“涕泗如奔川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“涕泗如奔川”出自哪首诗?
答案: “涕泗如奔川”出自: 宋代 朱熹的 《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tì sì rú bēn chuān ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“涕泗如奔川”的上一句是什么?
答案:
“涕泗如奔川”的上一句是: 起坐三太息 , 诗句拼音为: qǐ zuò sān tài xī
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“涕泗如奔川”的下一句是什么?
答案: “涕泗如奔川”的下一句是: 神驰北阙阴 , 诗句拼音为: shén chí běi quē yīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“涕泗如奔川”全诗
分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其一 (fēn yùn dé mián yì èr zì fù zuì shí jiǎn jì gè yī piān chéng tóng yóu zhū xiōng qí yī)
驱车何所适,往至秋云边。
企彼涧中石,举觞酹飞泉。
怀哉千载人,矫首辞世喧。
凄凉义熙後,日醉向此眠。
仰视但青冥,俯听惊潺湲。
起坐三太息,涕泗如奔川。
神驰北阙阴,思属东海壖。
丹衷竟莫展,素节空复全。
低徊万古情,恻怆顔公篇。
为君结茅屋,岁暮当来还。
○平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄○平平平。
仄仄○仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄平,○仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
“涕泗如奔川”繁体原文
分韻得眠意二字賦醉石簡寂各一篇呈同遊諸兄 其一
驅車何所適,往至秋雲邊。
企彼澗中石,舉觴酹飛泉。
懷哉千載人,矯首辭世喧。
凄凉義熙後,日醉向此眠。
仰視但青冥,俯聽驚潺湲。
起坐三太息,涕泗如奔川。
神馳北闕陰,思屬東海壖。
丹衷竟莫展,素節空復全。
低徊萬古情,惻愴顔公篇。
爲君結茅屋,歲暮當來還。
“涕泗如奔川”韵律对照
○平平仄仄,仄仄平平平。
驱车何所适,往至秋云边。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
企彼涧中石,举觞酹飞泉。
平平平仄平,仄仄平仄平。
怀哉千载人,矫首辞世喧。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
凄凉义熙後,日醉向此眠。
仄仄仄平平,仄○平平平。
仰视但青冥,俯听惊潺湲。
仄仄○仄仄,仄仄○平平。
起坐三太息,涕泗如奔川。
平平仄仄平,○仄平仄平。
神驰北阙阴,思属东海壖。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
丹衷竟莫展,素节空复全。
平平仄仄平,仄仄平平平。
低徊万古情,恻怆顔公篇。
平平仄平仄,仄仄○平平。
为君结茅屋,岁暮当来还。
“涕泗如奔川”全诗注音
驱车何所适,往至秋云边。
企彼涧中石,举觞酹飞泉。
怀哉千载人,矫首辞世喧。
凄凉义熙後,日醉向此眠。
仰视但青冥,俯听惊潺湲。
起坐三太息,涕泗如奔川。
神驰北阙阴,思属东海壖。
丹衷竟莫展,素节空复全。
低徊万古情,恻怆顔公篇。
为君结茅屋,岁暮当来还。
“涕泗如奔川”全诗翻译
译文:
驾车行往何处?直至秋天的云边。
站在那涧中的石头旁,高举酒杯倾注飞溅的泉水。
怀念啊,千载之前的人,挺身而辞世的喧嚣。
凄凉的义熙时光过后,每日陶醉在这里安眠。
仰望只见蔚蓝苍穹,俯听却惊闻潺潺水声。
起坐间发出三次深叹,涕泗如奔流的川流不息。
心神飘驰至北阙的阴影,思绪属于东海的深谷。
内心深处的真情已无法表露,素质高洁的品德却依然完整。
默默低徊在万古的情感中,感受着顔公篇的悲凉和忧愁。
为您结下茅草屋,岁末时将归来。
总结:
诗人驾车行至秋云边,站在涧中石旁,举杯酹飞泉,怀古怀人,感叹生命短暂,凄凉之美,自我陶醉,仰望苍穹,俯听潺潺,情感起伏,泪如奔流,思绪飘忽,内心情感难以言表,品德高洁,历久弥新,情感沉浸,悲凉忧愁,志存归来。
“涕泗如奔川”相关诗句:
- 涕泗如奔川 出自 [宋] 朱熹 ·《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其一 》
- 涕下如奔川 出自 [宋] 朱熹 ·《买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作 》
- 涕泗徒涟如 出自 [宋] 刘安上 ·《方潭展墓示子侄 》
- 玉川子涕泗虾蟆食月万古不可开 出自 [宋] 方回 ·《闻笛叹 》
- 孤臣涕泗如此水 出自 [宋] 文天祥 ·《至温州 》
- 孤臣涕泗如此水 出自 [宋] 释元肇 ·《题江心寺 》
- 渺渺螺川涕泗流 出自 [宋] 王义山 ·《挽溪园周知郡 其二 》
- 涕泗下 出自 [唐] 卢仝 ·《月蚀诗 》
- 涕泗下 出自 [唐] 韩愈 ·《月蚀诗效玉川子作 》
- 涕泗横集 出自 [宋] 陆游 ·《崔伯易画像赞 》
- 涕泗沾臆 出自 [宋] 陈古遇 ·《马别主 》
- 涕泗滂沱 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一三 》
- 常如俯奔川 出自 [宋] 李之仪 ·《秦太虚出鲁直所寄诗因次其韵 》
- 岁月如奔川 出自 [宋] 韩元吉 ·《平生八见女而存者五人比又得女少稷作诗见宽次韵谢之 》
- 岁月如奔川 出自 [宋] 朱熹 ·《诵经 》
- 感极涕泗垂 出自 [宋] 王十朋 ·《乞祠不允 》
- 暮途涕泗零 出自 [唐] 杜甫 ·《桥陵诗三十韵因呈县内诸官 》
- 心折涕泗流 出自 [宋] 李处权 ·《送翁子秀归泉 》
- 涕泗成纵横 出自 [宋] 胡宏 ·《放舟漫兴 》
- 相语涕泗横 出自 [宋] 许及之 ·《曾主管专介取弃儿再次前韵 》