“烧烛且徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烧烛且徘徊”出自哪首诗?
答案: “烧烛且徘徊”出自: 宋代 张栻的 《王长沙约饮县圃梅花下分韵得梅字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāo zhú qiě pái huái ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“烧烛且徘徊”的上一句是什么?
答案:
“烧烛且徘徊”的上一句是: 朗吟空激烈 , 诗句拼音为: lǎng yín kōng jī liè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“烧烛且徘徊”的下一句是什么?
答案: “烧烛且徘徊”的下一句是: 未逐徵书去 , 诗句拼音为: wèi zhú zhǐ shū qù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“烧烛且徘徊”全诗
王长沙约饮县圃梅花下分韵得梅字 (wáng cháng shā yuē yǐn xiàn pǔ méi huā xià fēn yùn dé méi zì)
平生佳绝处,心事付江梅。
县圃经年见,芳樽薄暮开。
朗吟空激烈,烧烛且徘徊。
未逐徵书去,穷冬尚一来。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“烧烛且徘徊”繁体原文
王長沙約飲縣圃梅花下分韻得梅字
平生佳絕處,心事付江梅。
縣圃經年見,芳樽薄暮開。
朗吟空激烈,燒燭且徘徊。
未逐徵書去,窮冬尚一來。
“烧烛且徘徊”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
平生佳绝处,心事付江梅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
县圃经年见,芳樽薄暮开。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
朗吟空激烈,烧烛且徘徊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未逐徵书去,穷冬尚一来。
“烧烛且徘徊”全诗注音
平生佳绝处,心事付江梅。
县圃经年见,芳樽薄暮开。
朗吟空激烈,烧烛且徘徊。
未逐徵书去,穷冬尚一来。
“烧烛且徘徊”全诗翻译
译文:
平生美好的事物处,我的心事寄托在江边的梅花上。
在乡间的园圃中,经过岁月的见证,芬芳的酒樽在黄昏时分轻轻打开。
我高声吟唱,内心激动,点燃蜡烛,却仍在徘徊不定。
还未能随征召的书信而离去,即便是寒冬时节,仍将前来一次。
总结:
诗人描述了自己平生所珍视的美好场景,以及心中的难以启齿之事,都寄托在江边的梅花上。在家乡的园圃中,他长久以来坚守着,岁月见证着酒樽中的芳香在黄昏时分展现。他情感激烈,高声吟唱,却仍感觉内心不安,犹豫不决,时而徘徊。虽然还没有前往他人召唤的地方,但即便是在严寒的冬季,他仍会前来一次。整首诗抒发了诗人对美好事物的喜爱以及内心的矛盾与迟疑之情。
“烧烛且徘徊”相关诗句:
- 烧烛且徘徊 出自 [宋] 张栻 ·《王长沙约饮县圃梅花下分韵得梅字 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 徘徊如转烛 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十六 》
- 烛入坐客犹徘徊 出自 [宋] 王安石 ·《送春 》
- 徘徊忧且烦 出自 [唐] 韦应物 ·《酬李儋 》
- 相与且徘徊 出自 [宋] 张耒 ·《和苏仲南邵湖会饮三首 其二 》
- 跬步且徘徊 出自 [宋] 王致 ·《即事 》
- 且爲月徘徊 出自 [宋] 释宝昙 ·《百舌 》
- 相值且徘徊 出自 [宋] 王安石 ·《宿定林示无外名务周 》
- 且共月徘徊 出自 [宋] 黄裳 ·《考试军器所和敦礼兵部见示之什 》
- 倚杖且徘徊 出自 [宋] 韩元吉 ·《丰乐楼 》
- 无事且徘徊 出自 [宋] 吴端 ·《草堂 》
- 落晚且徘徊 出自 [宋] 宋祁 ·《荷花 》
- 徘徊且垂翼 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠梅圣俞 》
- 杖屦且徘徊 出自 [宋] 罗与之 ·《始见 》
- 只宜白日且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵次公 其一 》
- 且将白髪共徘徊 出自 [宋] 晁说之 ·《悼乱 》
- 幽居亦且得徘徊 出自 [宋] 晁说之 ·《海陵闲居 》
- 且随幽蝶更徘徊 出自 [唐] 司空图 ·《重阳四首 二 》
- 不妨岩下且徘徊 出自 [宋] 邢仙老 ·《诗赠晚学李君 其四 》