“偶先红杏占年芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶先红杏占年芳”出自哪首诗?
答案: “偶先红杏占年芳”出自: 宋代 王安石的 《与微之同赋梅花得香字三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ǒu xiān hóng xìng zhàn nián fāng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“偶先红杏占年芳”的上一句是什么?
答案:
“偶先红杏占年芳”的上一句是: 结子非贪鼎鼐尝 , 诗句拼音为:jié zǐ fēi tān dǐng nài cháng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“偶先红杏占年芳”的下一句是什么?
答案: “偶先红杏占年芳”的下一句是: 从教腊雪埋藏得 , 诗句拼音为: cóng jiào là xuě mái cáng dé ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“偶先红杏占年芳”全诗
与微之同赋梅花得香字三首 其二 (yǔ wēi zhī tóng fù méi huā dé xiāng zì sān shǒu qí èr)
结子非贪鼎鼐尝,偶先红杏占年芳。
从教腊雪埋藏得,却怕春风漏泄香。
不御铅华知国色,只裁云缕想仙装。
少陵为尔牵诗兴,可是无心赋海棠。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“偶先红杏占年芳”繁体原文
與微之同賦梅花得香字三首 其二
結子非貪鼎鼐嘗,偶先紅杏占年芳。
從教臘雪埋藏得,却怕春風漏洩香。
不御鉛華知國色,祇裁雲縷想仙裝。
少陵爲爾牽詩興,可是無心賦海棠。
“偶先红杏占年芳”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
结子非贪鼎鼐尝,偶先红杏占年芳。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从教腊雪埋藏得,却怕春风漏泄香。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
不御铅华知国色,只裁云缕想仙装。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
少陵为尔牵诗兴,可是无心赋海棠。
“偶先红杏占年芳”全诗注音
结子非贪鼎鼐尝,偶先红杏占年芳。
从教腊雪埋藏得,却怕春风漏泄香。
不御铅华知国色,只裁云缕想仙装。
少陵为尔牵诗兴,可是无心赋海棠。
“偶先红杏占年芳”全诗翻译
译文:
结子虽然不如贪鼎鼐那样令人称赞,但却有时候会先于红杏出现,占据着春天的美好。雪埋藏起来的东西往往能保持长久,但如果不小心泄露出来,春风一吹便会流露出芬芳。
不要过于迷恋浓妆艳抹,真正的国色在自然的妆饰中显露。只需剪裁出淡雅如云缕的服饰,便可想象成仙人般的装束。少陵诗人以此引发了自己的诗意,但他却无心去写海棠这样的花。
全文意指虽然结子不如鼎鼐让人称颂,但在春天中,有时会比红杏更早熟。像腊天的雪一样,藏匿的东西会长时间保存,但一旦泄露,它们的魅力就会随着春风消失。不必追求过于浓妆艳抹,真正的美丽在于自然的装饰。只需穿着淡雅的云缕般衣裳,便可想象成仙人。少陵因此激发了自己的诗意,但无意写海棠这种花。
“偶先红杏占年芳”总结赏析
赏析:: 这是王安石的《与微之同赋梅花得香字三首 其二》。这首诗以梅花为题材,表现了梅花的坚韧和纯洁之美,同时也映射出作者自身的情感和志向。
第一节以“结子非贪鼎鼐尝”为首句,表现了梅花的坚韧不择地点,甚至生长在不太理想的环境中也能绽放出红杏般的美丽。这里“结子”指梅花的花瓣,意喻梅花坚强的品质。
第二节写梅花在寒冷的冬天盛开,即使被腊雪覆盖,也能散发出独特的香气,但作者却担心春风一吹会泄露香气,暗示梅花的美丽虽然独特,却需要保守和珍惜。
第三节以“不御铅华知国色,只裁云缕想仙装”表达了梅花的纯洁之美,不需要繁复的装饰,就如同仙子一般。作者将梅花与国色仙子相提并论,彰显了对梅花的赞美之情。
最后一节以“少陵为尔牵诗兴,可是无心赋海棠”结尾,少陵指的是作者本人,他因为梅花的美丽而感受到诗意的激发,但他内心却没有写赋海棠的意愿,强调了梅花在他心中的独特地位。
标签: 抒情、咏物、赞美、纯洁。
“偶先红杏占年芳”相关诗句:
- 偶先红杏占年芳 出自 [宋] 王安石 ·《与微之同赋梅花得香字三首 其二 》
- 未先顔色占年芳 出自 [宋] 李之仪 ·《绝句七首 其六 》
- 岂占杏桃先 出自 [宋] 方蒙仲 ·《早梅 》
- 风前芳杏红香减 出自 [宋] 韩琦 ·《北塘春雨 》
- 孤芳长占小桃先 出自 [宋] 李光 ·《戊辰冬与邻士纵步至吴由道书会所课诸生作梅花诗以先字爲韵戏成一绝句後三年由道来昌化索前作复次韵三首并前诗赠之 其三 》
- 不与红芳竞占春 出自 [宋] 王洋 ·《和陈长卿赋芭蕉二首 其二 》
- 水殿年年占早芳 出自 [唐] 王贞白 ·《折杨柳三首 二 》
- 水殿年年占早芳 出自 [唐] 段成式 ·《折杨柳七首 二 》
- 年年能占腊前芳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和梅花 》
- 年年占得余芳在 出自 [宋] 朱淑真 ·《荷花 》
- 年将四十偶占第 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 一峰先占太阳红 出自 [宋] 郭祥正 ·《予家小山四首 晓 》
- 年年先占得韶晖 出自 [宋] 朱淑真 ·《咏柳二首 其一 》
- 年年先得占春风 出自 [宋] 罗公升 ·《春日皇帝阁 其二 》
- 聊自占年芳 出自 [宋] 胡寅 ·《和赵用明梅 》
- 井上占年芳 出自 [唐] 李商隐 ·《判春 》
- 独自占年芳 出自 [宋] 尤袤 ·《梅 》
- 赵村红杏每年开 出自 [唐] 白居易 ·《游赵村杏花 》
- 故将顔色占年芳 出自 [宋] 郭印 ·《再和 其一 》
- 婆娑紫艳占年芳 出自 [宋] 洪朋 ·《春雨戏赵立之 》