“横汾无轻舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“横汾无轻舟”出自哪首诗？
答案： “横汾无轻舟”出自： 唐代 岑参的 《骊姬墓下作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： héng fén wú qīng zhōu ，诗句平仄： ○平平○平 。
问题2：“横汾无轻舟”的上一句是什么？
答案：
“横汾无轻舟”的上一句是： 欲吊二公子 , 诗句拼音为： yù diào èr gōng zǐ
，诗句平仄： ○平平○平 。
问题3：“横汾无轻舟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“横汾无轻舟”已经是最后一句了。
“横汾无轻舟”全诗
骊姬墓下作 (lí jī mù xià zuò)
骊姬北原上，闭骨已千秋。
浍水日东注，恶名终不流。
献公恣耽惑，视子如仇雠。
此事成蔓草，我来逢古丘。
蛾眉山月苦，蝉鬓野云愁。
欲吊二公子，横汾无轻舟。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平平○平。
“横汾无轻舟”繁体原文
驪姬墓下作
驪姬北原上，閉骨已千秋。
澮水日東注，惡名終不流。
獻公恣耽惑，視子如仇讎。
此事成蔓草，我來逢古丘。
蛾眉山月苦，蟬鬢野雲愁。
欲弔二公子，橫汾無輕舟。
“横汾无轻舟”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
骊姬北原上，闭骨已千秋。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
浍水日东注，恶名终不流。
○平仄平仄，仄仄○平平。
献公恣耽惑，视子如仇雠。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
此事成蔓草，我来逢古丘。
平平平仄仄，平仄仄平平。
蛾眉山月苦，蝉鬓野云愁。
仄仄仄平仄，○平平○平。
欲吊二公子，横汾无轻舟。
“横汾无轻舟”全诗注音
骊姬北原上，闭骨已千秋。
浍水日东注，恶名终不流。
献公恣耽惑，视子如仇雠。
此事成蔓草，我来逢古丘。
蛾眉山月苦，蝉鬓野云愁。
欲吊二公子，横汾无轻舟。
“横汾无轻舟”全诗翻译
译文：
骊姬在北原上，已经闭目长眠了千秋。
浍水向东流去，那不光彩的名声终将不再传扬。
献公纵情放纵，对待子嗣就像对待仇敌。
这件事成了猖獗的野草，我来到了古丘相遇。
山上的月光苦涩，野地的云彩带着忧愁。
想要悼念那两位公子，横渡汾河却没有轻舟可用。
“横汾无轻舟”相关诗句：
- 横汾无轻舟 出自 [唐] 岑参 ·《骊姬墓下作 》
- 遥轻汉武乐横汾 出自 [唐] 王维 ·《大同殿柱产玉芝龙池上有庆云神光照殿百官共覩圣恩便赐宴乐敢书即事 》
- 无复咏横汾 出自 [唐] 李商隐 ·《昭肃皇帝挽歌辞三首 一 》
- 横汾宴镐欢无极 出自 [唐] 李适 ·《帝幸兴庆池戏竞渡应制 》
- 轻舟横江来 出自 [宋] 苏轼 ·《留题峡州甘泉寺 》
- 轻舟短櫂任横斜 出自 [宋] 苏轼 ·《渔父四首 其二 》
- 汾横地轴壮 出自 [宋] 苏过 ·《和任况之 》
- 思逸横汾唱 出自 [唐] 沈佺期 ·《奉和晦日驾幸昆明池应制 》
- 尽室渡横汾 出自 [唐] 薛能 ·《送从兄之太原副使 》
- 横汾鼓吹频 出自 [唐] 李隆基 ·《南出雀鼠谷答张说 》
- 歌赋小横汾 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制登骊山高顶寓目应制 》
- 横汾睿藻新 出自 [宋] 寇准 ·《和御制祀后土 》
- 独有横汾歌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和裴如晦秋怀 》
- 更似出横汾 出自 [唐] 林藻 ·《青云干吕 》
- 楼船壮横汾 出自 [唐] 李白 ·《九日登巴陵置酒望洞庭水军 》
- 叶庆类横汾 出自 [唐] 王履贞 ·《青云干吕 》
- 不让横汾秋 出自 [唐] 张九龄 ·《经江宁览旧迹至玄武湖 》
- 横汾从游宴 出自 [唐] 徐铉 ·《北苑侍宴杂咏诗 水 》
- 千里管横汾 出自 [唐] 姚合 ·《寄绦州李使君 》
- 横汾未可方 出自 [唐] 宋若宪 ·《奉和御制麟德殿宴百官 》