首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 凌波辞赋水仙花 > 幻尘缘兮謇中忧

“幻尘缘兮謇中忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“幻尘缘兮謇中忧”出自哪首诗？

答案： “幻尘缘兮謇中忧”出自： 宋代 彭九万的 《凌波辞赋水仙花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huàn chén yuán xī jiǎn zhōng yōu ，诗句平仄： 。

问题2：“幻尘缘兮謇中忧”的上一句是什么？

答案： “幻尘缘兮謇中忧”的上一句是： 伫佳期兮窅修绝 , 诗句拼音为： zhù jiā qī xī yǎo xiū jué ，诗句平仄： 。

问题3：“幻尘缘兮謇中忧”的下一句是什么？

答案： “幻尘缘兮謇中忧”的下一句是： 时既晏兮不可留 , 诗句拼音为： shí jì yàn xī bù kě liú ，诗句平仄：平仄仄平仄仄○。

“幻尘缘兮謇中忧”全诗

凌波辞赋水仙花 (líng bō cí fù shuǐ xiān huā)

。 朝代：宋 。    作者： 彭九万。

岁芳兮婉冉悲，江空兮兰枻归。
人婵媛兮胡来迟，憺风魂兮佩谁思。
素衣兮俨黄里，玉襦兮蒙翠被。
明波渟渟兮渺愁予，含香怀春兮中心苦。
昔遗褋兮今契阔，伫佳期兮窅修绝。
幻尘缘兮謇中忧，时既晏兮不可留。
泛云軿兮水裔，糺予瑟兮难理。
人奚归兮路苍茫，湘有皋兮春绿起。

仄平平仄仄平，平○平平仄平。
平平○平平平○，仄平平平仄平○。
仄○平仄平仄，仄平平平仄仄。
平平平平平仄平仄，平平平平平○平仄。
仄○仄平平仄仄，仄平○平仄平仄。
仄平○平仄○平，平仄仄平仄仄○。
○平平平仄仄，？仄仄平○仄。
平平平平仄○平，平仄平平平仄仄。

suì fāng xī wǎn rǎn bēi ， jiāng kōng xī lán yì guī 。
rén chán yuàn xī hú lái chí ， dàn fēng hún xī pèi shuí sī 。
sù yī xī yǎn huáng lǐ ， yù rú xī méng cuì bèi 。
míng bō tíng tíng xī miǎo chóu yǔ ， hán xiāng huái chūn xī zhōng xīn kǔ 。
xī yí dié xī jīn qì kuò ， zhù jiā qī xī yǎo xiū jué 。
huàn chén yuán xī jiǎn zhōng yōu ， shí jì yàn xī bù kě liú 。
fàn yún píng xī shuǐ yì ， jiū yǔ sè xī nán lǐ 。
rén xī guī xī lù cāng máng ， xiāng yǒu gāo xī chūn lǜ qǐ 。

“幻尘缘兮謇中忧”繁体原文

凌波辭賦水仙花

歲芳兮婉冉悲，江空兮蘭枻歸。
人嬋媛兮胡來遲，憺風魂兮佩誰思。
素衣兮儼黄裏，玉襦兮蒙翠被。
明波渟渟兮渺愁予，含香懷春兮中心苦。
昔遺褋兮今契闊，佇佳期兮窅修絕。
幻塵緣兮謇中憂，時既晏兮不可留。
汎雲軿兮水裔，糺予瑟兮難理。
人奚歸兮路蒼茫，湘有皋兮春綠起。

“幻尘缘兮謇中忧”韵律对照

仄平平仄仄平，平○平平仄平。
岁芳兮婉冉悲，江空兮兰枻归。

平平○平平平○，仄平平平仄平○。
人婵媛兮胡来迟，憺风魂兮佩谁思。

仄○平仄平仄，仄平平平仄仄。
素衣兮俨黄里，玉襦兮蒙翠被。

平平平平平仄平仄，平平平平平○平仄。
明波渟渟兮渺愁予，含香怀春兮中心苦。

仄○仄平平仄仄，仄平○平仄平仄。
昔遗褋兮今契阔，伫佳期兮窅修绝。

仄平○平仄○平，平仄仄平仄仄○。
幻尘缘兮謇中忧，时既晏兮不可留。

○平平平仄仄，？仄仄平○仄。
泛云軿兮水裔，糺予瑟兮难理。

平平平平仄○平，平仄平平平仄仄。
人奚归兮路苍茫，湘有皋兮春绿起。

“幻尘缘兮謇中忧”全诗注音

suì fāng xī wǎn rǎn bēi ， jiāng kōng xī lán yì guī 。

岁芳兮婉冉悲，江空兮兰枻归。

rén chán yuàn xī hú lái chí ， dàn fēng hún xī pèi shuí sī 。

人婵媛兮胡来迟，憺风魂兮佩谁思。

sù yī xī yǎn huáng lǐ ， yù rú xī méng cuì bèi 。

素衣兮俨黄里，玉襦兮蒙翠被。

míng bō tíng tíng xī miǎo chóu yǔ ， hán xiāng huái chūn xī zhōng xīn kǔ 。

明波渟渟兮渺愁予，含香怀春兮中心苦。

xī yí dié xī jīn qì kuò ， zhù jiā qī xī yǎo xiū jué 。

昔遗褋兮今契阔，伫佳期兮窅修绝。

huàn chén yuán xī jiǎn zhōng yōu ， shí jì yàn xī bù kě liú 。

幻尘缘兮謇中忧，时既晏兮不可留。

fàn yún píng xī shuǐ yì ， jiū yǔ sè xī nán lǐ 。

泛云軿兮水裔，糺予瑟兮难理。

rén xī guī xī lù cāng máng ， xiāng yǒu gāo xī chūn lǜ qǐ 。

人奚归兮路苍茫，湘有皋兮春绿起。

“幻尘缘兮謇中忧”全诗翻译

译文：

岁月荏苒，花香飘逸，令人愁绪悠长。江水空旷，兰舟飘荡，归来之路。人如婵媛之美，却因胡乱行动而迟返，风魂哀怨，佩谁之思念。身着素衣，庄严端庄，似黄帝之德行，玉襦犹如蒙上翠被。波光粼粼，波涛滔滔，我心愁苦，如此渺茫的水面。怀抱芬芳，内心春意盎然，却又饱受痛苦。曾经的誓言如遗失的褋衣，如今的誓约更显坚固，只能等待美好的时光。幻境尘缘，忧虑缠绵，时光既然已晏然流逝，无法挽留。云彩飘渺，水波涟漪，瑟琴纠结，难以理解。人何去何从，前路茫茫，湘水之畔草木欣然吐绿，春意盎然。
全诗表达了时光流转、人生离合、欢愉与忧愁交织的情感，借景抒发了人物内心的复杂体验，以及对于时光易逝、珍惜当下的深刻感悟。

“幻尘缘兮謇中忧”诗句作者彭九万介绍：

彭九万（《闽诗录》作九成）（？～一二七五），字好古，崇安（今福建武夷山市）人，度宗咸淳间入太学，恭宗德佑元年（一二七五）上书言贾似道误国，不报。次年领乡荐。入元不仕。至元二十年寓石臼里山中，不从乱兵胁，遇害。清嘉庆《崇安县志》卷七有传。今录诗二首。更多...

“幻尘缘兮謇中忧”相关诗句：

“幻尘缘兮謇中忧”每个字的意思：

包含“幻尘缘兮謇中忧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂