离别时海上波涛汹涌，远处传来车水马龙的声音，再次强调了别离的煎熬。
最后一句，诗人将目光投向春天，描述了回归的路程，展现出自然界的美丽景色。然而，诗人提到伴谁操笔赋幽探，暗示了他在离别中的孤独感。

“波翻别壑闻车水”诗句作者朱松介绍：

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补（简称诗钞、钞补）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“波翻别壑闻车水”相关诗句：

“波翻别壑闻车水”每个字的意思：

包含“波翻别壑闻车水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂