“落帽粗豪非宿好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“落帽粗豪非宿好”出自哪首诗?
答案: “落帽粗豪非宿好”出自: 宋代 曹彦约的 《九日遣兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luò mào cū háo fēi sù hǎo ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“落帽粗豪非宿好”的上一句是什么?
答案:
“落帽粗豪非宿好”的上一句是: 泛应宾朋任去留 , 诗句拼音为: fàn yìng bīn péng rèn qù liú
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“落帽粗豪非宿好”的下一句是什么?
答案: “落帽粗豪非宿好”的下一句是: 插花姿媚怯英游 , 诗句拼音为: chā huā zī mèi qiè yīng yóu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“落帽粗豪非宿好”全诗
九日遣兴 (jiǔ rì qiǎn xīng)
散诞平生百不忧,未应摇落学悲秋。
傥来节物知寒暖,泛应宾朋任去留。
落帽粗豪非宿好,插花姿媚怯英游。
不如只把茱萸看,免叹尊前岁月流。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“落帽粗豪非宿好”繁体原文
九日遣興
散誕平生百不憂,未應摇落學悲秋。
儻來節物知寒暖,泛應賓朋任去留。
落帽粗豪非宿好,插花姿媚怯英游。
不如只把茱萸看,免歎尊前歲月流。
“落帽粗豪非宿好”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
散诞平生百不忧,未应摇落学悲秋。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
傥来节物知寒暖,泛应宾朋任去留。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
落帽粗豪非宿好,插花姿媚怯英游。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不如只把茱萸看,免叹尊前岁月流。
“落帽粗豪非宿好”全诗注音
散诞平生百不忧,未应摇落学悲秋。
傥来节物知寒暖,泛应宾朋任去留。
落帽粗豪非宿好,插花姿媚怯英游。
不如只把茱萸看,免叹尊前岁月流。
“落帽粗豪非宿好”全诗翻译
译文:
散漫平和的一生中百事无忧,还未领悟摇曳落叶的忧愁秋天。
如果节令来临,才会知晓寒暖,广泛应对宾朋的来去。
脱下帽子,显得粗鲁豪放,并非一向的文雅好客;插花的姿态娇羞,略显害羞不如英俊游士。
不如只将茱萸花视为珍宝,免得在尊贵之前感叹岁月的流逝。
总结:
诗人表达了过着散漫平和的生活,不忧不虑,但也未深刻领悟秋天落叶的忧愁。在节令更替之际,才会体察事物的冷暖,对待客人的来去也如此。描写了一个豪放而粗鲁的人脱帽,以及一个娇羞不敢与英俊游士相提并论的人插花。最后,诗人建议将茱萸花视为宝物,避免为光阴的消逝而感叹。
“落帽粗豪非宿好”相关诗句:
- 落帽粗豪非宿好 出自 [宋] 曹彦约 ·《九日遣兴 》
- 粗豪非是出家儿 出自 [宋] 释怀深 ·《资福训童行颂 其一七 》
- 粗豪到了非吾事 出自 [宋] 高翥 ·《感怀二首 其二 》
- 宿酲犹落帽 出自 [唐] 严维 ·《九月十日即事 》
- 豪饮非宿昔 出自 [宋] 陆游 ·《南津胜因院亭子 》
- 非关落帽期 出自 [唐] 许棠 ·《白菊 》
- 绝知落帽欢娱好 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳遣兴 》
- 簪缨非宿好 出自 [唐] 张说 ·《杂诗四首 三 》
- 雅好非宿敦 出自 [宋] 史尧弼 ·《故仁寿簿张府君挽诗览府君事状见其居靖康国难时读李晟传慷慨不觉泪下衋然有感於中作诗哀之 》
- 性气粗豪 出自 [宋] 释道济 ·《馄饨 》
- 强梁粗豪 出自 [宋] 徐积 ·《忠烈诗 》
- 粗豪酒放狂 出自 [唐] 白居易 ·《四十五 》
- 饮豪语言粗 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其三 》
- 粗豪真所畏 出自 [宋] 张九成 ·《庚午正月七夜自咏 》
- 善挥金粗豪杰 出自 [宋] 方回 ·《客况六言五首 其三 》
- 纷华尝遍气豪粗 出自 [宋] 张鎡 ·《蒲龛 》
- 负鼎莘野嫌豪粗 出自 [宋] 叶适 ·《魏华甫鹤山书院 》
- 饮量粗豪笑满巵 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和彭器资直讲二首 其二 》
- 冰须堕指夸粗豪 出自 [宋] 周密 ·《塞寒曲 》
- 寻春放醉尚粗豪 出自 [唐] 白居易 ·《初到洛下闲游 》