“戚戚愁寒饥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“戚戚愁寒饥”出自哪首诗？
答案： “戚戚愁寒饥”出自： 宋代 游九言的 《冬雨不止》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī qī chóu hán jī ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“戚戚愁寒饥”的上一句是什么？
答案：
“戚戚愁寒饥”的上一句是： 旷望独兴怀 , 诗句拼音为： kuàng wàng dú xīng huái
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“戚戚愁寒饥”的下一句是什么？
答案： “戚戚愁寒饥”的下一句是： 事至当复遣 , 诗句拼音为： shì zhì dāng fù qiǎn ，诗句平仄：仄仄○仄仄。
“戚戚愁寒饥”全诗
冬雨不止 (dōng yǔ bù zhǐ)
忽忽时节改，白日藏光辉。
重阴润九野，小雨纷微微。
苍山寒气深，高林霜叶曦。
田家秋成意，落落乖所期。
旷望独兴怀，戚戚愁寒饥。
事至当复遣，且掩荒园扉。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
○平平仄○，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄○。
仄仄仄○平，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，○仄平平平。
“戚戚愁寒饥”繁体原文
冬雨不止
忽忽時節改，白日藏光輝。
重陰潤九野，小雨紛微微。
蒼山寒氣深，高林霜葉晞。
田家秋成意，落落乖所期。
曠望獨興懷，戚戚愁寒饑。
事至當復遣，且掩荒園扉。
“戚戚愁寒饥”韵律对照
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
忽忽时节改，白日藏光辉。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
重阴润九野，小雨纷微微。
○平平仄○，平平平仄平。
苍山寒气深，高林霜叶曦。
平平平平仄，仄仄平仄○。
田家秋成意，落落乖所期。
仄仄仄○平，仄仄平平平。
旷望独兴怀，戚戚愁寒饥。
仄仄○仄仄，○仄平平平。
事至当复遣，且掩荒园扉。
“戚戚愁寒饥”全诗注音
忽忽时节改，白日藏光辉。
重阴润九野，小雨纷微微。
苍山寒气深，高林霜叶曦。
田家秋成意，落落乖所期。
旷望独兴怀，戚戚愁寒饥。
事至当复遣，且掩荒园扉。
“戚戚愁寒饥”全诗翻译
译文：
忽忽时节变换，白天隐藏光辉。
浓云滋润大地，细雨纷纷绵绵。
苍茫山色寒意深沉，高林中霜叶初现朝霞。
田园家宅秋意浓，凋零落寞背离最初期望。
广阔视野中孤独升腾怀思，忧戚滋味寒冷和饥渴交缠。
事情迫在眉睫待解决，眼下先将荒废的园门掩闭。
总结：
诗人在变幻的时节中感叹光阴易逝，白昼的辉煌渐渐隐匿。浓云滋润大地，细雨飘洒不断。苍茫的山色中寒气深沉，高林的树叶在晨曦下覆上了一层薄霜。农田家园中秋意浓烈，落叶凋零与最初的期望背道而驰。广阔的视野中，孤独与遐想交织，忧戚之情如同寒冷和饥渴一般纠缠。虽有待解决的事务迫在眉睫，眼下却需先将荒废的园门紧闭起来。整首诗通过景物的描绘，表达了诗人对光阴流逝、人生变迁以及人情冷暖的深切感慨。
“戚戚愁寒饥”相关诗句：
- 戚戚愁寒饥 出自 [宋] 游九言 ·《冬雨不止 》
- 戚戚愁寒饥 出自 [宋] 朱熹 ·《冬雨不止 》
- 戚戚愁[朝饥]□□ 出自 [唐] 权德舆 ·《丙庚岁苦贫戏题 》
- 饥肠已戚戚 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一四 》
- 不见失官愁戚戚 出自 [宋] 苏辙 ·《送顔复赴阙 》
- 苦寒戚戚玉消肌 出自 [宋] 李正民 ·《邦求置酒赏梅 》
- 寒飈戚戚凌疏桐 出自 [宋] 冯山 ·《送赵良弼知广安军 》
- 戚戚愁人肠 出自 [唐] 李白 ·《惧谗 》
- 戚戚愁吾年 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其六 》
- 戚戚多愁顔 出自 [宋] 孔武仲 ·《白公草堂 》
- 戚戚寒虫声 出自 [宋] 刘挚 ·《夜发白碑 》
- 岂可戚戚反效儿女曹 出自 [宋] 徐积 ·《李太白杂言 》
- 蓝衫戚戚走廊庑 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢淮西吴提举 》
- 感古有怀成戚戚 出自 [宋] 吕南公 ·《高赋亭二首 其二 》
- 莫爲功名多戚戚 出自 [宋] 张侃 ·《用秦少游韵二首 其二 》
- 不须戚戚如冯衍 出自 [宋] 苏轼 ·《戏赠孙公素 》
- 戚戚逢人问所之 出自 [宋] 徐铉 ·《避难东归依韵和黄秀才见寄 》
- 何尝戚戚向平生 出自 [宋] 邵雍 ·《龙门道中作 》
- 何须戚戚长辛苦 出自 [宋] 王安石 ·《马上转韵 》
- 何苦戚戚悲呻吟 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其六 》